62600:50:51,670 --> 00:50:56,405Ten

626
00:50:51,670 --> 00:50:56,405
Ten eerste een beetje langzamer en ten tweede,
dat is buiten het beleid van het hotel om.

627
00:50:56,430 --> 00:50:59,636
Laat mij maar.
Ik kan u hier helpen, meneer.

628
00:51:02,750 --> 00:51:04,460
Ik ben denk ik overklast.

629
00:51:07,569 --> 00:51:09,420
Wel, wat kan ik voor u doen?

630
00:51:09,445 --> 00:51:12,356
Ik heb informatie over de Presidentiële Suite
nodig, het is dringend.

631
00:51:12,381 --> 00:51:15,205
Wat is er aan de hand?
- Dat kan ik op dit moment niet zeggen.

632
00:51:15,230 --> 00:51:16,860
Het is topgeheim, goed?

633
00:51:17,750 --> 00:51:21,827
Nou, sorry meneer Blart,
maar helaas mag ik die informatie niet geven.

634
00:51:21,852 --> 00:51:23,700
Omdat dat het tegen protocol is.

635
00:51:24,150 --> 00:51:28,078
Zie je? Ik zei u al
dat ik geen interesse in u heb, dus...

636
00:51:28,316 --> 00:51:30,578
sorry, maar we doen niet aan speciale gunsten.

637
00:51:32,190 --> 00:51:35,886
Je haalt dubbel adem,
vertel me gewoon wie er verblijft.

638
00:51:37,430 --> 00:51:39,274
Ik kan geen nee tegen je zeggen.

639
00:51:40,616 --> 00:51:44,250
Het is een topman die de kamer
ten behoeve van het bedrijf geboekt heeft.

640
00:51:44,310 --> 00:51:46,085
Norbertine verscheep bedrijf,
Hamburg, Duitsland.

641
00:51:46,110 --> 00:51:48,683
Verschepen, bedankt.
- Jij bent zo...

642
00:51:51,693 --> 00:51:54,296
Kom op.
Nee.

643
00:52:42,400 --> 00:52:45,504
Ik denk dat ik dit wel open krijg
en ons hier vandaan krijg.

644
00:52:45,529 --> 00:52:48,965
Of, misschien moeten we doen wat ze zeggen.

645
00:52:48,990 --> 00:52:52,029
We hebben gezien wie ze zijn,
ze laten ons niet gaan.

646
00:53:04,583 --> 00:53:06,849
Kan ik u helpen?
- Hallo.

647
00:53:11,611 --> 00:53:13,867
Het wordt uitgesproken als schildpad.

648
00:53:14,166 --> 00:53:17,645
Nee, Muhrtelle. Ik had het gelijk goed.
Ik ben daar vrij goed in.

649
00:53:17,670 --> 00:53:20,363
Waarom bent u hier?
- Ik ben van het verschepen.

650
00:53:21,550 --> 00:53:25,887
Dat ben ik.
- Dat weet ik. Van het bedrijf, dus.

651
00:53:26,496 --> 00:53:31,220
Geef me een moment, ik wil even bellen.
- Nee, dat hoeft niet, echt...

652
00:53:31,733 --> 00:53:36,107
Eigenlijk ben ik van interne aangelegenheden,
van het verschepen.

653
00:53:36,750 --> 00:53:41,245
Het bedrijf stuurde mij om u en uw collega's
willekeurig te controleren dus

654
00:53:41,270 --> 00:53:43,190
hoeft u niet nerveus te worden.

655
00:53:43,215 --> 00:53:45,944
Kan ik mijn lunch op eten?
- Natuurlijk.

656
00:53:46,910 --> 00:53:50,645
Ik zal u een aantal vragen stellen
in het bijzonder over deze verzending.

657
00:53:50,670 --> 00:53:55,645
Waar precies... dat is de zwartste
banaan die ik ooit gezien heb.

658
00:53:55,670 --> 00:53:58,029
Dat zou ik niet opeten.

659
00:53:58,054 --> 00:54:02,257
Daar moet je van overgeven volgens mij.

660
00:54:03,185 --> 00:54:05,580
Dat is vergif volgens mij.

661
00:54:06,701 --> 00:54:08,622
Ziekelijk.

662
00:54:11,851 --> 00:54:14,940
Waar komt deze verzending vandaan?

663
00:54:14,965 --> 00:54:18,909
Ik weet het niet.
Iemand bracht het van de Presidentiële Suite.

664
00:54:19,750 --> 00:54:22,170
Zou je het willen open maken voor mij?

665
00:54:24,035 --> 00:54:25,900
Interne aangelegen heden, dus...

666
00:54:31,150 --> 00:54:36,300
Kunt u zich legitimeren?
- Natuurlijk, schildpad. Ik stel hier de vragen.

667
00:54:36,533 --> 00:54:38,740
Wacht, ik wil u een vraag stellen.

668
00:54:41,758 --> 00:54:45,511
Wat denk je te gaan doen met die krat?
- Ik wilde het gewoon controleren en...

669
00:54:52,560 --> 00:54:54,599
Iemand knoeit met de lading.

670
00:54:54,624 --> 00:54:58,591
Moment.
- Onaanvaardbaar. Dood hem.

671
00:55:03,943 --> 00:55:07,443
Kom op. Ik kom er aan.

672
00:55:15,638 --> 00:55:17,180
Bingo.

