100:00:17,510 --> 00:00:24,810Der v

1
00:00:17,510 --> 00:00:24,810
Der var engang en konge og en dronning,
som havde en sød lille datter.

2
00:00:24,900 --> 00:00:32,900
Han bad alle feer i kongeriget Olivetta
komme og velsigne barnet.

3
00:00:32,990 --> 00:00:38,490
Men desværre glemte de
at invitere en af dem.

4
00:00:38,580 --> 00:00:42,460
Det virker fjollet, hvis vi ikke har
et navn, når vi bekendtgør det.

5
00:00:42,540 --> 00:00:47,210
Se, kongeriget vil rejse sig
som et daggry for hende.

6
00:00:47,290 --> 00:00:51,840
Perfekt. Så skal hun hedde sådan.

7
00:00:51,920 --> 00:00:55,260
Endelig. En arving til mit rige.

8
00:00:55,340 --> 00:00:59,180
Hun skal bære vores ønsker
og drømme ind i fremtiden.

9
00:00:59,260 --> 00:01:05,230
- Du har gjort mig meget lykkelig.
- Som du har gjort mig, min kære.

10
00:01:05,310 --> 00:01:09,820
Men hun vil have dit mod
og din venlighed.

11
00:01:09,900 --> 00:01:15,570
Og hun vil have din skønhed
og stædighed...

12
00:01:15,650 --> 00:01:21,910
Et stort øjeblik for Olivetta.
Intet kan ødelægge denne dag.

13
00:01:35,550 --> 00:01:40,680
Lorder, damer og troldkvinder
fra de tre kongeriger.

14
00:01:40,760 --> 00:01:43,520
Olivettas smukke folk.

15
00:01:43,600 --> 00:01:48,100
Vi har inviteret jer hertil
for at fejre dette kongeriges æt.

16
00:01:48,190 --> 00:01:53,570
Træd frem og byd vores
førstefødte arving velkommen.

17
00:01:53,650 --> 00:01:56,950
Prinsesse... Dawn.

18
00:02:05,160 --> 00:02:09,420
Må du finde sand kærlighed, for evigt.

19
00:02:16,800 --> 00:02:20,510
Dit hjerte skal altid
føre dig til sandheden.

20
00:02:23,020 --> 00:02:27,060
Må lykke og kærlighed
lede dig gennem livet.

21
00:02:33,110 --> 00:02:37,280
Hvad er det her?
En fest jeg ikke er inviteret til?

22
00:02:37,360 --> 00:02:42,160
Dronning Violet, kong David,
jeg er skuffet over jeres udelukkelse.

23
00:02:42,240 --> 00:02:45,200
Dronning Tambria,
vi mente intet ondt.

24
00:02:45,290 --> 00:02:48,370
Vi sendte bud gennem landet
om vores barns fødsel.

25
00:02:48,460 --> 00:02:53,090
- Jeg hørte intet.
- Måske fordi du bor utilgængeligt.

26
00:02:53,170 --> 00:02:57,090
Min bolig er der, hvor I sendte mig
til, i hjørnet af jeres rige.

27
00:02:57,170 --> 00:03:00,050
Lad mig minde dig om noget,
dronning Tambria.

28
00:03:00,130 --> 00:03:05,850
Da dit kongerige faldt, var vi venlige
og gav dig et tilflugtssted.

29
00:03:05,930 --> 00:03:10,100
Jeg er her kun
for at skænke barnet en gave.

30
00:03:17,820 --> 00:03:20,110
Du har vores tilladelse.

31
00:03:32,580 --> 00:03:35,550
Kære, søde, smukke barn.

32
00:03:35,630 --> 00:03:37,840
Min gave til dig er denne.

33
00:03:37,920 --> 00:03:43,180
På din 16-årsdag skal du
stikke dig på en ten.

34
00:03:43,260 --> 00:03:48,220
Og som betaling for dine
forældres fornærmelse skal du dø.

35
00:03:52,690 --> 00:03:54,770
Du onde, rådne sjæl.

36
00:03:54,860 --> 00:03:58,190
En udtalt forbandelse
kan ikke slettes.

37
00:03:58,280 --> 00:04:01,030
Så jeg fortryller hendes nåde.

