100:01:51,833 --> 00:01:54,333Hey!2

1
00:01:51,833 --> 00:01:54,333
Hey!

2
00:02:03,583 --> 00:02:06,250
Herovre!

3
00:02:23,667 --> 00:02:27,083
Hvad vil det sige
at være en rigtig helt?

4
00:02:30,500 --> 00:02:35,042
For de fleste er det nok
at være stærk og modig.

5
00:02:35,250 --> 00:02:41,583
At have superkræfter og en sej dragt.
Banke forbrydere og redde dagen

6
00:02:41,750 --> 00:02:45,667
Og hvis det er det, der skal til...

7
00:02:49,833 --> 00:02:54,292
...så gør Antboy det helt fint,
hvis jeg altså selv skal sige det.

8
00:03:00,667 --> 00:03:03,667
Men jo nemmere det bliver
at være Middellunds beskytter -

9
00:03:03,833 --> 00:03:07,125
- jo sværere bliver det
at være Pelle Nøhrmann.

10
00:03:07,333 --> 00:03:11,125
- Han kommer ikke!
- Jo, han gør! Filmen er ikke startet.

11
00:03:11,333 --> 00:03:15,583
Jeg vil se traileren
til den nye Marvel-film.

12
00:03:15,750 --> 00:03:17,875
Skynd dig, Pelle!

13
00:03:18,083 --> 00:03:21,708
- Vi kan lige nå det.
- Undskyld, jeg kommer for sent.

14
00:03:21,917 --> 00:03:27,083
- Der kom lige noget i vejen
- Pelle, din kappe...

15
00:03:50,750 --> 00:03:54,125
Spillet er ude, Loppe.

16
00:04:02,667 --> 00:04:06,042
- Undskyld.
- Det er okay.

17
00:04:14,167 --> 00:04:18,125
Det er den dårligste film,
jeg har set. Tegneserien er bedre.

18
00:04:18,333 --> 00:04:21,792
Hvorfor har du så set den fire gange?

19
00:04:25,667 --> 00:04:30,083
Hvordan kan du spise så meget
uden at blive dårlig?

20
00:04:30,250 --> 00:04:33,208
- Jeg smutter.
- Hvor skal du hen

21
00:04:33,417 --> 00:04:36,667
Jeg har fundet Amazing Spiderman
nummer 129 på Amazon

22
00:04:36,833 --> 00:04:40,583
Jeg har den danske udgave,
men ikke den originale fra 74.

23
00:04:40,750 --> 00:04:43,708
Hvorfor downloader du dem ikke?

24
00:04:43,875 --> 00:04:47,375
Ved du, hvor mange træer
der fældes for at lave dem?

25
00:04:47,583 --> 00:04:51,875
- Du redder træer. Vi redder verden
- Pelle gør.

26
00:04:52,042 --> 00:04:54,750
Uden mig var der ingen Antboy.

27
00:04:54,875 --> 00:04:58,417
Jeg er Oracle, Lucius Fox
og Alfred Pennyworth på én gang.

28
00:04:58,625 --> 00:05:02,625
- Det der ved jeg ikke, hvad betyder.
- Selvfølgelig ikke.

29
00:05:02,833 --> 00:05:06,292
- Slap nu af, I to!
- Vi ses, Pelle.

30
00:05:06,500 --> 00:05:08,083
Ses.

31
00:05:09,167 --> 00:05:13,667
- Tager du med til festen i morgen
- Det ved jeg ikke rigtig.

32
00:05:13,833 --> 00:05:19,500
Det bliver nok en nederen fest, men det
ville være sjovt, hvis vi tog derhen

33
00:05:20,750 --> 00:05:23,083
- Sammen
- Ja...

34
00:05:24,833 --> 00:05:27,333
Altså... os to?

35
00:05:27,500 --> 00:05:29,875
Ja. Hvorfor ikke?

36
00:05:33,875 --> 00:05:36,875
- Ida?
- Ja?

37
00:05:38,750 --> 00:05:42,000
Der er noget, jeg vil spørge dig om.

38
00:05:50,833 --> 00:05:54,333
Jeg skal lige ordne noget.

39
00:06:20,417 --> 00:06:23,083
- Tjek hendes tøj.
- Hun laver det selv.

40
00:06:23,250 --> 00:06:26,208
Total weirdo.

41
00:06:35,250 --> 00:06:39,417
Hovsa.
Faldt skøjteprinsessen og slog sig?

42
00:06:41,083 --> 00:06:45,167
Nu begynder hun sikkert at tude...
som et pattebarn

43
00:06:45,333 --> 00:06:49,458
- Lad mig nu være.
- "Lad mig nu være."

44
00:06:49,667 --> 00:06:52,625
Fede skøjter, brilleabe.

45
00:06:52,833 --> 00:06:56,417
Hørte I ikke, hvad hun sagde?!

46
00:06:59,917 --> 00:07:02,083
Antboy...

47
00:07:09,583 --> 00:07:11,583
På ham!

48
00:07:34,250 --> 00:07:37,292
God tur, prinsesse.

49
00:08:02,417 --> 00:08:05,000
Du mangler vist dem her.

50
00:08:07,750 --> 00:08:09,667
Hvad hedder du?

51
00:08:09,833 --> 00:08:12,333
Maria.

52
00:08:12,500 --> 00:08:15,500
Er du okay, Maria?

53
00:08:18,500 --> 00:08:23,417
- Du dufter af vanilje.
- Hvad?

54
00:08:23,583 --> 00:08:26,167
Øhhh...

55
00:08:26,333 --> 00:08:29,250
Antboy?
Antboy, vent.

56
00:08:29,417 --> 00:08:34,083
- Hvordan skal jeg takke dig?
- Jeg gør bare mit job.

57
00:08:35,667 --> 00:08:40,667
Der er fest på min skole i morgen
Vil du ikke nok komme som min gæst?