673
00:56:17,260 --> 00:56:19,982
Dit is het nu.
Ik ben er geweest.

674
00:56:26,939 --> 00:56:29,542
Ik heb afgerekend met die agent.
- Voorgoed?

675
00:56:29,590 --> 00:56:32,965
Maak je geen zorgen, hij is er geweest.
Slaapt bij de vissen.

676
00:56:32,990 --> 00:56:34,700
Letterlijk.
- Excellent.

677
00:56:41,230 --> 00:56:44,838
Niet vandaag, vriend.
Niet vandaag.

678
00:56:50,696 --> 00:56:52,246
Meneer.

679
00:56:53,309 --> 00:56:56,149
U moet eerst opdrogen
voordat u het casino binnen gaat.

680
00:56:56,174 --> 00:56:58,300
Eigenlijk had ik daar aan moeten denken.

681
00:56:58,325 --> 00:57:00,180
Waarom gaat u niet met mij mee?
Ik zal u een droge handdoek geven.

682
00:57:00,205 --> 00:57:01,780
Dat zou geweldig zijn.

683
00:57:02,713 --> 00:57:07,236
Eigenlijk...
droog ik liever met lucht.

684
00:57:08,110 --> 00:57:10,958
Omdat jij niet bent wie je zegt te zijn.

685
00:57:12,070 --> 00:57:15,045
Remos.
- Pardon?

686
00:57:15,656 --> 00:57:20,470
De knoopjes op je uniform zijn van messing.
Gemaakt door Sintas uniform bevoorrading.

687
00:57:20,495 --> 00:57:26,719
Die daar mee gestopt zijn vanwege humanitaire
redenen achttien jaar geleden.

688
00:57:27,010 --> 00:57:29,552
Aangezien jij op geen enkele manier
ouder dan dertig kan zijn

689
00:57:29,577 --> 00:57:33,266
en de beveilging sassociatie verbiedt niemand
onder de leeftijd van 18 aan te nemen...

690
00:57:33,291 --> 00:57:36,620
kan je op geen enkele manier
hier beveiliger zijn.

691
00:57:38,409 --> 00:57:40,140
Je hebt gelijk.

692
00:57:42,759 --> 00:57:45,393
Dat is een zeer goede verdediging.
Nog één.

693
00:57:45,418 --> 00:57:47,727
Ik ben nu klaar...
Maar deze keer niet.

694
00:57:48,830 --> 00:57:50,620
Dat was de laatste.
Je hebt mijn woord.

695
00:57:53,635 --> 00:57:55,420
Hé, wat is er aan de hand?

696
00:57:57,825 --> 00:58:01,265
Hallo, sorry. Die man is dronken.
- Waarom laat je hem dan gaan?

697
00:58:01,290 --> 00:58:03,045
Ik zal ervoor zorgen
dat hij terug naar zijn kamer gaat.

698
00:58:03,070 --> 00:58:04,768
Doe dat, ja.

699
00:58:09,568 --> 00:58:11,780
De beveiliging is gepenetreerd.

700
00:58:12,869 --> 00:58:16,147
Natuurlijk.
Die horen erbij.

701
00:58:16,345 --> 00:58:18,685
Neem mij één maal in de maling,
schaam jezelf...

702
00:58:18,710 --> 00:58:22,095
neem me twee keer in de maling,
schaam... jezelf.

703
00:58:22,390 --> 00:58:25,048
Dat is twee keer.
Dat werkt niet.

704
00:58:35,140 --> 00:58:37,220
ALLEEN ACTEURS

705
00:59:43,766 --> 00:59:45,780
Dat is Paul Blart.

706
00:59:47,433 --> 00:59:49,343
Ik wil jou daar wel graag zien.

707
00:59:49,368 --> 00:59:52,734
Dat zou ik doen als mijn hamstring goed was.
- Het is al goed.

708
01:00:01,839 --> 01:00:03,974
Wie is dat? Wat is er aan de hand?

709
01:00:20,676 --> 01:00:23,819
Sorry, grote man aan een touw.

710
01:00:25,466 --> 01:00:28,601
Het lijkt wel een zwembad binnen,
een indoor zwembad.

711
01:00:28,626 --> 01:00:30,900
Ongelooflijk.
- Pak aan.

712
01:00:35,601 --> 01:00:37,768
Sorry, rock and roll.

713
01:00:39,941 --> 01:00:42,100
Dit is niet echt.

714
01:00:43,901 --> 01:00:46,028
Bedankt, Paul.

715
01:01:27,062 --> 01:01:29,100
Kom op, ik weet dat je er bent.

716
01:02:12,830 --> 01:02:17,337
Lijkt erop dat je een vork krijgt.
- Wat?

717
01:02:22,675 --> 01:02:24,340
Dat is te veel vuur.

718
01:02:28,648 --> 01:02:30,460
Goed.

719
01:02:36,322 --> 01:02:38,267
Zo, ja.

720
01:02:53,256 --> 01:02:55,883
Brainwash, Tank, waar zijn jullie?

721
01:02:56,150 --> 01:02:58,925
Ik ben in het theater,
een of andere agent is ons op het spoor.

722
01:02:58,950 --> 01:03:01,540
Wacht eens, grote en snor?

723
01:03:01,565 --> 01:03:03,845
Ja, dat is hem.
- Ik dacht dat hij dood was.