38
00:04:01,110 --> 00:04:05,950
Indtil en prins kommer til hende
med rent hjerte.

39
00:04:06,030 --> 00:04:11,830
Skal hun sove trygt, til sand
kærlighed hende lidenskabeligt kysser.

40
00:04:11,910 --> 00:04:17,340
Kongeriget skal også sove, til
dette kys bryder forbandelsen.

41
00:04:17,420 --> 00:04:19,420
Din usle lille nymfe.

42
00:04:19,500 --> 00:04:24,930
Mens alle her slumrer, overtager jeg
kongeriget, det bliver mit.

43
00:04:25,010 --> 00:04:29,430
Død og ødelæggelse bliver
dit eneste selskab, Tambria.

44
00:04:29,510 --> 00:04:35,480
Det, du begærer, blive tilgroet.
Og din magt står under denne trone.

45
00:04:40,900 --> 00:04:42,900
Dræb hende!

46
00:04:45,620 --> 00:04:49,700
Stands, Tambria!
Vi er ikke færdige med dig.

47
00:04:49,790 --> 00:04:53,870
Men jeg er færdig med jer.
Ved I ikke, at mine kræfter-

48
00:04:53,960 --> 00:04:58,050
- er så meget kraftigere end jeres,
hvilket I vil se.

49
00:05:02,090 --> 00:05:04,380
Nu skal du bøde for dit svig.

50
00:05:04,470 --> 00:05:10,560
Du skal forblive i dette kongerige,
så længe forbandelsen gælder.

51
00:05:17,810 --> 00:05:25,070
Jeg vil ikke længere lade mig håne,
og I skal rådne i helvede.

52
00:06:34,390 --> 00:06:38,560
For at forhindre, at den onde
forbandelse blev sand-

53
00:06:38,640 --> 00:06:42,810
- befalede kongen,
at alle tene skulle brændes-

54
00:06:42,900 --> 00:06:47,440
- indtil der ikke var en eneste
tilbage i kongeriget Olivetta.

55
00:06:50,320 --> 00:06:55,870
- Mor, vil du lave mig en vinterkappe?
- Du ved, du ikke må spørge om dét.

56
00:06:55,950 --> 00:07:00,960
Kongen lod også bygge
en mur omkring slottet-

57
00:07:01,040 --> 00:07:06,050
- og prinsessen blev spærret inde
for en sikkerheds skyld-

58
00:07:06,130 --> 00:07:11,180
- i efeutårnet, indtil hendes
16-årsdag var passeret.

59
00:07:11,260 --> 00:07:13,310
15 år senere

60
00:07:27,990 --> 00:07:31,200
Kom ind. Mor!

61
00:07:33,070 --> 00:07:40,080
- Min kære pige, du bliver så glad.
- Undskyld, men jeg bliver 16 år snart.

62
00:07:40,170 --> 00:07:45,340
Og jeg glæder mig til at komme ud.
Bliver det en stor fest i aften?

63
00:07:45,420 --> 00:07:48,840
- Ja.
- Vil alle i kongeriget være der?

64
00:07:48,920 --> 00:07:53,300
- Naturligvis.
- Drengen, som kommer med brød hver dag?

65
00:07:54,390 --> 00:07:58,930
- Fortæl om ham.
- Jeg ser ham fra mit vindue.

66
00:08:01,180 --> 00:08:04,860
- Har han set dig?
- Han er flot.

67
00:08:04,940 --> 00:08:10,820
- Er han?
- Jeg kan måske møde ham en dag?

68
00:08:10,900 --> 00:08:15,820
Ja, måske.
Imens skal du studere videre.

69
00:08:15,910 --> 00:08:20,120
- Ingen synes om en uvidende prinsesse.
- Nej, mor.

70
00:08:20,200 --> 00:08:23,080
- Der er meget at forberede.
- Jeg kan knap nok vente.

71
00:08:23,170 --> 00:08:25,330
Du er så ivrig.

72
00:08:26,420 --> 00:08:31,300
Dawn... du er det mest dyrebare,
jeg har i denne verden.

73
00:08:37,470 --> 00:08:43,940
Jeg lover, at når månen står op
i aften, og du ikke har stukket dig-

74
00:08:44,730 --> 00:08:47,480
- så skal vi feste.