58
00:08:40,833 --> 00:08:43,000
Øh...

59
00:08:48,083 --> 00:08:51,750
- Det ved jeg ikke lige.
- Jeg er din allerstørste fan

60
00:08:51,917 --> 00:08:56,708
Det ville betyde alt for mig.
Vil du ikke nok?

61
00:09:00,167 --> 00:09:01,708
Sig nu ja!

62
00:09:01,917 --> 00:09:05,833
Det kan jeg vel godt...

63
00:09:06,000 --> 00:09:07,917
Ja!

64
00:09:52,708 --> 00:09:55,167
Hvad er der sket med fjernsynet?

65
00:09:56,333 --> 00:10:00,958
- Der er noget, jeg skal vise dig.
- Du gætter ikke, hvad der skete i dag.

66
00:10:01,167 --> 00:10:04,375
Det er noget,
jeg har arbejdet på i lang tid.

67
00:10:10,833 --> 00:10:12,250
Voila!

68
00:10:12,417 --> 00:10:14,833
- Lux-reflektoren
- Ja.

69
00:10:15,042 --> 00:10:19,875
Men det er en helt ny prototype
konstrueret i et helt andet materiale -

70
00:10:20,083 --> 00:10:25,542
- i min yndlingsdatters...
yndlingsfarve.

71
00:10:28,250 --> 00:10:34,417
De elektriske impulser dirigerer lys
rundt om overfladen af sløringsstoffet.

72
00:10:34,583 --> 00:10:37,250
Det gør mig umulig at se.

73
00:10:37,417 --> 00:10:39,708
- Usynlig?
- Ja.

74
00:10:39,917 --> 00:10:42,708
Den ultimative camouflage.

75
00:10:42,875 --> 00:10:45,292
Er du klar?

76
00:10:56,333 --> 00:11:00,000
Den svæver ikke, Maria.
Det er mig, der gør det.

77
00:11:09,167 --> 00:11:11,042
Jeg er usynlig!

78
00:11:19,167 --> 00:11:23,500
Jeg er herovre, Maria.
Er det ikke fantastisk?

79
00:11:26,000 --> 00:11:27,750
Far?

80
00:11:27,917 --> 00:11:31,042
Jeg kan stadig se dig.

81
00:11:58,583 --> 00:12:01,333
Antboy...

82
00:13:18,917 --> 00:13:21,750
Det er ikke så let at være Antboy.

83
00:13:21,917 --> 00:13:26,917
- Ting braser sammen, når jeg tisser.
- Der er noget, jeg skal vise dig.

84
00:13:27,083 --> 00:13:33,292
Den her er lavet af syrefast materiale.
Du kan tisse i den, når du er ude.

85
00:13:33,500 --> 00:13:37,125
Jeg gider da ikke
at have en tisseting!

86
00:13:39,667 --> 00:13:43,667
- Vi kan ikke tage med til festen
- Hvorfor ikke?

87
00:13:43,833 --> 00:13:48,667
- Kriminaliteten er høj nu.
- Det er bare, fordi du ikke vil med.

88
00:13:48,833 --> 00:13:53,167
- Nej, men ondskaben slår til...
...når man mindst venter det.

89
00:13:53,333 --> 00:13:58,042
Det er bare... Nogle gange vil jeg
også have lov til at være mig selv.

90
00:14:26,000 --> 00:14:28,667
Grønkålschips?

91
00:14:31,250 --> 00:14:33,708
- Hvor gammel er du?
- Hey.

92
00:14:33,917 --> 00:14:37,833
Hej, Pelle. Det her er Christian
Han er lige startet.

93
00:14:38,000 --> 00:14:42,500
- Namaste, Pelle.
- Øhh... I lige måde?

94
00:14:42,667 --> 00:14:47,792
Christians familie er buddhister.

95
00:14:48,000 --> 00:14:52,333
- Er du syg?
- Nej, det er bare lidt... hoste.

96
00:14:52,500 --> 00:14:57,500
Hvis du er forkølet, skulle du prøve
noget chaite med yakoksemælk.

97
00:14:57,667 --> 00:15:00,792
Jeg spiser ikke selv
animalske produkter mere.

98
00:15:01,000 --> 00:15:04,333
- Er du veganer?
- Ja, selvfølgelig. Er du ikke?

99
00:15:04,500 --> 00:15:09,458
- Nej, jeg er kun vegetar.
- Veganere er da de der kæmpeøgler.

100
00:15:09,667 --> 00:15:14,500
Det er en varan En veganer spiser
ikke mad eller bruger tøj fra dyr.

101
00:15:14,667 --> 00:15:19,667
Hvorfor skal et får undvære sin uld,
for at du kan få tøj på kroppen

102
00:15:19,833 --> 00:15:24,708
Min sweater er lavet af bambusgarn
Det giver bedre karma.

103
00:15:25,917 --> 00:15:28,083
Okay...

104
00:15:28,250 --> 00:15:32,208
- Vi ses i aften, ikke?
- Hvad med hende pigen

105
00:15:32,417 --> 00:15:36,000
- Hvad for en pige?
- Hende fra skøjtebanen

106
00:15:36,167 --> 00:15:40,500
- Det havde jeg glemt.
- Det er okay.

107
00:15:40,667 --> 00:15:45,583
Bare du kommer hjem til mig inden Du
skal hjælpe med, hvad jeg skal spille.

108
00:15:45,750 --> 00:15:48,792
- Er klokken seks okay?
- Det passer fint.

109
00:15:49,000 --> 00:15:51,125
Så ses vi der.

110
00:16:44,750 --> 00:16:47,125
- Hallo?
- Det er Wilhelm.

111
00:16:47,333 --> 00:16:51,125
- Der er indbrud i Middellund Bank.
- Hvordan ved du det?

112
00:16:51,333 --> 00:16:54,292
Jeg aflytter politiet.
Deres vogne er langt væk.

