141701:20:45,235 --> 01:20:48,534Ye

1417
01:20:45,235 --> 01:20:48,534
Yes! Miki followed Yasuo's instruction with Mama Lemon...

1418
01:20:48,638 --> 01:20:49,605
Family Pure.

1419
01:20:49,706 --> 01:20:51,333
...and chased the cockroach for 20 minutes!

1420
01:20:51,441 --> 01:20:53,306
Then she called Yasuo...

1421
01:20:53,409 --> 01:20:57,778
"It didn't work out, I'm tired.
Thanks for everything, see ya."

1422
01:20:57,881 --> 01:21:01,180
Didn't work out...
Killing the cockroach didn't work out?!

1423
01:21:01,284 --> 01:21:02,148
Yes!

1424
01:21:02,252 --> 01:21:04,447
She was tired of chasing the cockroach...
- Yes!

1425
01:21:04,687 --> 01:21:05,676
It wasn't her last words...

1426
01:21:05,788 --> 01:21:07,016
That means...

1427
01:21:07,590 --> 01:21:09,148
It wasn't suicide.

1428
01:21:09,259 --> 01:21:10,487
Mr Oda!

1429
01:21:14,230 --> 01:21:16,130
No, no, no...

1430
01:21:16,232 --> 01:21:18,564
She sprayed oil and lit it up.

1431
01:21:18,668 --> 01:21:21,466
It wasn't oil she sprayed, it was Mama Lemon.

1432
01:21:21,571 --> 01:21:22,401
Family Pure though.

1433
01:21:22,505 --> 01:21:24,473
Mama Lemon won't catch on fire!
- Family Pure...

1434
01:21:24,574 --> 01:21:25,404
Mama Lemon might still...

1435
01:21:25,508 --> 01:21:26,475
Family Pure!

1436
01:21:26,576 --> 01:21:27,406
Mama Lemon won't catch on fire!

1437
01:21:27,510 --> 01:21:28,841
Mama Lemon won't...

1438
01:21:28,945 --> 01:21:29,502
I give up.

1439
01:21:29,612 --> 01:21:30,580
Damn!

1440
01:21:30,980 --> 01:21:33,574
Maybe she mistakenly sprayed salad oil instead of Mama Lemon.

1441
01:21:33,683 --> 01:21:34,707
She's clumsy.

1442
01:21:34,817 --> 01:21:35,579
That's it!

1443
01:21:35,685 --> 01:21:38,215
No matter how clumsy she was, she wouldn't mistake Mama Lemon for salad oil.

1444
01:21:38,388 --> 01:21:39,855
Containers are completely different.

1445
01:21:40,156 --> 01:21:42,351
Right...

1446
01:21:47,630 --> 01:21:51,794
Container... Maybe not different...

1447
01:21:52,335 --> 01:21:53,495
Huh? What?

1448
01:21:53,603 --> 01:21:58,267
You said you refilled them, right?
Into the Lucky Chuppy bottles...

1449
01:21:58,374 --> 01:22:01,309
Oh, yeah. I refilled them all.

1450
01:22:01,411 --> 01:22:03,436
Snake, please try to remember!

1451
01:22:03,546 --> 01:22:06,174
Mama Lemon's bottle and salad oil's bottle...

1452
01:22:06,282 --> 01:22:08,546
weren't they identical?

1453
01:22:09,352 --> 01:22:10,341
Completely different!

1454
01:22:10,453 --> 01:22:11,818
They are?

1455
01:22:11,921 --> 01:22:13,018
Yes.

1456
01:22:13,724 --> 01:22:17,283
Lucky Chuppy is drinking milk for salad oil,

1457
01:22:17,393 --> 01:22:20,651
and Lucky Chuppy is eating a corn for Mama Lemon!

1458
01:22:20,863 --> 01:22:21,989
Completely different.

1459
01:22:22,632 --> 01:22:24,293
That's the only difference?

1460
01:22:24,400 --> 01:22:25,196
Yes.

1461
01:22:25,301 --> 01:22:26,199
What about the shape?

1462
01:22:26,302 --> 01:22:26,996
Same shape.