724
01:03:03,870 --> 01:03:06,165
Deze man is als een kakkerlak.
- Waar zit je?

725
01:03:06,198 --> 01:03:08,862
We gaan zo de Potero verplaatsen.
- Begrepen.

726
01:03:09,409 --> 01:03:12,924
Remos, de Tank.
Wie zijn deze jongens?

727
01:03:15,162 --> 01:03:18,720
Paul, denk na voor Maya.
Denk na.

728
01:03:18,760 --> 01:03:20,860
Al deze domme kunst.

729
01:03:21,601 --> 01:03:25,140
Verdomme. Kom op, denk na.

730
01:03:29,955 --> 01:03:32,220
Schilderijen.

731
01:03:32,870 --> 01:03:36,743
Het betreft de kunst.
Ze beroven het hotel.

732
01:03:38,092 --> 01:03:42,325
Remos, dit is Hank.
Heb je al de nieuwe locaties?

733
01:03:42,350 --> 01:03:44,125
Je hebt me niet verteld waar je bent.

734
01:03:44,150 --> 01:03:47,403
In het casino, stop met bellen.
Vincent wil je eruit hebben.

735
01:03:47,428 --> 01:03:49,753
Laat de spelen beginnen.

736
01:04:06,907 --> 01:04:08,740
Ik heb onze vriend gevonden.

737
01:04:16,740 --> 01:04:18,900
Niet gezien.
Dat was schoon glas.

738
01:04:23,331 --> 01:04:26,085
En?
- Ik vertrek over twintig minuten.

739
01:04:26,252 --> 01:04:28,060
Ga zo snel als je kunt.

740
01:04:51,261 --> 01:04:54,685
Vincent, dit is Hank. Waar zit je?

741
01:04:54,710 --> 01:04:59,708
Wachten op de van Gogh, en jij?
- Ik ben onderweg. Ik kom je halen.

742
01:05:06,094 --> 01:05:07,820
Kunt u op een drukken, alstublieft?

743
01:05:12,246 --> 01:05:14,203
Een moeilijk publiek vanavond?
- Ja.

744
01:05:16,205 --> 01:05:18,420
Spelen jullie Beth?
- Nee.

745
01:05:20,507 --> 01:05:24,149
Geweldig haar.
- Bedankt, het is niet van mezelf.

746
01:05:28,310 --> 01:05:31,735
Ik zei toch dat we Beth moesten spelen.
- Nu niet, Frank.

747
01:05:37,177 --> 01:05:41,749
Dit hotel is gedegen.
- Dit geschenk is schattig, maar...

748
01:05:44,310 --> 01:05:46,605
Hij gloeit op door koperen bedrading.

749
01:05:46,630 --> 01:05:50,041
Mijn vader staat er altijd op dat ik een
extra telefoon batterij bij me heb.

750
01:05:51,926 --> 01:05:53,500
Achteruit.

751
01:05:55,759 --> 01:05:57,540
Dat volstaat.

752
01:06:05,969 --> 01:06:08,580
De helikopter is afgetankt en klaar.

753
01:06:08,691 --> 01:06:11,413
Perfect.
Wat ben je aan het doen?

754
01:06:11,556 --> 01:06:13,740
Van het hotel geschenken mandje.

755
01:06:13,841 --> 01:06:16,854
Wat heb je daar in je hand?
- Een havermout koekje.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