113
00:16:54,500 --> 00:16:58,542
- Det er jeg også.
- Nej, du er ikke. Jeg kan spore dig.

114
00:16:58,750 --> 00:17:01,542
Wilhelm!
Jeg skal være hos Ida om lidt.

115
00:17:01,750 --> 00:17:06,167
Jeg har lavet en afspilningsliste
med hendes yndlingsnumre og...

116
00:17:06,333 --> 00:17:11,833
Fint! Så glem det. Hvad, hvis en
gammel mands opsparing bliver stjålet?

117
00:17:12,000 --> 00:17:16,667
Okay! Jeg er på vej.
Vi ses til festen

118
00:17:24,333 --> 00:17:28,875
Forsinket. Undskyld.
Ses til festen. Pelle.

119
00:17:44,333 --> 00:17:46,750
Det er håbløst.

120
00:17:46,917 --> 00:17:50,167
Jeg giver op.

121
00:17:50,333 --> 00:17:52,875
- Det er fuldstændigt...
- Far?

122
00:18:06,667 --> 00:18:10,167
- Har du selv syet den
- Mmm.

123
00:18:12,500 --> 00:18:15,708
Din mors yndlingsparfume.

124
00:18:15,917 --> 00:18:18,500
Hun blandede den selv.

125
00:18:18,667 --> 00:18:24,292
Nelliker. Orangeblomster.
Og morgenfruer fra haven

126
00:18:25,833 --> 00:18:29,625
- Og vanilje.
- Ja, vanilje.

127
00:18:29,833 --> 00:18:34,792
Når jeg dufter den, er det næsten,
som om jeg kan huske hende.

128
00:18:35,000 --> 00:18:38,208
Bare hun kunne se dig nu.

129
00:18:40,333 --> 00:18:44,125
Hun ville være så stolt.

130
00:19:05,833 --> 00:19:10,417
Venter du på nogen Nå ja, det er dig,
der har en date med Antboy, ikke?

131
00:19:10,625 --> 00:19:12,708
Jo.

132
00:19:12,917 --> 00:19:17,958
- Tror du seriøst, han kommer?
- Det er bare for at få opmærksomhed.

133
00:19:18,167 --> 00:19:21,917
Det skal du nok få i den grimme kjole.

134
00:19:24,792 --> 00:19:26,458
- Hey.
- Hey.

135
00:19:26,667 --> 00:19:28,792
Er Pelle her ikke?