1463
01:22:27,103 --> 01:22:29,901
Then she could've mistaken them!

1464
01:22:30,006 --> 01:22:30,768
Yes...

1465
01:22:30,873 --> 01:22:33,007
What... is it my fault?

1466
01:22:33,042 --> 01:22:36,534
Mr Oda... maybe it wasn't suicide!

1467
01:22:36,646 --> 01:22:38,739
Fire? How did it light up?

1468
01:22:38,848 --> 01:22:41,442
It's... caused by something!

1469
01:22:41,551 --> 01:22:42,677
We need a cause.

1470
01:22:42,785 --> 01:22:45,777
Wait, let's start from the beginning.

1471
01:22:46,823 --> 01:22:49,553
Miki was exhausted from chasing the cockroach...

1472
01:22:49,659 --> 01:22:50,523
"Let's sleep."

1473
01:22:50,626 --> 01:22:53,060
"Let's sleep", and...

1474
01:22:54,564 --> 01:22:55,861
Scented candle.

1475
01:22:56,165 --> 01:22:57,530
Scented candle!

1476
01:22:58,401 --> 01:23:01,370
She lit up the scented candle before sleeping.

1477
01:23:01,471 --> 01:23:03,996
Something caused it to...

1478
01:23:04,107 --> 01:23:05,335
What caused it?!

1479
01:23:10,446 --> 01:23:11,435
Earthquake?

1480
01:23:13,416 --> 01:23:14,474
Earthquake!

1481
01:23:14,751 --> 01:23:17,584
Earthquake knocked it down!

1482
01:23:26,863 --> 01:23:28,421
It wasn't suicide.

1483
01:23:28,531 --> 01:23:30,965
It's not a suicide!

1484
01:23:31,134 --> 01:23:34,592
It's... death by accident.

1485
01:23:34,704 --> 01:23:37,764
Mr Oda, Miki didn't commit suicide!

1486
01:23:37,874 --> 01:23:40,104
It wasn't your fault she died!

1487
01:23:40,443 --> 01:23:42,468
It seems a bit of a stretch.

1488
01:23:42,578 --> 01:23:44,205
But it makes sense.

1489
01:23:44,847 --> 01:23:46,678
She was simply unlucky.

1490
01:23:46,783 --> 01:23:49,650
And because she was clumsy.

1491
01:23:50,987 --> 01:23:53,148
It's a hypothesis that's too convenient.

1492
01:23:53,256 --> 01:23:55,554
What's wrong with that?

1493
01:23:55,658 --> 01:24:00,425
It's a hypothesis that we can all accept.
You'll be released from the guilt too.

1494
01:24:01,130 --> 01:24:05,823
No one can know what really happened now anyway.

1495
01:24:07,136 --> 01:24:08,967
The truth behind Kisaragi Miki's death

1496
01:24:09,439 --> 01:24:12,033
is a series of unfortunate coincidences,

1497
01:24:12,241 --> 01:24:14,937
and her natural clumsiness.
An accident.

1498
01:24:15,411 --> 01:24:17,106
How about it?

1499
01:24:18,014 --> 01:24:19,140
Yes?

1500
01:24:19,982 --> 01:24:23,213
Then... isn't it my fault for refilling them?

1501
01:24:23,319 --> 01:24:24,980
No, if you think about it,

1502
01:24:25,088 --> 01:24:29,057
it's my fault for giving her irresponsible advice like spraying Mama Lemon.

1503
01:24:29,192 --> 01:24:30,625
But then again,

1504
01:24:30,726 --> 01:24:33,153
it's my fault for letting her live in a room infested by cockroaches.

1505
01:24:33,296 --> 01:24:36,932
No, if you trace it back...

1506
01:24:37,133 --> 01:24:38,231
it's my fault!

1507
01:24:38,334 --> 01:24:41,963
No, you have nothing to blame for in this case.

1508
01:24:43,306 --> 01:24:44,330
Yes, there is.

1509
01:24:44,440 --> 01:24:48,570
Right! You're the one who let the cockroach into that room!

1510
01:24:48,678 --> 01:24:49,269
No!