75
00:09:05,370 --> 00:09:09,000
Det siges, at kun sand kærlighed
kan bryde forbandelsen.

76
00:09:09,090 --> 00:09:14,010
Men jeg kan kun håbe,
at forbandelsen finder sted.

77
00:09:21,560 --> 00:09:24,850
Denne due skal flyve til min prins.

78
00:09:57,340 --> 00:10:02,680
Og da månen endelig stop op
op på Dawns 16-årsdag-

79
00:10:02,760 --> 00:10:08,400
- og brød forbandelsen,
blev det fejret i hele kongeriget.

80
00:10:31,420 --> 00:10:36,510
- Er du parat, skat? Din fest venter.
- Jeg er lidt bange.

81
00:10:36,590 --> 00:10:41,140
Vær ikke bange.
De vil elske dig, som vi gør.

82
00:10:41,220 --> 00:10:45,640
Jeg kan ikke tro det. Jeg har ventet
hele livet, og nu er jeg fri.

83
00:10:45,730 --> 00:10:50,110
Ja, det er du.
Du behøver aldrig vente igen.

84
00:11:23,550 --> 00:11:26,390
Må jeg danse med prinsessen?

85
00:11:27,560 --> 00:11:30,770
- Må jeg danse?
- Spørg din mor.

86
00:11:32,060 --> 00:11:36,110
Naturligvis, du har vores tilladelse.

87
00:11:49,830 --> 00:11:53,210
- Kender du den dreng?
- Nej, min konge.

88
00:11:53,290 --> 00:11:56,800
- Han er måske en af ridderens mænd.
- Ja, måske.

89
00:11:57,670 --> 00:12:00,760
Jeg har en gave til dig.

90
00:12:01,930 --> 00:12:04,640
Har du?

91
00:12:06,470 --> 00:12:09,930
Det var meget venligt.

92
00:12:15,900 --> 00:12:19,780
Ikke her. Følg med.

93
00:12:27,990 --> 00:12:32,330
Det er meget længe siden,
at jeg har set himlen over mig.

94
00:12:32,410 --> 00:12:35,380
- Det indså jeg nu.
- Hvilket?

95
00:12:35,460 --> 00:12:42,470
Jeg har aldrig set himlen over mig.
Den er meget smuk.

96
00:12:42,550 --> 00:12:46,800
- Den er ikke det eneste smukke.
- Min gave?

97
00:12:47,760 --> 00:12:52,850
Den er måske ikke egnet for
en prinsesse så smuk som dig.

98
00:12:52,940 --> 00:12:56,900
Men jeg har arbejdet på den længe.

99
00:12:59,770 --> 00:13:02,740
Værsgo, luk den op.

100
00:13:11,960 --> 00:13:17,750
Jeg har aldrig set noget lignende.
Hvordan lavede du noget så smukt?

101
00:13:18,750 --> 00:13:22,220
- Lover du, at du ikke siger noget?
- Naturligvis.

102
00:13:22,300 --> 00:13:26,510
Hvordan kan jeg forråde den,
som giver mig en så smuk gave?

103
00:13:29,970 --> 00:13:32,890
Jeg lavede den med den her.

104
00:13:34,600 --> 00:13:38,400
- Hvad er det?
- Det er en ten.

105
00:13:39,270 --> 00:13:42,740
Men du må naturligvis ikke røre den.

106
00:13:43,820 --> 00:13:47,700
- Har du set Dawn?
- Hun har det fint.

107
00:13:50,240 --> 00:13:53,200
Vi er forbi fuldmåne.
Forbandelsen er ovre.

108
00:13:53,290 --> 00:14:00,090
- Føj mig. En sidste gang.
- For dig, min elskede. Naturligvis.

109
00:14:11,640 --> 00:14:14,890
Du må ikke røre ved tenen.

110
00:14:14,980 --> 00:14:19,360
Hvorfor ikke? Den dumme forbandelse
er slut. Jeg er fyldt 16 år.

111
00:14:19,440 --> 00:14:22,400
Lad mig se!

112
00:14:23,400 --> 00:14:26,360
Den er uskadelig.

113
00:14:29,200 --> 00:14:30,780
Åh nej...

114
00:14:39,500 --> 00:14:42,960
Dumme lille pige.