136
00:20:16,167 --> 00:20:19,083
- Så er jeg her.
- Du havd

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:01:51, 833--> 00:01:54, 333Hei!200:02:03, 583--> 00:02:06, 250Di sini!300:02:23, 667--> 00:02:27, 083Apa artinyauntuk menjadi pahlawan nyata?400:02:30, 500--> 00:02:35, 042Untuk sebagian besar sudah cukupuntuk menjadi kuat dan berani.500:02:35, 250--> 00:02:41, 583Untuk memiliki kekuatan super dan kostum kenyal.Mengetuk penjahat dan menyimpan hari600:02:41, 750--> 00:02:45, 667Dan jika itu adalah apa yang diperlukan untuk...700:02:49, 833--> 00:02:54, 292... jadi tidak Antboy itu baik-baik saja,Jadi bahkan jika saya jangan berkata begitu.800:03:00, 667--> 00:03:03, 667Tapi semakin mudah itu akanmenjadi pelindung Mediterania Lund-900:03:03, 833--> 00:03:07, 125-menjadi semakin sulitmenjadi Porky Nøhrmann.1000:03:07, 333--> 00:03:11, 125-Dia tidak akan!-Ya, dia tidak! Film adalah belum dimulai.1100:03:11, 333--> 00:03:15, 583Saya ingin menonton traileruntuk film Marvel baru.1200:03:15, 750--> 00:03:17, 875Buru-buru, Porky!1300:03:18, 083--> 00:03:21, 708-Kami hanya dapat mencapai itu.-Maaf, aku datang terlambat.1400:03:21, 917--> 00:03:27, 083-Ada sesuatu dalam cara-Pelle, jubah Anda...1500:03:50, 750--> 00:03:54, 125Permainan ini keluar, kutu.1600:04:02, 667--> 00:04:06, 042-Maaf.-Ini baik-baik saja.1700:04:14, 167--> 00:04:18, 125Ini adalah film terburukAku pernah melihat. Komik lebih baik.1800:04:18, 333--> 00:04:21, 792Mengapa Apakah Anda telah begitu melihat empat kali?1900:04:25, 667--> 00:04:30, 083Hvordan kan du spise så megetuden at blive dårlig?2000:04:30,250 --> 00:04:33,208- Jeg smutter.- Hvor skal du hen2100:04:33,417 --> 00:04:36,667Jeg har fundet Amazing Spidermannummer 129 på Amazon2200:04:36,833 --> 00:04:40,583Jeg har den danske udgave,men ikke den originale fra 74.2300:04:40,750 --> 00:04:43,708Hvorfor downloader du dem ikke?2400:04:43,875 --> 00:04:47,375Ved du, hvor mange træerder fældes for at lave dem?2500:04:47,583 --> 00:04:51,875- Du redder træer. Vi redder verden- Pelle gør.2600:04:52,042 --> 00:04:54,750Uden mig var der ingen Antboy.2700:04:54,875 --> 00:04:58,417Jeg er Oracle, Lucius Foxog Alfred Pennyworth på én gang.2800:04:58,625 --> 00:05:02,625- Det der ved jeg ikke, hvad betyder.- Selvfølgelig ikke.2900:05:02,833 --> 00:05:06,292- Slap nu af, I to!- Vi ses, Pelle.3000:05:06,500 --> 00:05:08,083Ses.3100:05:09,167 --> 00:05:13,667- Tager du med til festen i morgen- Det ved jeg ikke rigtig.3200:05:13,833 --> 00:05:19,500Det bliver nok en nederen fest, men detville være sjovt, hvis vi tog derhen3300:05:20,750 --> 00:05:23,083- Sammen- Ja...3400:05:24,833 --> 00:05:27,333Altså... os to?3500:05:27,500 --> 00:05:29,875Ja. Hvorfor ikke?3600:05:33,875 --> 00:05:36,875- Ida?- Ja?3700:05:38,750 --> 00:05:42,000Der er noget, jeg vil spørge dig om.3800:05:50,833 --> 00:05:54,333Jeg skal lige ordne noget.3900:06:20,417 --> 00:06:23,083- Tjek hendes tøj.- Hun laver det selv.4000:06:23,250 --> 00:06:26,208Total weirdo.4100:06:35,250 --> 00:06:39,417Hovsa.Faldt skøjteprinsessen og slog sig?4200:06:41,083 --> 00:06:45,167Nu begynder hun sikkert at tude...som et pattebarn4300:06:45,333 --> 00:06:49,458- Lad mig nu være.- "Lad mig nu være."4400:06:49,667 --> 00:06:52,625Fede skøjter, brilleabe.4500:06:52,833 --> 00:06:56,417Hørte I ikke, hvad hun sagde?!4600:06:59,917 --> 00:07:02,083Antboy...4700:07:09,583 --> 00:07:11,583På ham!4800:07:34,250 --> 00:07:37,292God tur, prinsesse.4900:08:02,417 --> 00:08:05,000Du mangler vist dem her.5000:08:07,750 --> 00:08:09,667Hvad hedder du?5100:08:09,833 --> 00:08:12,333Maria.5200:08:12,500 --> 00:08:15,500Er du okay, Maria?5300:08:18,500 --> 00:08:23,417- Du dufter af vanilje.- Hvad?5400:08:23,583 --> 00:08:26,167Øhhh...5500:08:26,333 --> 00:08:29,250Antboy?Antboy, vent.5600:08:29,417 --> 00:08:34,083- Hvordan skal jeg takke dig?- Jeg gør bare mit job.5700:08:35,667 --> 00:08:40,667Der er fest på min skole i morgenVil du ikke nok komme som min gæst?5800:08:40,833 --> 00:08:43,000Øh...5900:08:48,083 --> 00:08:51,750- Det ved jeg ikke lige.- Jeg er din allerstørste fan6000:08:51,917 --> 00:08:56,708Det ville betyde alt for mig.Vil du ikke nok?6100:09:00,167 --> 00:09:01,708Sig nu ja!6200:09:01,917 --> 00:09:05,833Det kan jeg vel godt...6300:09:06,000 --> 00:09:07,917Ja!6400:09:52,708 --> 00:09:55,167Hvad er der sket med fjernsynet?6500:09:56,333 --> 00:10:00,958- Der er noget, jeg skal vise dig.- Du gætter ikke, hvad der skete i dag.6600:10:01,167 --> 00:10:04,375Det er noget,jeg har arbejdet på i lang tid.6700:10:10,833 --> 00:10:12,250Voila!6800:10:12,417 --> 00:10:14,833- Lux-reflektoren- Ja.6900:10:15,042 --> 00:10:19,875Men det er en helt ny prototypekonstrueret i et helt andet materiale -7000:10:20,083 --> 00:10:25,542- i min yndlingsdatters...yndlingsfarve.7100:10:28,250 --> 00:10:34,417De elektriske impulser dirigerer lysrundt om overfladen af sløringsstoffet.7200:10:34,583 --> 00:10:37,250Det gør mig umulig at se.7300:10:37,417 --> 00:10:39,708- Usynlig?- Ja.7400:10:39,917 --> 00:10:42,708Den ultimative camouflage.7500:10:42,875 --> 00:10:45,292Er du klar?7600:10:56,333 --> 00:11:00,000Den svæver ikke, Maria.Det er mig, der gør det.7700:11:09,167 --> 00:11:11,042Jeg er usynlig!7800:11:19,167 --> 00:11:23,500Jeg er herovre, Maria.Er det ikke fantastisk?7900:11:26,000 --> 00:11:27,750Far?8000:11:27,917 --> 00:11:31,042Jeg kan stadig se dig.8100:11:58,583 --> 00:12:01,333Antboy...8200:13:18,917 --> 00:13:21,750Det er ikke så let at være Antboy.

83
00:13:21,917 --> 00:13:26,917
- Ting braser sammen, når jeg tisser.
- Der er noget, jeg skal vise dig.

84
00:13:27,083 --> 00:13:33,292
Den her er lavet af syrefast materiale.
Du kan tisse i den, når du er ude.

85
00:13:33,500 --> 00:13:37,125
Jeg gider da ikke
at have en tisseting!

86
00:13:39,667 --> 00:13:43,667
- Vi kan ikke tage med til festen
- Hvorfor ikke?

87
00:13:43,833 --> 00:13:48,667
- Kriminaliteten er høj nu.
- Det er bare, fordi du ikke vil med.

88
00:13:48,833 --> 00:13:53,167
- Nej, men ondskaben slår til...
...når man mindst venter det.

89
00:13:53,333 --> 00:13:58,042
Det er bare... Nogle gange vil jeg
også have lov til at være mig selv.

90
00:14:26,000 --> 00:14:28,667
Grønkålschips?

91
00:14:31,250 --> 00:14:33,708
- Hvor gammel er du?
- Hey.

92
00:14:33,917 --> 00:14:37,833
Hej, Pelle. Det her er Christian
Han er lige startet.

93
00:14:38,000 --> 00:14:42,500
- Namaste, Pelle.
- Øhh... I lige måde?

94
00:14:42,667 --> 00:14:47,792
Christians familie er buddhister.

95
00:14:48,000 --> 00:14:52,333
- Er du syg?
- Nej, det er bare lidt... hoste.

96
00:14:52,500 --> 00:14:57,500
Hvis du er forkølet, skulle du prøve
noget chaite med yakoksemælk.