62600:50:51, 670--> 00:50:56, 405Pertama, sedikit lebih lambat dan, kedua,itu adalah di luar kebijakan hotel.62700:50:56, 430--> 00:50:59, 636Biarkan aku tapi.Saya dapat membantu Anda di sini, Sir.62800:51:02, 750--> 00:51:04, 460Aku sedang berpikir saya bervariasi teknologi.62900:51:07, 569--> 00:51:09, 420Nah, apa yang dapat saya lakukan untuk Anda?63000:51:09, 445--> 00:51:12, 356Saya perlu informasi tentang Presidential Suitediperlukan, ini sangat mendesak.63100:51:12, 381--> 00:51:15, 205Apa yang salah?-Saya tidak bisa mengatakan pada saat ini.63200:51:15, 230--> 00:51:16, 860Ini adalah atas rahasia, baik?63300:51:17, 750--> 00:51:21, 827Yah, Maaf Mr Blarttapi sayangnya aku tidak bisa memberikan informasi tersebut.63400:51:21, 852--> 00:51:23, 700Karena itu terhadap protokol.63500:51:24, 150 00:51:28, 078-->Apakah Anda melihat? Aku berkata Anda semuabahwa saya tidak memiliki minat pada Anda memiliki, sehingga...63600:51:28, 316--> 00:51:30, 578Maaf, tapi kami tidak melakukan hadiah khusus.63700:51:32, 190--> 00:51:35, 886Anda akan ganda napas,ceritakan hanya yang yang tinggal di sana.63800:51:37, 430--> 00:51:39, 274Saya tidak bisa mengatakan tidak kepada Anda.63900:51:40, 616--> 00:51:44, 250Itu adalah eksekutif puncak yang kamaruntuk kepentingan perusahaan.64000:51:46, 085 44,310--> 00:51:Norbertine kapal perusahaan,Hamburg, Jerman.64100:51:46, 110--> 00:51:48, 683Pengiriman, terima kasih.-Anda sangat...64200:51:51, 693--> 00:51:54, 296Ayolah.Tidak.64300:52:42,400 --> 00:52:45,504Ik denk dat ik dit wel open krijgen ons hier vandaan krijg.64400:52:45,529 --> 00:52:48,965Of, misschien moeten we doen wat ze zeggen.64500:52:48,990 --> 00:52:52,029We hebben gezien wie ze zijn,ze laten ons niet gaan.64600:53:04,583 --> 00:53:06,849Kan ik u helpen?- Hallo.64700:53:11,611 --> 00:53:13,867Het wordt uitgesproken als schildpad.64800:53:14,166 --> 00:53:17,645Nee, Muhrtelle. Ik had het gelijk goed.Ik ben daar vrij goed in.64900:53:17,670 --> 00:53:20,363Waarom bent u hier?- Ik ben van het verschepen.65000:53:21,550 --> 00:53:25,887Dat ben ik.- Dat weet ik. Van het bedrijf, dus.65100:53:26,496 --> 00:53:31,220Geef me een moment, ik wil even bellen.- Nee, dat hoeft niet, echt...65200:53:31,733 --> 00:53:36,107Eigenlijk ben ik van interne aangelegenheden,van het verschepen.65300:53:36,750 --> 00:53:41,245Het bedrijf stuurde mij om u en uw collega'swillekeurig te controleren dus65400:53:41,270 --> 00:53:43,190hoeft u niet nerveus te worden.65500:53:43,215 --> 00:53:45,944Kan ik mijn lunch op eten?- Natuurlijk.65600:53:46,910 --> 00:53:50,645Ik zal u een aantal vragen stellenin het bijzonder over deze verzending.65700:53:50,670 --> 00:53:55,645Waar precies... dat is de zwartstebanaan die ik ooit gezien heb.65800:53:55,670 --> 00:53:58,029Dat zou ik niet opeten.65900:53:58,054 --> 00:54:02,257Daar moet je van overgeven volgens mij.66000:54:03,185 --> 00:54:05,580Dat is vergif volgens mij.66100:54:06,701 --> 00:54:08,622Ziekelijk.66200:54:11,851 --> 00:54:14,940Waar komt deze verzending vandaan?66300:54:14,965 --> 00:54:18,909Ik weet het niet.Iemand bracht het van de Presidentiële Suite.66400:54:19,750 --> 00:54:22,170Zou je het willen open maken voor mij?66500:54:24,035 --> 00:54:25,900Interne aangelegen heden, dus...66600:54:31,150 --> 00:54:36,300Kunt u zich legitimeren?- Natuurlijk, schildpad. Ik stel hier de vragen.66700:54:36,533 --> 00:54:38,740Wacht, ik wil u een vraag stellen.66800:54:41,758 --> 00:54:45,511Wat denk je te gaan doen met die krat?- Ik wilde het gewoon controleren en...66900:54:52,560 --> 00:54:54,599Iemand knoeit met de lading.67000:54:54,624 --> 00:54:58,591Moment.- Onaanvaardbaar. Dood hem.67100:55:03,943 --> 00:55:07,443Kom op. Ik kom er aan.67200:55:15,638 --> 00:55:17,180Bingo.67300:56:17,260 --> 00:56:19,982Dit is het nu.Ik ben er geweest.67400:56:26,939 --> 00:56:29,542Ik heb afgerekend met die agent.- Voorgoed?67500:56:29,590 --> 00:56:32,965Maak je geen zorgen, hij is er geweest.Slaapt bij de vissen.67600:56:32,990 --> 00:56:34,700Letterlijk.- Excellent.67700:56:41,230 --> 00:56:44,838Niet vandaag, vriend.Niet vandaag.67800:56:50,696 --> 00:56:52,246Meneer.67900:56:53,309 --> 00:56:56,149U moet eerst opdrogenvoordat u het casino binnen gaat.68000:56:56,174 --> 00:56:58,300Eigenlijk had ik daar aan moeten denken.68100:56:58,325 --> 00:57:00,180Waarom gaat u niet met mij mee?Ik zal u een droge handdoek geven.68200:57:00,205 --> 00:57:01,780Dat zou geweldig zijn.68300:57:02,713 --> 00:57:07,236Eigenlijk...droog ik liever met lucht.68400:57:08,110 --> 00:57:10,958Omdat jij niet bent wie je zegt te zijn.68500:57:12,070 --> 00:57:15,045Remos.- Pardon?68600:57:15,656 --> 00:57:20,470De knoopjes op je uniform zijn van messing.Gemaakt door Sintas uniform bevoorrading.68700:57:20,495 --> 00:57:26,719Die daar mee gestopt zijn vanwege humanitaireredenen achttien jaar geleden.68800:57:27,010 --> 00:57:29,552Aangezien jij op geen enkele manierouder dan dertig kan zijn68900:57:29,577 --> 00:57:33,266en de beveilging sassociatie verbiedt niemandonder de leeftijd van 18 aan te nemen...69000:57:33,291 --> 00:57:36,620kan je op geen enkele manierhier beveiliger zijn.69100:57:38,409 --> 00:57:40,140Je hebt gelijk.69200:57:42,759 --> 00:57:45,393Dat is een zeer goede verdediging.Nog één.69300:57:45,418 --> 00:57:47,727Ik ben nu klaar...Maar deze keer niet.69400:57:48,830 --> 00:57:50,620Dat was de laatste.Je hebt mijn woord.69500:57:53,635 --> 00:57:55,420Hé, wat is er aan de hand?69600:57:57,825 --> 00:58:01,265Hallo, sorry. Die man is dronken.- Waarom laat je hem dan gaan?69700:58:01,290 --> 00:58:03,045Ik zal ervoor zorgendat hij terug naar zijn kamer gaat.69800:58:03,070 --> 00:58:04,768Doe dat, ja.69900:58:09,568 --> 00:58:11,780De beveiliging is gepenetreerd.70000:58:12,869 --> 00:58:16,147Natuurlijk.Die horen erbij.70100:58:16,345 --> 00:58:18,685Neem mij één maal in de maling,schaam jezelf...70200:58:18,710 --> 00:58:22,095neem me twee keer in de maling,schaam... jezelf.70300:58:22,390 --> 00:58:25,048Dat is twee keer.Dat werkt niet.70400:58:35,140 --> 00:58:37,220ALLEEN ACTEURS70500:59:43,766 --> 00:59:45,780Dat is Paul Blart.70600:59:47,433 --> 00:59:49,343Ik wil jou daar wel graag zien.70700:59:49,368 --> 00:59:52,734Dat zou ik doen als mijn hamstring goed was.- Het is al goed.70801:00:01,839 --> 01:00:03,974Wie is dat? Wat is er aan de hand?70901:00:20,676 --> 01:00:23,819Sorry, grote man aan een touw.71001:00:25,466 --> 01:00:28,601Het lijkt wel een zwembad binnen,een indoor zwembad.71101:00:28,626 --> 01:00:30,900Ongelooflijk.- Pak aan.71201:00:35,601 --> 01:00:37,768Sorry, rock and roll.71301:00:39,941 --> 01:00:42,100Dit is niet echt.71401:00:43,901 --> 01:00:46,028Bedankt, Paul.71501:01:27,062 --> 01:01:29,100Kom op, ik weet dat je er bent.71601:02:12,830 --> 01:02:17,337Lijkt erop dat je een vork krijgt.- Wat?

