Umm al-Mujahideen:NO Obedience to R

Umm al-Mujahideen:
NO Obedience to Rulers who disobey Allah swt & his Messenger..

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ حَقٌّ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِالْمَعْصِيَةِ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ".
Narrated Ibn `Umar: The 'Prophet said, "It is obligatory for one to listen to and obey (the ruler's orders) unless these orders involve one disobedience (to Allah); but if an act of disobedience (to Allah) is imposed, he should not listen to or obey it."

Reference : Sahih al-Bukhari 2955
In-book reference : Book 56, Hadith 167

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ، فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ".
Narrated `Abdullah: The Prophet (ﷺ) said, "A Muslim has to listen to and obey (the order of his ruler) whether he likes it or not, as long as his orders involve not one in disobedience (to Allah), but if an act of disobedience (to Allah) is imposed one should not listen to it or obey it. (See Hadith No. 203, Vol. 4)

Reference : Sahih al-Bukhari 7144
In-book reference : Book 93, Hadith 8

@Path_Tawheed

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

UM al-mujahidin:Tidak ada ketaatan kepada para penguasa yang tidak mematuhi Allah swt & Rasul-Nya. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ SEBAGAIMANA الله PERSELISIHKAN وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ SEBAGAIMANA الله PERSELISIHKAN وسلم قَالَ "السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ حَقٌّ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِالْمَعْصِيَةِ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ". Diriwayatkan Ibnu ' Umar: ' Nabi berkata, "ini wajib untuk satu untuk mendengarkan dan taat (penguasa) kecuali perintah ini melibatkan satu ketidakpatuhan (kepada Allah); tetapi jika dikenakan tindakan ketidaktaatan (kepada Allah), ia tidak harus mendengarkan atau mentaatinya." Referensi: Shahih Bukhari 2955Referensi buku: 56 buku, hadits 167 حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ SEBAGAIMANA الله PERSELISIHKAN وسلم قَالَ "السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ، فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ". Diriwayatkan ' Abdullah: The Nabi (ﷺ) berkata, "seorang Muslim mempunyai mendengarkan dan mematuhi (urutan penguasa nya) Apakah dia suka atau tidak, selama perintahNya melibatkan tidak satu dalam ketidaktaatan (kepada Allah), tapi jika suatu tindakan ketidaktaatan (kepada Allah) dikenakan salah satu harus tidak mendengarkan atau mentaatinya. (Lihat Hadis No. 203, Vol. 4) Referensi: Shahih Bukhari 7144Referensi buku: 93 buku, hadits 8@Path_Tawheed

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Umm al-Mujahidin:
NO Ketaatan kepada Penguasa yang tidak mematuhi Allah swt & Rasul-Nya ..

حدثنا مسدد, حدثنا يحيى, عن عبيد الله, قال حدثني نافع, عن ابن عمر رضى الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم . وحدثني محمد بن صباح, حدثنا إسماعيل بن زكرياء, عن عبيد الله, عن نافع, عن ابن عمر رضى الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال "السمع والطاعة حق, ما لم يؤمر بالمعصية, فإذا أمر بمعصية فلا سمع ولا طاعة" .
Dikisahkan oleh Ibn `Umar: The 'Nabi berkata," ini adalah wajib bagi seseorang untuk mendengarkan dan mematuhi (perintah penguasa) kecuali perintah tersebut melibatkan satu ketidaktaatan (kepada Allah), tetapi jika tindakan ketidaktaatan (kepada Allah) dikenakan , dia tidak harus mendengarkan atau mematuhinya ".

referensi: Sahih al-Bukhari 2955
referensi dalam buku: buku 56, Hadis 167

حدثنا مسدد, حدثنا يحيى بن سعيد, عن عبيد الله, حدثني نافع, عن عبد الله رضى الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال "السمع والطاعة على المرء المسلم, فيما أحب وكره, ما لم يؤمر بمعصية, فإذا أمر بمعصية فلا سمع ولا طاعة".
Diriwayatkan `Abdullah: Nabi (ﷺ) mengatakan," Seorang Muslim harus mendengarkan dan mematuhi (perintah penguasa nya) apakah dia suka atau tidak, selama perintahnya melibatkan tidak satu ketidaktaatan (kepada Allah), tetapi jika tindakan ketidaktaatan (kepada Allah) dikenakan satu tidak harus mendengarkan atau menaatinya. (Lihat Hadis No. 203, Vol 4.)

Referensi: Sahih al-Bukhari 7144
dalam buku referensi: Buku 93, Hadis 8

@Path_Tawheed