This week may see another hint at a

This week may see another hint at a stimulus from the European Central Bank.

After the Federal Reserve chair kept its interest rates unchanged last week amid concerns that world economy will soften, her peer from the European Central Bank may provide clues on the need for further stimulus for the euro area.

Draghi and other Governing Council members will make public appearances this week, and fresh data will demonstrate whether the currency bloc is succumbing to or shrugging off the gloom.

Low inflation is persecuting both the U.S. and the euro area.

Economists see it as increasingly likely that the ECB will have to boost its 1.1 trillion-euro bond-buying program if needed, either because of the stronger euro, which was boosted after Yellen stood pat, or due to the pressure emerging markets face.

Worries over a structural shift which beset the global economy have now eclipsed the central banks' optimism that a home rebound together with a stronger external demand would put inflation back on track to the goal of just under 2 percent.

Executive Board member Peter Praet, the ECB’s chief economist, said in an interview published over the weekend that policy makers “won’t hesitate to act” if it they reach that conclusion.

Earlier, Benoit Coeure, the ECB’s markets chief, said in a Friday speech in Paris that prospects for growth in the euro area have “clearly weakened,” and aren’t helped by a euro that’s now strengthening against the currencies of its main trading partners.

Both Praet and Coeure give public speeches on Monday, followed by Draghi’s appearance at a European Parliament hearing in Brussels on Wednesday.

Hours before Draghi speaks, purchasing managers’ surveys for September may tell investors if Europe’s manufacturing and services industries are indeed succumbing to lower external demand, or whether domestic consumers are helping to prop them up, says Bloomberg.

Meanwhile, there are signs the euro area economy can cope well the the global turmoil: consumer confidence is near the highest since the financial crisis and bank lending to firms and households is finally rising again. Latest figures for those measures will also be released this week.

Fed and ECB QE


Luis Maria Linde, Spanish central bank's head and governing Council member, said on Monday that the Fed delay shouldn’t mean the ECB needs to alter its own stimulus program.

It is a powerful program and it’s going well, he told reporters in Madrid. “What the ECB has said is that it could consider new measures based on the evolution of the economy, but that’s not based on the decision or lack of decision from the Fed.”