717
01:02:22,675 --> 01:02:24,340
Dat is te veel vuur.

718
01:02:28,648 --> 01:02:30,460
Goed.

719
01:02:36,322 --> 01:02:38,267
Zo, ja.

720
01:02:53,256 --> 01:02:55,883
Brainwash, Tank, waar zijn jullie?

721
01:02:56,150 --> 01:02:58,925
Ik ben in het theater,
een of andere agent is ons op het spoor.

722
01:02:58,950 --> 01:03:01,540
Wacht eens, grote en snor?

723
01:03:01,565 --> 01:03:03,845
Ja, dat is hem.
- Ik dacht dat hij dood was.

724
01:03:03,870 --> 01:03:06,165
Deze man is als een kakkerlak.
- Waar zit je?

725
01:03:06,198 --> 01:03:08,862
We gaan zo de Potero verplaatsen.
- Begrepen.

726
01:03:09,409 --> 01:03:12,924
Remos, de Tank.
Wie zijn deze jongens?

727
01:03:15,162 --> 01:03:18,720
Paul, denk na voor Maya.
Denk na.

728
01:03:18,760 --> 01:03:20,860
Al deze domme kunst.

729
01:03:21,601 --> 01:03:25,140
Verdomme. Kom op, denk na.

730
01:03:29,955 --> 01:03:32,220
Schilderijen.

731
01:03:32,870 --> 01:03:36,743
Het betreft de kunst.
Ze beroven het hotel.

732
01:03:38,092 --> 01:03:42,325
Remos, dit is Hank.
Heb je al de nieuwe locaties?

733
01:03:42,350 --> 01:03:44,125
Je hebt me niet verteld waar je bent.

734
01:03:44,150 --> 01:03:47,403
In het casino, stop met bellen.
Vincent wil je eruit hebben.

735
01:03:47,428 --> 01:03:49,753
Laat de spelen beginnen.

736
01:04:06,907 --> 01:04:08,740
Ik heb onze vriend gevonden.

737
01:04:16,740 --> 01:04:18,900
Niet gezien.
Dat was schoon glas.

738
01:04:23,331 --> 01:04:26,085
En?
- Ik vertrek over twintig minuten.

739
01:04:26,252 --> 01:04:28,060
Ga zo snel als je kunt.

740
01:04:51,261 --> 01:04:54,685
Vincent, dit is Hank. Waar zit je?

741
01:04:54,710 --> 01:04:59,708
Wachten op de van Gogh, en jij?
- Ik ben onderweg. Ik kom je halen.

742
01:05:06,094 --> 01:05:07,820
Kunt u op een drukken, alstublieft?

743
01:05:12,246 --> 01:05:14,203
Een moeilijk publiek vanavond?
- Ja.

744
01:05:16,205 --> 01:05:18,420
Spelen jullie Beth?
- Nee.

745
01:05:20,507 --> 01:05:24,149
Geweldig haar.
- Bedankt, het is niet van mezelf.

746
01:05:28,310 --> 01:05:31,735
Ik zei toch dat we Beth moesten spelen.
- Nu niet, Frank.

747
01:05:37,177 --> 01:05:41,749
Dit hotel is gedegen.
- Dit geschenk is schattig, maar...

748
01:05:44,310 --> 01:05:46,605
Hij gloeit op door koperen bedrading.