97
00:14:57,667 --> 00:15:00,792
Jeg spiser ikke selv
animalske produkter mere.

98
00:15:01,000 --> 00:15:04,333
- Er du veganer?
- Ja, selvfølgelig. Er du ikke?

99
00:15:04,500 --> 00:15:09,458
- Nej, jeg er kun vegetar.
- Veganere er da de der kæmpeøgler.

100
00:15:09,667 --> 00:15:14,500
Det er en varan En veganer spiser
ikke mad eller bruger tøj fra dyr.

101
00:15:14,667 --> 00:15:19,667
Hvorfor skal et får undvære sin uld,
for at du kan få tøj på kroppen

102
00:15:19,833 --> 00:15:24,708
Min sweater er lavet af bambusgarn
Det giver bedre karma.

103
00:15:25,917 --> 00:15:28,083
Okay...

104
00:15:28,250 --> 00:15:32,208
- Vi ses i aften, ikke?
- Hvad med hende pigen

105
00:15:32,417 --> 00:15:36,000
- Hvad for en pige?
- Hende fra skøjtebanen

106
00:15:36,167 --> 00:15:40,500
- Det havde jeg glemt.
- Det er okay.

107
00:15:40,667 --> 00:15:45,583
Bare du kommer hjem til mig inden Du
skal hjælpe med, hvad jeg skal spille.

108
00:15:45,750 --> 00:15:48,792
- Er klokken seks okay?
- Det passer fint.

109
00:15:49,000 --> 00:15:51,125
Så ses vi der.

110
00:16:44,750 --> 00:16:47,125
- Hallo?
- Det er Wilhelm.

111
00:16:47,333 --> 00:16:51,125
- Der er indbrud i Middellund Bank.
- Hvordan ved du det?

112
00:16:51,333 --> 00:16:54,292
Jeg aflytter politiet.
Deres vogne er langt væk.

113
00:16:54,500 --> 00:16:58,542
- Det er jeg også.
- Nej, du er ikke. Jeg kan spore dig.

114
00:16:58,750 --> 00:17:01,542
Wilhelm!
Jeg skal være hos Ida om lidt.

115
00:17:01,750 --> 00:17:06,167
Jeg har lavet en afspilningsliste
med hendes yndlingsnumre og...

116
00:17:06,333 --> 00:17:11,833
Fint! Så glem det. Hvad, hvis en
gammel mands opsparing bliver stjålet?

117
00:17:12,000 --> 00:17:16,667
Okay! Jeg er på vej.
Vi ses til festen

118
00:17:24,333 --> 00:17:28,875
Forsinket. Undskyld.
Ses til festen. Pelle.

119
00:17:44,333 --> 00:17:46,750
Det er håbløst.

120
00:17:46,917 --> 00:17:50,167
Jeg giver op.

121
00:17:50,333 --> 00:17:52,875
- Det er fuldstændigt...
- Far?

122
00:18:06,667 --> 00:18:10,167
- Har du selv syet den
- Mmm.

123
00:18:12,500 --> 00:18:15,708
Din mors yndlingsparfume.

124
00:18:15,917 --> 00:18:18,500
Hun blandede den selv.

125
00:18:18,667 --> 00:18:24,292
Nelliker. Orangeblomster.
Og morgenfruer fra haven

126
00:18:25,833 --> 00:18:29,625
- Og vanilje.
- Ja, vanilje.

127
00:18:29,833 --> 00:18:34,792
Når jeg dufter den, er det næsten,
som om jeg kan huske hende.

128
00:18:35,000 --> 00:18:38,208
Bare hun kunne se dig nu.

129
00:18:40,333 --> 00:18:44,125
Hun ville være så stolt.

130
00:19:05,833 --> 00:19:10,417
Venter du på nogen Nå ja, det er dig,
der har en date med Antboy, ikke?

131
00:19:10,625 --> 00:19:12,708
Jo.

132
00:19:12,917 --> 00:19:17,958
- Tror du seriøst, han kommer?
- Det er bare for at få opmærksomhed.

133
00:19:18,167 --> 00:19:21,917
Det skal du nok få i den grimme kjole.

134
00:19:24,792 --> 00:19:26,458
- Hey.
- Hey.

135
00:19:26,667 --> 00:19:28,792
Er Pelle her ikke?