115
00:14:44,050 --> 00:14:48,340
Jeg mener,
du skulle ikke have rørt tenen.

116
00:14:50,800 --> 00:14:58,600
Utålmodige ungdom. Ved du ikke, at
en udtalt forbandelse ikke kan brydes?

117
00:14:58,690 --> 00:15:03,610
Din utålmodighed og impulsivitet
har ikke gavnet dig.

118
00:15:03,690 --> 00:15:09,360
Og med hensyn til din kære mor og
far... Jeg håber, de sover godt i nat.

119
00:15:19,330 --> 00:15:22,750
Åh nej. Det her kan ikke være sandt.

120
00:15:26,750 --> 00:15:31,880
Min kære konge og dronning.
Jeres barn sover tungt.

121
00:15:31,970 --> 00:15:36,260
- Gå væk fra hende!
- Og det gør I også snart.

122
00:15:40,270 --> 00:15:45,270
Det er vist fuldmåne.

123
00:15:45,360 --> 00:15:49,450
Om ganske få dage
fylder Dawn 16 år.

124
00:15:58,250 --> 00:16:04,090
Jeg må desværre fremtrylle det
uundgåelige. Men jeg vil have mit rige.

125
00:16:04,170 --> 00:16:08,340
Nu vil jeg herske i det
i mange år.

126
00

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1
00: 00: 17,510--> 00:00: 24,810
dahulu kala ada seorang raja dan Ratu yang memiliki seorang putri kecil yang lucu
.

2
00:00:00: 00 24,900-->: 32,900
Han buruk semua peri di Raya Olivetta
datang dan memberkati anak.

3
00: 00: 32,990--> 00:00: 38,490
tetapi sayangnya lupa untuk mengundang salah satunya de
.


4 00: 00: 38,580--> 00:00: 42,460
tampaknya konyol, jika kita tidak memiliki
nama ketika kami mengumumkan itu

5
00:00:42,540--> 00:00: 47,210
view, Raya akan bangkit
sebagai fajar untuk her.

6
00:00:00: 00 47,290-->: 51,840
sempurna. Jadi harus ia disebut demikian.

7
00:00:00: 00 51,920-->: 55,260
akhirnya. Ahli waris kepada saya Raya.

8
00:00:00: 00 55,340-->: 59,180
dia harus mengenakan keinginan kita
dan impian ke masa depan.

9
00: 00: 59,260--> 00:01: 05,230
-Anda telah membuat saya sangat bahagia.
-seperti yang Anda lakukan untuk saya, sayangku

.10
00: 01: 05,310--> 00:01: 09,820
tapi dia akan memiliki keberanian dan kebaikan Anda.

11

00: 01: 09,900--> 00:01: 15,570
dan dia ingin Kecantikan Anda
dan keras kepala...

12
00: 01: 15,650--> 00:01: 21,910
momen besar untuk Olivetta.
tidak dapat merusak hari ini.

13
00: 01: 35,550--> 00:01: 40,680
perempuan Lorder, wanita dan troll
dari de tiga kerajaan

14
00: 01: 40,760--> 00:01: 43,520
Olivettas indah orang.

15
00: 01: 43,600---> 00:01: 48,100
kami telah mengundang Anda disini
untuk merayakan kerajaan ini MN.

16
00: 01: 48,190--> 00:01: 53,570
maju dan tawaran kami
sulung pewaris.

17
00: 01: 53,650--> 00:01: 56,950
putri... Dawn.

18
00: 02: 05,160--> 00:02: 09,420
Anda harus menemukan cinta sejati, selamanya.

19
00: 02: 16.800---> 00:02: 20,510
hati Anda harus selalu
membawamu ke kebenaran.

20
00:02:23 pm,020--> 00:02: 27,060

harus kebahagiaan dan cinta yang membimbing Anda melalui kehidupan.

21
00: 02: 33,110--> 00:02: 37,280
what's this?
saya tidak diundang ke pesta?

22
00: 02: 37,360--> 00:02: 42,160
Violet Ratu, Raja David,
saya kecewa dengan pengecualian.

23
00: 02: 42,240--> 00:02: 45,200
Ratu Tambria, kami pikir tidak ada hal buruk
.
00:02:24

45,290--> 00: 02: 48,370
kami dikirim melalui negara
tentang anak kami lahir.