749
01:05:46,630 --> 01:05:50,041
Mijn vader staat er altijd op dat ik een
extra telefoon batterij bij me heb.

750
01:05:51,926 --> 01:05:53,500
Achteruit.

751
01:05:55,759 --> 01:05:57,540
Dat volstaat.

752
01:06:05,969 --> 01:06:08,580
De helikopter is afgetankt en klaar.

753
01:06:08,691 --> 01:06:11,413
Perfect.
Wat ben je aan het doen?

754
01:06:11,556 --> 01:06:13,740
Van het hotel geschenken mandje.

755
01:06:13,841 --> 01:06:16,854
Wat heb je daar in je hand?
- Een havermout koekje.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

626
00: 50: 51,670 -> 00: 50: 56,405
Pertama, sedikit lebih lambat, dan kedua,
. itu adalah di luar kebijakan hotel 627 00: 50: 56,430 -> 00: 50: 59,636 Mari saya . Saya dapat membantu Anda di sini, Pak. 628 00: 51: 02,750 -> 00: 51: 04,460 Saya pikir saya kalah. 629 00: 51: 07,569 -> 00: 51: 09,420 Nah, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda lakukan? 630 00: 51: 09,445 -> 00: 51: 12,356 Saya memiliki informasi tentang Presidential Suite yang diperlukan, ini sangat mendesak. 631 00: 51: 12,381 -> 00: 51: 15,205 Apa yang terjadi? - Saya tidak bisa mengatakan pada saat ini. 632 00: 51: 15,230 -> 00: 51: 16,860 Ini rahasia, OK? 633 00: 51: 17,750 -> 00: 51: 21,827 Nah, maaf pak Blart, tapi sayangnya saya tidak bisa memberikan informasi itu. 634 00: 51: 21,852 -> 00: 51: 23.700 Karena itu melanggar protokol. 635 00: 51: 24.150 -> 00: 51: 28,078 Anda lihat? Saya bilang bahwa saya tidak tertarik, jadi ... 636 00: 51: 28,316 -> 00: 51: 30,578 maaf, tapi kami tidak melakukan perlakuan khusus. 637 00: 51: 32,190 -> 00 : 51: 35,886 Anda mendapatkan napas ganda, katakan saja padaku yang tinggal di sana. 638 00: 51: 37,430 -> 00: 51: 39,274 Saya tidak bisa mengatakan tidak kepada Anda. 639 00: 51: 40,616 -> 00:51 : 44,250 Ini adalah pria atas ruang atas nama perusahaan telah dibuat. 640 00: 51: 44,310 -> 00: 51: 46,085 perusahaan kapal Norbertine, Hamburg, Jerman. 641 00: 51: 46,110 -> 00: 51: 48,683 . Pengiriman, terima kasih - Anda begitu ... 642 00: 51: 51,693 -> 00: 51: 54,296 Ayo. No. 643 00: 52: 42.400 -> 00: 52: 45,504 Saya pikir Saya melakukan perang terbuka ini dan membawa kami keluar dari sini. 644 00: 52: 45,529 -> 00: 52: 48,965 Atau, mungkin kita harus melakukan apa yang mereka katakan. 645 00: 52: 48,990 -> 00: 52: 52,029 Kami telah melihat siapa mereka, mereka tidak akan membiarkan kita. 646 00: 53: 04,583 -> 00: 53: 06,849 Bisa saya bantu? - Hello. 647 00: 53: 11.611 -> 00: 53: 13,867 Ini adalah diucapkan penyu. 648 00: 53: 14,166 -> 00: 53: 17.645 Tidak, Muhrtelle. Aku punya barang yang sama. Aku cukup baik pada saat itu. 649 00: 53: 17,670 -> 00: 53: 20,363 Mengapa kau di sini? - Aku pengiriman. 650 00: 53: 21,550 -> 00: 53: 25,887 Itu aku. - Aku tahu. Dari perusahaan, sehingga. 651 00: 53: 26,496 -> 00: 53: 31,220 Beri aku sebentar, aku ingin menelepon Anda. - Tidak, Anda tidak benar-benar ... 652 00: 53: 31,733 -> 00: 53: 36,107 Sebenarnya, aku urusan internal kapal. 653 00: 53: 36,750 -> 00: 53: 41,245 Perusahaan mengirim saya untuk Anda dan rekan Anda untuk memeriksa secara acak sehingga 654 00: 53: 41,270 - -> 00: 53: 43,190 Anda tidak perlu gugup. 655 00: 53: 43,215 -> 00: 53: 45,944 Dapatkah saya makan siang saya? - Tentu saja. 656 00: 53: 46,910 -> 00:53 : 50,645 Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan khusus tentang pengiriman ini. 657 00: 53: 50,670 -> 00: 53: 55,645 mana tepatnya ... itulah yang terburuk pisang yang pernah saya lihat. 658 00:53 : 55,670 -> 00: 53: 58,029 Aku tidak mau makan. 659 00: 53: 58,054 -> 00: 54: 02,257 Anda harus menyerah dengan saya. 660 00: 54: 03,185 -> 00:54 : 05,580 Itu racun. 