136
00:20:16,167 --> 00:20:19,083
- Så er jeg her.
- Du havd

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 01: 51.833 -> 00: 01: 54.333 Hei! 2 00: 02: 03.583 -> 00: 02: 06.250 Di sini! 3 00: 02: 23.667 -> 00: 02: 27.083 Apa artinya ini menjadi pahlawan sejati? 4 00: 02: 30,500 -> 00: 02: 35.042 Bagi kebanyakan, itu sudah cukup untuk menjadi kuat dan berani. 5 00: 02: 35.250 -> 00: 02: 41.583 Untuk memiliki kekuatan super dan . kostum keren Panggil penjahat dan menyelamatkan hari 6 00: 02: 41.750 -> 00: 02: 45.667 Dan jika itu apa yang diperlukan untuk ... 7 00: 02: 49.833 -> 00: 02: 54,292 . ..så membuat Antboy baik-baik saja, jika saya kemudian berkata begitu. 8 00: 03: 00.667 -> 00: 03: 03.667 Tapi semakin mudah untuk menjadi pelindung Mediterania Lund - 9 00: 03: 03.833 -> 00: 03: 07.125 - semakin sulit untuk menjadi Pelle Nohr Mann. 10 00: 03: 07.333 -> 00: 03: 11.125 - Dia tidak akan! - Ya, dia! Film ini belum dimulai. 11 00: 03: 11,333 -> 00: 03: 15.583 Saya akan menonton trailer untuk film Marvel baru. 12 00: 03: 15.750 -> 00: 03: 17.875 Cepat, Pelle 13 00: 03: 18.083 -> 00: 03: 21.708 - Kita masih bisa membuatnya. - Maaf aku terlambat. 14 00: 03: 21.917 -> 00: 03: 27.083 - Ada sesuatu di jalan - Pelle, jaket Anda ... 15 00: 03: 50.750 -> 00: 03: 54.125 Waktu habis, loak. 16 00: 04: 02.667 -> 00: 04: 06.042 . - Maaf . - Tidak apa-apa 17 00: 04: 14.167 -> 00: 04: 18.125 ini adalah film terburuk yang pernah kulihat. Komik lebih baik. 18 00: 04: 18.333 -> 00: 04: 21.792 Mengapa Anda telah melihat itu empat kali? 19 00: 04: 25.667 -> 00: 04: 30.083 Bagaimana Anda bisa makan begitu banyak tanpa buruk? 20 00: 04: 30.250 -> 00: 04: 33.208 . - Saya slip - Di mana Anda akan 21 00: 04: 33.417 -> 00: 04: 36.667 Saya telah menemukan Menakjubkan Spiderman nomor 129 di Amazon 22 00 : 04: 36.833 -> 00: 04: 40.583 Saya memiliki versi Denmark, tapi bukan asli dari 74. 23 00: 04: 40.750 -> 00: 04: 43,708 Mengapa mendownloadnya 24 00:04: 43.875 -> 00: 04: 47.375 Apakah Anda tahu berapa banyak pohon yang ditebang untuk membuat mereka? 25 00: 04: 47.583 -> 00: 04: 51.875 - Anda menghemat pohon. Kami menyelamatkan dunia - Pelle tidak. 26 00: 04: 52.042 -> 00: 04: 54.750 . Tanpa aku, tidak ada Antboy 27 00: 04: 54.875 -> 00: 04: 58.417 Saya Oracle, Lucius Fox dan Alfred . Pennyworth sekaligus 28 00: 04: 58.625 -> 00: 05: 02.625 - Apa yang saya tidak tahu apa yang dilakukannya. - Tentu saja tidak. 29 00: 05: 02.833 -> 00: 05: 06.292 - Relax sekarang dari, kalian berdua! - jumpa, Pelle. 30 00: 05: 06.500 -> 00: 05: 08.083 Ses. 31 00: 05: 09.167 -> 00: 05: 13.667 - Apakah Anda di pesta besok - Saya tidak tahu benar-benar. 32 00: 05: 13.833 -> 00: 05: 19.500 Ini mungkin sebuah partai gelandangan, tetapi akan menyenangkan jika kita pergi ke sana 33 00: 05: 20.750 -> 00:05: 23.083 - Bersama - Ya ... 34 00: 05: 24.833 -> 00: 05: 27.333 Jadi ... kami berdua? 35 00: 05: 27,500 -> 00: 05: 29.875 Ya. Mengapa tidak? 36 00: 05: 33.875 -> 00: 05: 36.875 - Ida? - Ya? 37 00: 05: 38.750 -> 00: 05: 42.000 . Ada sesuatu yang ingin bertanya 38 00: 05: 50.833 -> 00: 05: 54.333 Saya harus memperbaiki sesuatu. 39 00: 06: 20.417 -> 00: 06: 23.083 . - Periksa pakaian - Dia melakukannya sendiri. 40 00: 06: 23.250 - > 00: 06: 26.208 Jumlah aneh. 41 00: 06: 35.250 -> 00: 06: 39.417 . Ups putri es Turun dan menetap? 42 00: 06: 41.083 -> 00: 06: 45.167 Sekarang dia mulai aman bagasi ... sebagai pattebarn sebuah 43 00: 06: 45.333 -> 00: 06: 49.458 - Tinggalkan aku. - "Sekarang biarkan aku menjadi." 44 00: 06: 49.667 -> 00: 06: 52.625 obesitas skating, empat mata. 45 00: 06: 52.833 -> 00: 06: 56.417 Mendengar Anda tidak apa katanya?! 46 00: 06: 59.917 -> 00: 07: 02.083 Antboy ... 47 0:07: 09.583 -> 00: 07: 11.583 dia! 48 00: 07: 34.250 -> 00: 07: 37.292 Baik perjalanan, putri. 49 00: 08: 02.417 -> 00: 08: 05.000 Anda tidak ditampilkan di sini . 50 00: 08: 07.750 -> 00: 08: 09.667 Siapa namamu? 51 00: 08: 09.833 -> 00: 08: 12.333 Maria. 52 00: 08: 12.500 -> 00: 08: 15.500 Apakah ? Kau baik-baik, Maria 53 00: 08: 18,500 -> 00: 08: 23.417 - Anda bau seperti vanilla. - Apa? 54 00: 08: 23.583 -> 00: 08: 26.167 Ummm ... 55 00:08 : 26,333 -> 00: 08: 29.250 Antboy? Antboy, menunggu. 