25
00: 02: 48,460--> 00:02: 53,090
-aku mendengar apa-apa.
-mungkin karena Anda hidup dari jangkauan.

26
00: 02: 53,170--> 00:02: 57,090
rumah saya adalah mana saya dikirim saya
, di sudut Anda kaya.

27
00: 02: 57,170--> 00:03: 00,050
saya Ingatkan sesuatu
Ratu Tambria.

28
00: 03: 00,130--> 00:03: 05,850
sebagai kerajaan Anda jatuh, kami yang ramah
dan memberikan Anda perlindungan.

29
00: 03: 05,930--> 00:03: 10,100

aku di sini hanya untuk memberikan anak hadiah.

30
00: 03: 17,820--> 00:03: 20,110
Anda memiliki izin kami.

31
00: 03: 32,580--> 00:03: 35,550
sayang, manis, cantik anak.

32
00: 03: 35,630--> 00:03: 37,840
hadiah saya untuk Anda adalah ini.
00:03:33

37,920--> 00:03:16-43,180
pada ulang tahun Anda Anda harus
menyengat Anda pada ten.

34
00: 03: 43,260--> 00:03: berpenduduk 48.220 jiwa
dan sebagai pembayaran untuk Anda
orangtua penghinaan Anda harus mati.

35
00: 03: 52,690--> 00:03: 54,770
Anda jahat, busuk jiwa.

36
00: 03: 54,860--> 00:03: 58,190
diucapkan kutukan
tidak dapat dihapus.

37
00: 03: 58,280--> 00:04: 01,030
jadi saya enchants nya rahmat.

38
00: 04: 01,110--> 00:04: 05,950
sampai Pangeran datang kepadanya
dengan hati yang murni.

39
00: 04: 06,030--> 00:04: 11,830
harus dia tidur nyenyak, True
mencintainya bergairah ciuman.

40
00: 04: 11,910--> 00:04: 17,340
Raya harus juga tidur, untuk
ciuman ini istirahat kutukan.

41
00: 04: 17.420 orang--> 00:04: 19,420
Anda menderita sedikit nimfa.

42
00: 04: 19,500---> 00:04: 24,930
sementara semua orang tidur, merenggut saya
kerajaan, semakin saya.

43
00: 04: 25,010--> 00:04: 29,430
kematian dan kehancuran akan
Anda hanya perusahaan Tambria.

44
00:04:29 pm,510--> 00:04: 35,480
apa yang Anda inginkan, menjadi ditumbuhi.
dan kekuatan Anda di bawah ini takhta.

45
00: 04: 40,900--> 00:04: 42,900
membunuhnya!

46
00: 04: 45,620--> 00:04: 49,700
berhenti, Tambria!
kami tidak selesai dengan Anda.

47
00: 04: 49,790--> 00:04: 53,870
tapi saya selesai dengan Anda.
Tahukah kamu tidak, bahwa saya kekuatan-

48
00: 04: 53,960--> 00:04: 58,050
-jauh lebih kuat daripada milikmu,
yang akan lihat.

49
00: 05: 02,090--> 00:05: 04,380
sekarang Anda harus membayar untuk penipuan.

50
00: 05: 04,470--> 00:05: 10,560
Anda harus tetap di kerajaan ini,
sebagai kutukan berlaku.

51
00: 05: 17,810--> 00:05: 25,070
aku tidak akan membiarkan saya mengejek,
dan Anda harus membusuk di neraka.

52
00: 06: 34,390--> 00:06: 38,560
untuk mencegah kejahatan
kutukan adalah pasir-

53
00: 06: 38,640--> 00:06: 42,810
-memerintahkan raja
bahwa semua harus dibakar tene

54
00: 06: 42,900--> 00:06: 47,440
-sampai tidak ada satu
kembali di Raya dari Olivetta.

55
00: 06: 50,320--> 00:06: 55,870
-Mom, akan Anda lakukan saya jaket musim dingin?
-Anda tahu, Anda tidak perlu bertanya tentang hal itu.

56
00: 06: 55,950--> 00:07: 00,960
raja berbagi juga membangun
dinding sekitar Castle-

57
00: 07: 01,040--> 00:07: 06,050
- dan putri dikurung
untuk kepentingan keamanan-

58
00: 07: 06,130--> 00:07: 11,180
-di menara Ivy, sampai dia
16-ulang tahun berlalu.