661 00: 54: 06.701 -> 00: 54: 08,622 Ailing. 662 00: 54: 11,851 -> 00: 54: 14,940 Dimana pengiriman ini berasal? 663 00: 54: 14.965 -> 00: 54: 18,909 Aku tidak tahu. Seseorang Presidential Suite itu dibawa. 664 00: 54: 19,750 -> 00: 54: 22,170 Apakah Anda ingin membukanya untuk saya? 665 00: 54: 24,035 -> 00: 54: 25.900 Negeri wajib, jadi ... 666 00: 54: 31,150 -> 00: 54: 36,300 Dapatkah Anda mengidentifikasi? - Tentu saja, kura-kura. Saya mengajukan pertanyaan di sini. 667 00: 54: 36,533 -> 00: 54: 38,740 Tunggu, aku ingin mengajukan pertanyaan. 668 00: 54: 41,758 -> 00: 54: 45,511 Apa yang Anda lakukan dengan ? peti - Aku ingin check it out dan ... 669 00: 54: 52,560 -> 00: 54: 54,599 Seseorang messes dengan beban. 670 00: 54: 54,624 -> 00: 54: 58,591 . Momen - tidak dapat diterima. Bunuh dia. 671 00: 55: 03,943 -> 00: 55: 07,443 Ayo. Aku mendapatkannya. 672 00: 55: 15,638 -> 00: 55: 17,180 Bingo. 673 00: 56: 17,260 -> 00: 56: 19,982 . Ini dia Aku sudah ada. 674 00:56: 26,939 -> 00: 56: 29,542 Saya berurusan dengan agen itu. - Untuk Bagus? 675 00: 56: 29,590 -> 00: 56: 32,965 . Jangan khawatir, dia berada di sana . Tidur dengan ikan 676 00 : 56: 32,990 -> 00:: 56 34700 Secara harfiah. . - Bagus 677 : 56: 41,230 -> 00: 56: 44,838 00 . Tidak hari ini, sobat Tidak hari ini. 678 00: 56: 50,696 -> 00: 56: 52,246 Sir. 679 00: 56: 53,309 -> 00: 56: 56,149 Anda harus kering sebelum Anda memasukkan kasino. 680 00: 56: 56,174 -> 00: 56: 58.300 Saya harus memilikinya pada . berpikir 681 00: 56: 58,325 -> 00: 57: 00,180 Mengapa kau tidak ikut denganku? Aku akan memberikan handuk kering. 682 00: 57: 00,205 -> 00: 57: 01,780 Itu akan menjadi besar . 683 00: 57: 02,713 -> 00: 57: 07,236 Sebenarnya ... Saya akan udara agak kering. 684 00: 57: 08,110 -> 00: 57: 10.958 . Karena Anda tidak yang Anda katakan adalah 685 00: 57: 12,070 -> 00: 57: 15.045 . Remos - Permisi? 686 00: 57: 15.656 -> 00: 57: 20.470 . Tombol-tombol pada seragam Anda terbuat dari kuningan . Dibuat oleh Sintas seragam pasokan 687 00: 57: 20,495 -> 00: 57: 26,719 Itu ada berhenti karena kemanusiaan alasan delapan belas tahun yang lalu. 688 00: 57: 27,010 -> 00: 57: 29,552 Ketika Anda ada cara yang lebih tua dari tiga puluh dapat 689 00 : 57: 29,577 -> 00: 57: 33,266 dan sassociatie beveilging melarang siapa pun untuk menganggap bawah usia 18 ... 690 00: 57: 33,291 -> 00: 57: 36,620 Anda tidak bisa dengan cara apapun di sini penjaga keamanan. 691 00: 57: 38,409 -> 00: 57: 40,140 Kau benar. 692 00: 57: 42,759 -> 00: 57: 45,393 Itu pertahanan yang sangat baik. Satu. 693 00:57: 45,418 -> 00: 57: 47,727 Aku siap ... tapi tidak kali ini. 694 00: 57: 48,830 -> 00: 57: 50,620 . Itu adalah yang terakhir . Anda memiliki kata-kata saya 695 00:57: 53.635 -> 00: 57: 55,420 Hei, apa yang terjadi? 696 00: 57: 57,825 -> 00: 58: 01,265 Halo, maaf. Orang yang mabuk. - Mengapa Anda pergi ke dia? 697 00: 58: 01,290 -> 00: 58: 03,045 Saya akan memastikan bahwa ia kembali ke kamarnya. 698 00: 58: 03,070 -> 00: 58: 04,768 Anda melakukan itu, ya. 699 00: 58: 09,568 -> 00: 58: 11.780 . keamanan ditembus 700 00: 58: 12,869 -> 00: 58: 16,147 . Tentu saja . Itu bagian dari itu 701 00: 58: 16,345 -> 00: 58: 18,685 Bawa aku sekali, menipu, malu pada Anda ... 702 00: 58: 18,710 -> 00: 58: 22,095 membawa saya dua kali di kaki, kemaluan ... . diri 703 00: 58: 22,390 -> 00: 58: 25,048 Itu dua kali. Yang tidak bekerja. 704 00: 58: 35,140 -> 00: 58: 37,220 HANYA PELAKU 705 00: 59: 43,766 -> 00: 59: 45,780 Itu Paul Blart. 