56 00: 08: 29.417 -> 00: 08: 34.083 ? - Bagaimana saya bisa terima kasih . - Saya hanya melakukan pekerjaan saya 57 00: 08: 35,667 -> 00: 08: 40.667 Ada pesta di sekolah saya besok tidak akan Anda datang sebagai tamu saya? 58 00: 08: 40.833 -> 00: 08: 43,000 Uh ... 59 00: 08: 48.083 - -> 00: 08: 51.750 - Saya tidak tahu benar. - Aku penggemar terbesar Anda 60 00: 08: 51.917 -> 00: 08: 56.708 . Itu berarti segalanya untuk saya ? Tidak akan Anda 61 00:09 : 00167 -> 00: 09: 01.708 Sekarang mengatakan ya! 62 00: 09: 01.917 -> 00: 09: 05.833 saya bisa baik baik ... 63 00: 09: 06.000 -> 00: 09: 07.917 Ya! 64 00: 09: 52.708 -> 00: 09: 55.167 Apa yang terjadi dengan TV? 65 00: 09: 56.333 -> 00: 10: 00.958 . - Ada sesuatu yang harus menunjukkan Anda - Anda menebak bukan apa yang terjadi hari ini. 66 00: 10: 01.167 -> 00: 10: 04.375 Ini adalah sesuatu yang saya telah bekerja pada untuk waktu yang lama. 67 00: 10: 10.833 -> 00: 10: 12.250 Voila! 68 00: 10: 12.417 -> 00: 10: 14.833 - Lux reflektor - Ya. 69 00: 10: 15.042 -> 00: 10: 19.875 Tapi itu prototipe baru seluruh dirancang dengan bahan yang sama sekali berbeda - 70 00: 10: 20.083 -> 00: 10: 25.542 - di putri favorit saya ... warna favorit. 71 00: 10: 28.250 -> 00: 10: 34.417 The impuls listrik mengarahkan cahaya . sekitar permukaan kain kamuflase 72 00: 10: 34.583 -> 00: 10: 37.250 Itu membuat saya mustahil untuk melihat. 73 00: 10: 37.417 -> 00: 10: 39.708 - Tak Terlihat? - Ya. 74 00: 10: 39.917 -> 00:10 : 42708 The kamuflase utama. 75 00: 10: 42.875 -> 00: 10: 45.292 Apakah Anda siap? 76 00: 10: 56.333 -> 00: 11: 00,000 mengapung tidak, Mary. Ini aku yang membuat . itu 77 00: 11: 09.167 -> 00: 11: 11.042 Saya tak terlihat! 78 00: 11: 19.167 -> 00: 11: 23.500 . Saya di sini, Maria ? Bukankah menakjubkan 79 00:11: 26.000 -> 00: 11: 27.750 Bapa? 80 00: 11: 27.917 -> 00: 11: 31.042 Saya masih bisa melihat Anda. 81 00: 11: 58.583 -> 00: 12: 01.333 Antboy ... 82 00: 13: 18.917 -> 00: 13: 21.750 Ini tidak begitu mudah untuk menjadi Antboy. 83 00: 13: 21.917 -> 00: 13: 26.917 . - Hal jatuh ketika saya buang air kecil - Ada sesuatu Aku akan menunjukkan. 84 00: 13: 27.083 -> 00: 13: 33,292 ini terbuat dari bahan asam-bukti. Anda dapat kencing di saat Anda berada di luar. 85 00: 13: 33.500 -> 00:13 : 37,125 yang saya lakukan ketika tidak memiliki hal-hal kencing! 86 00: 13: 39.667 -> 00: 13: 43.667 - Kita tidak bisa pergi ke pesta - Mengapa tidak? 87 00: 13: 43.833 -> 00:13: 48.667 - Tingkat kejahatan yang tinggi sekarang. - Ini hanya karena Anda tidak ingin. 88 00: 13: 48.833 -> 00: 13: 53.167 - Tidak, tapi jahat berubah menjadi ... ... ketika Anda tidak mengharapkannya . 89 00: 13: 53.333 -> 00: 13: 58.042 Ini hanya ... Kadang-kadang saya akan juga diizinkan untuk menjadi diri sendiri. 90 00: 14: 26.000 -> 00: 14: 28.667 Kale Chips? 91 00: 14: 31.250 -> 00: 14: 33.708 ? - Berapa usia Anda . - Hey 92 00: 14: 33.917 -> 00: 14: 37.833 Hei, Pelle. Ini adalah Kristen , dia baru saja mulai. 93 00: 14: 38.000 -> 00: 14: 42.500 - Namaste, Pelle. - Eh ... Anda juga? 94 00: 14: 42.667 -> 00:14: 47.792 keluarga Kristen beragama Buddha. 95 00: 14: 48,000 -> 00: 14: 52.333 - Apakah Anda sakit? - Tidak, itu hanya sedikit ... batuk. 96 00: 14: 52,500 -> 00:14: 57.500 Jika Anda memiliki dingin, Anda harus mencoba sesuatu Chaite dengan yak. 97 00: 14: 57.667 -> 00: 15: 00.792 Saya bahkan tidak makan produk hewani lagi. 98 00: 15: 01.000 -> 00: 15: 04.333 - Apakah Anda vegan? - Ya, tentu saja. Apakah kau tidak? 99 00: 15: 04.500 -> 00: 15: 09.458 - Tidak, saya hanya seorang vegetarian. - vegan adalah karena mereka kadal raksasa. 100 00: 15: 09.667 -> 00: 15: 14.500 Ini adalah memantau kadal Sebuah makan vegan tidak ada makanan atau menggunakan pakaian dari hewan. 101 00: 15: 14.667 -> 00: 15: 19.667 Mengapa harus seekor domba tanpa wol yang, dalam rangka untuk mendapatkan pakaian pada tubuh 102 00: 15: 19.833 - -> 00: 15: 24.708 sweater saya terbuat dari benang bambu ini menyediakan karma baik. 103 00: 15: 25.917 -> 00: 15: 28.083 Oke ... 