59
00: 07: 11,260--> 00:07: 13,310
15 tahun kemudian

60
00: 07: 27,990--> 00:07: 31,200
memasuki. Ibu!

61
00: 07: 33,070--> 00:07 40,080:
-gadis saya sayang, Anda akan sangat bahagia.
-Maaf, tapi aku akan segera usia 16 tahun.

62
00: 07: 40,170--> 00:07: 45,340
dan saya mencari untuk mendapatkan keluar.
Itu akan menjadi pesta besar malam ini?

63
00: 07: 45,420--> 00:07: 48,840
-Ja.
-semua orang di kerajaan akan ada?

64
00: 07: 48,920--> 00:07: 53,300
-lapangan.
-Boy, yang datang dengan roti setiap hari?

65
00: 07: 54,390--> 00:07: 58,930
-memberitahu tentang dia.
-saya melihat dia dari jendela saya.

66
00: 08: 01,180--> 00:08: 04,860
-ia telah melihat Anda?
-Han bagus.

67
00: 08: 04,940--> 00:08: 10,820
-
adalah ia?-Aku mungkin bertemu dia suatu hari nanti?

68
00: 08: 10,900--> 00:08: 15,820
ya, mungkin sembari belajar lebih lanjut.
.


69 00: 08: 15,910--> 00:08: 20,120
-tidak berpikir tentang putri bodoh.
-tidak, ibu.

70
00: 08: 20,200--> 00:08: 23,080
-ada banyak untuk mempersiapkan.
-aku bisa nyaris tidak tunggu.

71
00: 08: 23,170--> 00:08: 25,330
kau begitu Avid.

72
00: 08: 26,420--> 00:08: 31,300
Dawn... yang paling berharga,
Saya miliki dalam dunia ini.

73
00: 08: 37,470--> 00:08: 43,940
aku berjanji bahwa ketika bulan naik
malam ini, dan Anda tidak memiliki disengat Anda-

74
00: 08: 44,730--> 00:08: 47,480
-jadi kita harus merayakan.

75
00: 09: 05,370--> 00:09: 09,000
dikatakan bahwa cinta sejati hanya dapat mematahkan kutukan.

76

00: 09: 09,090--> 00:09: 14,010
tetapi saya hanya bisa berharap bahwa
untuk kutukan ini membutuhkan tempat.

77
00: 09: 21,560--> 00:09: 24,850
Pigeon ini harus terbang ke Pangeran saya.

78
00: 09: 57,340--> 00:10: 02,680
dan da bulan akhirnya berhenti
sampai fajar 16-ulang tahun-

79
00: 10: 02,760--> 00:10: 08,400
- dan mematahkan kutukan,
ia dirayakan dalam seluruh Raya

80
00: 10: 31,420--> 00:10: 36,510
-Apakah Anda siap, sayang? Menunggu pesta Anda.
-saya agak takut.

81
00: 10: 36,590---> 00:10: 41,140
.
Jangan takut mereka akan mencintai Anda, seperti yang kami lakukan.

82
00:10:41,220--> 00:10: 45,640
aku tidak percaya itu aku sudah menunggu
sepanjang hidup, dan sekarang saya bebas.

83
00: 10: 45,730--> 00:10: 50,110
ya, itu adalah Anda.
Anda pernah harus menunggu lagi.

84
00: 11: 23,550--> 00:11: 26,390
mungkin aku menari dengan sang putri?

85
00: 11: 27,560--> 00:11: 30,770
-melakukan tarian?
-meminta ibu.

86
00: 11: 32,060--> 00:11: 36,110
tentu saja, Anda memiliki izin kami.

87
00: 11: 49,830--> 00:11:53,210
-Apakah Anda tahu anak?
-tidak, saya Raya.

88
00: 11: 53,290--> 00:11: 56,800
-Han adalah mungkin salah satu hasil Knight pria.
-ya, mungkin.

89
00: 11: 57,670--> 00:12: 00,760
aku punya hadiah untuk Anda.

90
00: 12: 01,930--> 00:12: 04,640
Anda?

91
00: 12: 06,470--> 00:12: 09,930
itu sangat ramah.