706 00: 59: 47,433 -> 00: 59: 49,343 Saya ingin melihat Anda di sana. 707 00: 59: 49,368 -> 00: 59: 52,734 Saya akan melakukan . sebagai hamstring saya itu baik - Tidak apa-apa. 708 01: 00: 01,839 -> 01: 00: 03,974 Siapa itu? Apa yang terjadi? 709 01: 00: 20.676 -> 01: 00: 23,819 Maaf, orang besar pada tali. 710 01: 00: 25,466 -> 01: 00: 28,601 Sepertinya kolam renang dalam ruangan, kolam renang dalam ruangan. 711 01: 00: 28,626 -> 01: 00: 30.900 . Luar biasa - Ambillah. 712 01: 00: 35,601 -> 01: 00: 37,768 . Maaf, rock and roll 713 01: 00: 39,941 -> 01: 00: 42,100 Ini tidak nyata. 714 01: 00: 43,901 -> 01: 00: 46,028 Terima kasih, Paul. 715 01: 01: 27.062 -> 01: 01: 29,100 Ayo, aku tahu Anda berada di sana. 716 01: 02: 12.830 -> 01: 02: 17,337 Tampak seperti Anda mendapatkan garpu. - Apa? 717 01: 02: 22.675 -> 01: 02: 24.340 Itu terlalu banyak api. 718 01: 02: 28,648 -> 01: 02: 30,460 Baik. 719 01: 02: 36,322 -> 01: 02: 38,267 Jadi, ya. 720 01: 02: 53,256 -> 01: 02: 55.883 Brainwash, Tank, di mana kau? 721 01: 02: 56,150 -> 01: 02: 58,925 Aku di teater, beberapa agen adalah kita di trek. 722 01: 02: 58,950 -> 01: 03: 01,540 Tunggu, besar dan kumis? 723 01: 03: 01,565 -> 01: 03: 03,845 Ya, itu dia. - Saya pikir dia sudah mati. 724 01: 03: 03,870 -> 01: 03: 06,165 Ini . Orang seperti kecoa - Di mana Anda? 725 01: 03: 06,198 -> 01: 03: 08,862 Kita akan bergerak sebagai Potero. - Mengerti. 726 01: 03: 09,409 -> 01: 03: 12.924 Remos . Tank Siapa orang-orang ini? 727 01: 03: 15.162 -> 01: 03: 18.720 Paul, memikirkan Maya. Pikirkan. 728 01: 03: 18,760 -> 01: 03: 20,860 Semua ini bodoh art. 729 01: 03: 21,601 -> 01: 03: 25,140 Sial. Ayo, berpikir. 730 01: 03: 29,955 -> 01: 03: 32,220 Lukisan. 731 01: 03: 32,870 -> 01: 03: 36,743 Ini adalah seni. Mereka merampok hotel. 732 01:03 : 38,092 -> 01: 03: 42,325 Remos, ini adalah Hank. Memiliki lokasi baru? 733 01: 03: 42,350 -> 01: 03: 44,125 . Anda tidak memberitahu saya di mana Anda berada 734 01:03 : 44,150 -> 01: 03: 47,403 Di kasino, berhenti menelepon. Vincent ingin Anda keluar. 735 01: 03: 47,428 -> 01: 03: 49,753 Biarkan permainan dimulai. 736 01: 04: 06,907 - -> 01: 04: 08,740 Saya menemukan teman kita. 737 01: 04: 16,740 -> 01: 04: 18.900 tidak melihat. Itu kaca bersih. 738 01: 04: 23.331 -> 01: 04: 26,085 Dan ? - Aku meninggalkan dua puluh menit. 739 01: 04: 26,252 -> 01: 04: 28,060 Go secepat yang Anda bisa. 740 01: 04: 51,261 -> 01: 04: 54,685 Vincent, ini adalah Hank. Di mana Anda duduk 741 01: 04: 54,710 -> 01: 04: 59,708 Menunggu van Gogh, dan Anda? - Saya sedang dalam perjalanan. Aku akan datang mendapatkan Anda. 742 01: 05: 06,094 -> 01: 05: 07,820 Dapatkah Anda di cetak, silakan? 743 01: 05: 12,246 -> 01: 05: 14,203 Sebuah kerumunan sulit malam ini . - Ya 744 01: 05: 16,205 -> 01: 05: 18,420 Apakah Anda bermain Beth? - No 745 01: 05: 20,507 -> 01: 05: 24,149 . rambut besar - Terima kasih, itu bukan milikku. 746 01:05 : 28,310 -> 01: 05: 31,735 Aku bilang kami harus bermain Beth. - Tidak sekarang, Frank. 747 01: 05: 37,177 -> 01: 05: 41,749 Hotel ini padat. - hadiah ini lucu, tapi ... 748 01: 05: 44,310 -> 01: 05: 46,605 Dia bersinar melalui kabel tembaga. 749 01: 05: 46,630 -> 01: 05: 50,041 Ayah saya selalu ada untuk saya sebuah telepon tambahan baterai dengan saya. 750 01: 05: 51,926 -> 01: 05: 53,500 Lookup. 751 01: 05: 55,759 -> 01: 05: 57,540 Itu cukup baik. 752 01: 06: 05,969 -> 01:06 : 08,580 Helikopter itu mengisi bahan bakar dan siap. 753 01: 06: 08,691 -> 01: 06: 11,413 Sempurna. Apa yang kau lakukan? 754 01: 06: 11.556 -> 01: 06: 13.740 Dari hadiah Hotel keranjang. 755 01: 06: 13,841 -> 01: 06: 16,854 Apa yang Anda punya di tangan Anda? - Sebuah kue oatmeal.