104 00: 15: 28.250 -> 00: 15: 32,208 - Lihat Anda malam ini, kan? - Bagaimana dengan gadis yang 105 00: 15: 32.417 -> 00: 15: 36.000 - Apa seorang gadis - dia dari gelanggang es 106 00: 15: 36.167 -> 00:15: 40.500 - aku lupa. - Tidak apa-apa. 107 00: 15: 40.667 -> 00: 15: 45.583 Hanya Anda datang ke rumah saya sebelum Anda . membantu, apa yang harus bermain 108 00: 15: 45.750 - -> 00: 15: 48.792 - Apakah 06:00 oke? - Itu baik-baik saja. 109 00: 15: 49,000 -> 00: 15: 51.125 Saya akan melihat Anda di sana. 110 00: 16: 44.750 -> 00:16: 47.125 ? - Hello - Ini Wilhelm. 111 00: 16: 47.333 -> 00: 16: 51.125 - Ada perampokan di Mediterania Lund Bank. - Bagaimana Anda tahu? 112 00: 16: 51.333 -> 00:16: 54.292 saya mendengarkan polisi. gerobak mereka sudah lama berlalu. 113 00: 16: 54.500 -> 00: 16: 58.542 . - Saya terlalu - Tidak, Anda tidak. Saya bisa melacak Anda. 114 00: 16: 58.750 -> 00: 17: 01.542 Wilhelm! Aku akan dengan Ida dalam satu menit. 115 00: 17: 01.750 -> 00: 17: 06.167 Saya membuat daftar putar dengan dia lagu favorit dan ... 116 00: 17: 06.333 -> 00: 17: 11.833 Baik! Jadi lupakan saja. Bagaimana jika salah satu ? tabungan orang tua itu dicuri 117 00: 17: 12,000 -> 00: 17: 16,667 Oke! Saya di jalan. jumpa di pesta 118 00: 17: 24.333 -> 00: 17: 28.875 Tertunda. Maaf. Ketika melihat pesta. . Pelle 119 00: 17: 44.333 -> 00: 17: 46.750 Ini harapan. 120 00: 17: 46.917 -> 00: 17: 50.167 Saya menyerah. 121 00: 17: 50.333 -> 00:17 : 52875 - Itu benar-benar ... ? - Ayah 122 00: 18: 06.667 -> 00: 18: 10.167 - Apakah Anda membuat itu - Mmm. 123 00: 18: 12.500 -> 00: 18: 15.708 Anda parfum favorit ibu. 124 00: 18: 15.917 -> 00: 18: 18.500 Dia dicampur sendiri. 125 00: 18: 18.667 -> 00: 18: 24.292 pink. Oranye Bunga. Dan marigold dari kebun 126 00: 18: 25.833 -> 00: 18: 29.625 . - Dan vanilla - Ya, vanili. 127 00: 18: 29.833 -> 00: 18: 34.792 Ketika saya mencium baunya, itu hampir seolah-olah aku bisa ingat dia. 128 00: 18: 35,000 -> 00: 18: 38.208 saja ia bisa melihat Anda sekarang. 129 00: 18: 40.333 -> 00: 18: 44.125 Dia akan sangat bangga. 130 00: 19: 05.833 -> 00: 19: 10.417 Menunggu seseorang Yah, itu adalah Anda yang memiliki kencan dengan Antboy, kan? 131 00: 19: 10.625 -> 00: 19: 12.708 Jo. 132 00: 19: 12.917 -> 00: 19: 17.958 ? - Apakah Anda serius, dia datang . - Ini hanya untuk mendapatkan perhatian 133 00: 19: 18.167 -> 00: 19: 21.917 Apa yang Anda akan mendapatkan di gaun jelek. 134 00: 19: 24.792 -> 00: 19: 26.458 - Hey. - Hey. 135 00: 19: 26.667 -> 00: 19: 28.792 ? Apakah Pelle di sini 136 00: 20: 16,167 -> 00: 20: 19.083 . - Jadi saya di sini - Anda havd 00: 18: 24.292 pink. Oranye Bunga. Dan marigold dari kebun 126 00: 18: 25.833 -> 00: 18: 29.625 . - Dan vanilla - Ya, vanili. 127 00: 18: 29.833 -> 00: 18: 34.792 Ketika saya mencium baunya, itu hampir seolah-olah aku bisa ingat dia. 128 00: 18: 35,000 -> 00: 18: 38.208 saja ia bisa melihat Anda sekarang. 129 00: 18: 40.333 -> 00: 18: 44.125 Dia akan sangat bangga. 130 00: 19: 05.833 -> 00: 19: 10.417 Menunggu seseorang Yah, itu adalah Anda yang memiliki kencan dengan Antboy, kan? 131 00: 19: 10.625 -> 00: 19: 12.708 Jo. 132 00: 19: 12.917 -> 00: 19: 17.958 ? - Apakah Anda serius, dia datang . - Ini hanya untuk mendapatkan perhatian 133 00: 19: 18.167 -> 00: 19: 21.917 Apa yang Anda akan mendapatkan di gaun jelek. 134 00: 19: 24.792 -> 00: 19: 26.458 - Hey. - Hey. 135 00: 19: 26.667 -> 00: 19: 28.792 ? Apakah Pelle di sini 136 00: 20: 16,167 -> 00: 20: 19.083 . - Jadi saya di sini - Anda havd 00: 18: 24.292 pink. Oranye Bunga. Dan marigold dari kebun 126 00: 18: 25.833 -> 00: 18: 29.625 . - Dan vanilla - Ya, vanili. 127 00: 18: 29.833 -> 00: 18: 34.792 Ketika saya mencium baunya, itu hampir seolah-olah aku bisa ingat dia. 128 00: 18: 35,000 -> 00: 18: 38.208 saja ia bisa melihat Anda sekarang. 129 00: 18: 40.333 -> 00: 18: 44.125 Dia akan sangat bangga. 130 00: 19: 05.833 -> 00: 19: 10.417 Menunggu seseorang Yah, itu adalah Anda yang memiliki kencan dengan Antboy, kan? 131 00: 19: 10.625 -> 00: 19: 12.708 Jo. 132 00: 19: 12.917 -> 00: 19: 17.958 ? - Apakah Anda serius, dia datang . - Ini hanya untuk mendapatkan perhatian 133 00: 19: 18.167 -> 00: 19: 21.917 Apa yang Anda akan mendapatkan di gaun jelek. 134 00: 19: 24.792 -> 00: 19: 26.458 - Hey. - Hey. 135 00: 19: 26.667 -> 00: 19: 28.792 ? Apakah Pelle di sini 136 00: 20: 16,167 -> 00: 20: 19.083 . - Jadi saya di sini - Anda havd