with a rude snatch. "Just because y

with a rude snatch. "Just because you're thirsty is no reason," said Old Janet. "You can ask for things. You don't have to steal."
"We didn't steal," cried Frances suddenly. "We didn't. We didn't!"
"That's enough from you, missy," said her nurse. "Come straight out of there. You have nothing to do with this."
"Oh, I don't know," said Old Janet with a hard stare at Frances' nurse. "He never did such a thing be- fore, by himself."
"Come on," said the nurse to Frances, "this is no place for you." She held Frances by the wrist and started walking away so fast Frances had to run to keep up. "Nobody can call us thieves and get away with it."
"You don't have to steal, even if others do," said Old Janet to Stephen, in a high carrying voice. "If you so much as pick up a lemon in somebody else's house you're a little thief." She lowered her voice and said "Now I'm going to tell your grandma and you'll see what you get."
"He went in the icebox and left it open," Janet told Grandma, "and he got into the lump sugar and spilt it ail over the floor. Lumps everywhere underfoot. He dribbled water all over the clean kitchen floor, and he baptized the rose bush, blaspheming. And he took your Spode teapot."
"I didn't either," said Stephen loudly, trying to free his hand from Old Janet's big hard fist.
38

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

dengan menjambret kasar. "Hanya karena kau Haus adalah tanpa alasan," kata Janet tua. "Anda dapat meminta untuk hal-hal. Anda tidak perlu mencuri.""Kami tidak mencuri," menangis Frances tiba-tiba. "Kami tidak. Kami tidak!""Itu sudah cukup dari Anda, missy," kata pengasuhnya. "Datang langsung dari sana. Anda tidak ada hubungannya dengan hal ini.""Oh, aku tidak tahu," kata Janet tua dengan tatapan keras di Frances' perawat. "Dia tidak pernah melakukan hal seperti itu akan-kedepan, oleh dirinya sendiri."Ayolah,"kata perawat kepada Frances,"ini adalah tidak ada tempat untuk Anda." Dia digelar Frances pergelangan tangan dan mulai berjalan pergi begitu cepat Frances harus menjalankan untuk menjaga. "Tak seorang pun dapat hubungi pencuri dan pergi dengan itu.""Anda tidak perlu mencuri, bahkan jika orang lain lakukan," kata lama Janet untuk Stephen, membawa suara tinggi. "Jika Anda begitu banyak seperti mengambil lemon di rumah orang lain kau pencuri sedikit." Dia merendahkan suaranya dan berkata "sekarang aku akan untuk memberitahu nenek Anda dan Anda akan melihat apa yang Anda dapatkan.""Ia pergi di lemari es dan dibiarkan terbuka," Janet kepada nenek, "dan ia masuk ke benjolan gula dan tumpah itu jagoan lantai. Benjolan di mana-mana permukaan tanah. Ia meneteskan air di lantai dapur bersih, dan Ia dibaptiskan semak mawar, menghujat. "Dan dia mengambil teko Spode Anda.""Aku tidak baik," kata Stephen keras, berusaha membebaskan tangannya dari Janet tua besar keras tinju.38

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

dengan merebut kasar. "Hanya karena Anda haus ada alasan," kata Old Janet. "Anda bisa meminta hal-hal. Anda tidak perlu mencuri."
"Kami tidak mencuri," teriak Frances tiba-tiba. "Kami tidak. Kami tidak!"
"Itu cukup dari Anda, Nona," kata perawatnya. "Ayo langsung dari sana. Anda tidak ada hubungannya dengan ini."
"Oh, saya tidak tahu," kata Old Janet dengan tatapan keras perawat Frances '. "Dia tidak pernah melakukan hal seperti itu menjadi- kedepan, oleh dirinya sendiri."
"Ayolah," kata perawat untuk Frances, "ini bukan tempat untuk Anda." Dia memegang Frances oleh pergelangan tangan dan mulai berjalan pergi Frances begitu cepat harus berlari untuk mengikutinya. "Tidak ada yang bisa menghubungi kami pencuri dan pergi dengan itu."
"Kamu tidak perlu mencuri, bahkan jika orang lain lakukan," kata Old Janet Stephen, dengan suara tercatat tinggi. "Jika Anda begitu banyak seperti mengambil lemon di rumah orang lain Anda seorang pencuri kecil." Dia merendahkan suaranya dan berkata "Sekarang saya akan memberitahu nenek Anda dan Anda akan melihat apa yang Anda dapatkan."
"Dia pergi di lemari es dan dibiarkan terbuka," kata Janet Nenek, "dan ia masuk ke gula batu dan menumpahkannya ail di lantai. Benjolan di mana-mana di bawah kaki. dia meneteskan air seluruh lantai dapur bersih, dan ia dibaptis semak mawar, menghujat. dan ia mengambil teko Spode Anda. "
" aku tidak baik, "kata Stephen keras , berusaha membebaskan tangannya dari tangan besar keras Old Janet.
38