92
00: 12: 15,900--> 00:12: 19,780
tidak ada di sini. Ikuti dengan.

93
00: 12: 27,990--> 00:12: 32,330
Itu adalah waktu yang sangat lama yang lalu,
bahwa saya telah melihat langit di atas me.

94
00: 12: 32,410--> 00:12: 35,380
-itu yang saya menyadari sekarang.
-?

95
00: 12: 35,460--> 00:12: 42,470
aku belum pernah melihat langit di atas me.
sangat indah.

96
00: 12: 42,550--> 00:12: 46,800
-hal ini tidak hanya cantik.
-hadiah?

97
00: 12: 47,760--> 00:12: 52,850
hal ini mungkin tidak cocok untuk
putri yang begitu indah seperti Anda.

98
00:12:52,940--> 00:12: 56,900
tetapi saya telah bekerja di atasnya untuk waktu lama.

99
00: 12: 59,770--> 00:13: 02,740
di sini Anda pergi, menutup up

100
00: 13: 11,960--> 00:13: 17,750
aku belum pernah melihat sesuatu seperti.
Bagaimana Anda lakukan sesuatu yang begitu indah?

101
00: 13: 18,750--> 00:13: 22,220
-menjanjikan Anda bahwa Anda tidak akan mengatakan apa-apa?
-lapangan.

102
00: 13: 22.300--> 00:13: 26,510
bagaimana saya dapat mengkhianati,
yang memberi saya hadiah yang indah?

103
00: 13: 29,970--> 00:13: 32,890
saya membuatnya di sini dengan

104
00: 13: 34,600--> 00:13: 38,400
-apa?
-itu adalah ten.

105
00: 13: 39,270--> 00:13: 42,740
tetapi Anda harus, tentu saja, melakukan tidak menyentuh.

106
00: 13: 43,820--> 00:13: 47,700
-Apakah Anda melihat fajar?
-dia memiliki denda.

107
00: 13: 50,240--> 00:13: 53,200
kami melewati purnama.
kutukan sudah berakhir.

108
00: 13: 53,290--> 00:14: 00,090
-menambahkan saya. Yang terakhir kalinya.
-untuk Anda, saya tercinta. Lapangan.

109
00: 14: 11,640--> 00:14: 14,890
Anda tidak harus menyentuh distaff.

110
00: 14: 14,980--> 00:14: 19,360
mengapa tidak? Kutukan bodoh
berakhir. Aku dipenuhi 16 tahun.

111
00: 14: 19,440--> 00:14: 22.400
biarkan aku melihat!

112
00: 14: 23,400--> 00:14: 26,360
ini adalah dilepaskan tanpa membahayakan.

113
00: 14: 29,200--> 00:14: 30,780
Oh tidak...

114
00: 14: 39,500--> 00:14: 42,960
Bodoh gadis kecil.

115
00: 14: 44,050--> 00:14: 48,340

saya pikir Anda tidak seharusnya telah menyentuh distaff.

116
00: 14: 50,800--> 00:14: 58,600
tidak sabar pemuda. Jangan Anda tahu bahwa
diucapkan kutukan tidak dapat broken?

117
00: 14: 58,690--> 00:15: 03,610
ketidaksabaran dan impulsif
yang tidak menguntungkan Anda.

118
00: 15: 03,690--> 00:15: 09,360
dan sebagai untuk ibu terkasih Anda dan
ayah... Saya harap de tidur baik dalam malam

119
00: 15: 19,330--> 00:15: 22,750
Oh tidak. Ini mungkin tidak benar.

120
00: 15: 26,750--> 00:15: 31,880
my dear raja dan Ratu.
anak Anda tidur berat.

121
00: 15: 31,970--> 00:15: 36,260
-pergi dari dia!
- dan dilakukannya dalam segera.

122
00: 15: 40,270--> 00:15: 45,270
ditampilkan purnama.

123
00: 15: 45,360--> 00:15: 49,450
untuk beberapa hari
mengisi fajar 16 tahun.

124
00: 15: 58,250--> 00:16: 04,090
Sayangnya aku harus menyulap
tak terelakkan. Tapi aku ingin saya Raya.

125
00: 16: 04,170--> 00:16: 08,340
sekarang saya akan memerintah di dalamnya
untuk banyak tahun.

126
00