Greg Fuzesi, an economist at JPMorgan Chase & Co in London said that since QE is just six months old, the central bank will probably concentrate upon rhetorical support at first. The easiest option is to repeat that the initial end-date of September next year may be shifted.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Minggu ini mungkin akan melihat tanda-tanda lain pada rangsangan dari Bank Sentral Eropa.Setelah kursi Federal Reserve terus suku bunganya tidak berubah pekan lalu di tengah kekhawatiran bahwa ekonomi dunia akan melunakkan, nya rekan dari Bank Sentral Eropa dapat memberikan petunjuk tentang perlunya lebih lanjut stimulus untuk kawasan euro. Draghi dan anggota Dewan Pengurus lain akan membuat penampilan publik minggu ini, dan data baru akan menunjukkan apakah mata uang blok mengalah atau mengangkat bahu dari kesuraman.Inflasi yang rendah menganiaya AS dan kawasan euro. Ekonom melihatnya sebagai semakin besar kemungkinan bahwa ECB akan memiliki untuk meningkatkan program membeli obligasi 1.1 triliun-euro jika diperlukan, baik karena lebih kuat euro, yang mendorong setelah Yellen berdiri pat, atau karena tekanan muncul pasar wajah.Kekhawatiran atas perubahan struktural yang dilanda ekonomi global sekarang telah hilang cahayanya bank sentral optimisme bahwa pemulihan rumah bersama-sama dengan permintaan eksternal yang kuat akan menempatkan inflasi kembali ke jalur untuk tujuan hanya di bawah 2 persen.Anggota Dewan Eksekutif, Peter Praet, ekonom kepala ECB, mengatakan dalam sebuah wawancara yang diterbitkan pada akhir pekan bahwa kebijakan pembuat "tidak akan ragu untuk bertindak" jika itu yang mereka mencapai kesimpulan itu.Sebelumnya, Benoit Coeure, kepala ECB pasar, mengatakan dalam sebuah pidato hari Jumat di Paris yang prospek pertumbuhan di kawasan euro telah "jelas melemahkan", dan tidak dibantu oleh euro yang sekarang penguatan terhadap mata uang mitra dagang utama.Praet dan Coeure memberikan pidato-pidato publik pada hari Senin, diikuti oleh Draghi's penampilan di sidang Parlemen Eropa di Brussels pada hari Rabu. Jam sebelum Draghi berbicara, pembelian manajer survei untuk September mungkin mengatakan investor jika industri manufaktur dan Jasa Eropa memang mengalah untuk menurunkan permintaan eksternal, atau apakah konsumen domestik membantu menopang mereka, mengatakan Bloomberg.Sementara itu, ada tanda-tanda perekonomian daerah euro dapat mengatasi baik gejolak global: kepercayaan konsumen dekat tertinggi sejak krisis keuangan dan bank pinjaman kepada perusahaan dan rumah tangga akhirnya meningkat lagi. Angka-angka yang terbaru untuk langkah tersebut juga akan dirilis minggu ini.Fed dan ECB QELuis Maria Linde, kepala bank sentral Spanyol dan anggota Dewan pemerintahan, mengatakan pada hari Senin bahwa penundaan Fed tidak berarti ECB perlu untuk mengubah program stimulus sendiri.Ini adalah program yang kuat dan itu berjalan dengan baik, katanya kepada wartawan di Madrid. "Apa yang dikatakan ECB adalah bahwa itu dapat mempertimbangkan langkah-langkah baru yang didasarkan pada evolusi ekonomi, tapi itu tidak didasarkan pada keputusan atau kurangnya keputusan dari the Fed."Greg Fuzesi, seorang ekonom di JPMorgan Chase & Co di London mengatakan bahwa karena QE hanya enam bulan, bank sentral akan mungkin berkonsentrasi pada retoris dukungan pada awalnya. Pilihan termudah adalah untuk mengulangi bahwa tanggal akhir awal September tahun depan mungkin bergeser.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Minggu ini mungkin melihat petunjuk lain pada stimulus dari Bank Sentral Eropa. Setelah kursi Federal Reserve mempertahankan suku bunga tidak berubah pekan lalu di tengah kekhawatiran bahwa ekonomi dunia akan melembutkan, peer-nya dari Bank Sentral Eropa dapat memberikan petunjuk tentang perlunya lanjut stimulus untuk kawasan euro. Draghi dan anggota lain Dewan Pemerintahan akan membuat penampilan publik minggu ini, dan data segar akan menunjukkan apakah blok mata uang yang mengalah atau mengangkat bahu dari kegelapan. inflasi rendah adalah menganiaya kedua Amerika Serikat dan kawasan euro. Ekonom melihatnya sebagai semakin mungkin bahwa ECB harus meningkatkan triliun euro program pembelian obligasi yang 1.1 jika diperlukan, baik karena euro menguat, yang didorong setelah Yellen berdiri tepuk, atau karena tekanan pasar negara berkembang menghadapi. Kekhawatiran atas pergeseran struktural yang menimpa ekonomi global sekarang telah hilang cahayanya optimisme bank sentral yang rumah pulih bersama dengan permintaan eksternal yang lebih kuat akan menempatkan inflasi kembali ke jalur ke tujuan hanya di bawah 2 persen. anggota Dewan Eksekutif Peter Praet, kepala ECB Ekonom, mengatakan dalam sebuah wawancara yang diterbitkan pada akhir pekan bahwa pembuat kebijakan "tidak akan ragu-ragu untuk bertindak" jika mereka mencapai kesimpulan itu. Sebelumnya, Benoit Coeure, kepala pasar ECB, mengatakan dalam sebuah pidato Jumat di Paris bahwa prospek untuk pertumbuhan di kawasan euro memiliki "jelas melemah," dan tidak dibantu oleh euro yang kini memperkuat terhadap mata uang mitra dagang utama. Kedua Praet dan Coeure memberikan pidato publik pada Senin, diikuti dengan penampilan Draghi pada sidang Parlemen Eropa di Brussels Rabu. Beberapa jam sebelum Draghi berbicara, survei pembelian manajer untuk September mungkin memberitahu investor jika manufaktur dan jasa industri Eropa memang mengalah untuk menurunkan permintaan eksternal, atau apakah konsumen domestik membantu untuk menopang mereka, kata Bloomberg. Sementara itu, ada tanda-tanda ekonomi kawasan euro dapat mengatasi dengan baik dengan gejolak global: kepercayaan konsumen adalah dekat tertinggi sejak krisis keuangan dan pinjaman bank untuk perusahaan dan rumah tangga akhirnya naik lagi. Angka terbaru untuk langkah-langkah juga akan dirilis minggu ini. Fed dan ECB QE Luis Maria Linde, kepala Spanyol pusat bank dan mengatur anggota Dewan, mengatakan pada hari Senin bahwa penundaan Fed tidak harus berarti ECB perlu untuk mengubah program stimulus sendiri. Ini adalah program yang kuat dan itu akan baik, katanya kepada wartawan di Madrid. "Apa ECB mengatakan adalah bahwa hal itu bisa mempertimbangkan langkah-langkah baru yang didasarkan pada evolusi ekonomi, tapi itu tidak berdasarkan keputusan atau kurangnya keputusan dari Fed." Greg Fuzesi, ekonom di JPMorgan Chase & Co di London mengatakan bahwa sejak QE baru berusia enam bulan, bank sentral mungkin akan berkonsentrasi pada dukungan retoris pada awalnya. Pilihan termudah adalah dengan mengulang bahwa awal dari tanggal selesai September tahun depan mungkin akan bergeser.