1511
01:24:49,378 --> 01:24:52,136
It fell off from your pocket when you sneaked in!
- That's ridiculous!

1512
01:24:52,248 --> 01:24:53,374
It's possible.

1513
01:24:53,883 --> 01:24:54,679
It's not!

1514
01:24:54,784 --> 01:24:57,014
Then, how are you to blame for it?

1515
01:24:59,856 --> 01:25:03,456
If I was a decent man...

1516
01:25:05,294 --> 01:25:09,890
She wouldn't have had to enter the entertainment business in the first place.

1517
01:25:13,769 --> 01:25:19,207
The person who changed her fate...

1518
01:25:22,578 --> 01:25:23,806
StrawberryGirl?

1519
01:25:23,913 --> 01:25:28,850
I am the person who messed up her life.

1520
01:25:30,019 --> 01:25:36,083
Because I am a pathetic man... her mother ceased to love...

1521
01:25:36,192 --> 01:25:39,958
and took Miki back with her to Fukushima...

1522
01:25:41,497 --> 01:25:43,692
when Miki was 4 years old.

1523
01:25:44,066 --> 01:25:45,829
Does that mean...

1524
01:25:45,935 --> 01:25:48,267
You're Mikippe's...

1525
01:25:48,371 --> 01:25:49,599
Dad?!

1526
01:25:51,541 --> 01:25:53,873
I happen to be.

1527
01:25:55,878 --> 01:26:00,247
You weren't a stalker...
You really were watching over her?

1528
01:26:03,119 --> 01:26:07,920
Whatever... you're her dad.

1529
01:26:08,024 --> 01:26:11,585
Right. Her dad...

1530
01:26:15,965 --> 01:26:19,162
Wait, all of you except me know her personally!

1531
01:26:20,002 --> 01:26:24,399
I am the only true fan she had in this world?

1532
01:26:25,208 --> 01:26:30,009
Well, you know! We're all to blame for her death!

1533
01:26:30,880 --> 01:26:31,972
Oh...

1534
01:26:32,081 --> 01:26:35,382
Yep. That's right!

1535
01:26:35,786 --> 01:26:41,790
I'm completely uninvolved in this case too!

1536
01:26:42,491 --> 01:26:45,460
Wait, wait, look...
You are...

1537
01:26:45,561 --> 01:26:48,291
You know, that...

1538
01:26:50,166 --> 01:26:50,996
Never mind.

1539
01:26:54,737 --> 01:26:59,768
Mr Oda... I said horrible things to you.

1540
01:27:00,376 --> 01:27:02,173
You can snap at me.

1541
01:27:02,345 --> 01:27:05,644
You can say whatever you want back at me.

1542
01:27:06,082 --> 01:27:10,246
Please, curse at me!

1543
01:27:11,654 --> 01:27:12,780
Mr Oda!

1544
01:27:14,857 --> 01:27:18,384
It's me after all... I drove Miki to death.

1545
01:27:18,494 --> 01:27:21,622
Come on, why are you still saying things like that?

1546
01:27:21,731 --> 01:27:25,223
We all came up with a way to save you, think about it!

1547
01:27:25,334 --> 01:27:32,771
Mr Oda, maybe you were right, she agreed to full frontal nude.

1548
01:27:33,676 --> 01:27:38,113
Maybe she was just saying that to Yasuo.
Maybe she was fake crying.

1549
01:27:38,214 --> 01:27:43,914
Fake crying... I don't know how I should react to that, but it's possible!

1550
01:27:44,020 --> 01:27:45,112
Let's say that's what happened!

1551
01:27:45,221 --> 01:27:47,246
Kisaragi Miki committed suicide.

1552
01:27:47,356 --> 01:27:48,591
Oda!

1553
01:27:49,058 --> 01:27:52,186
Was there even one flaw to that theory?

1554
01:27:52,295 --> 01:27:53,023
There is one.

1555
01:27:53,129 --> 01:27:54,926
Who cares about a tiny flaw?

1556
01:27:55,031 --> 01:27:58,626
Mr Oda, what is it?

1557
01:27:59,168 --> 01:28:01,796
The location her body was found.

1558
01:28:02,138 --> 01:28:03,162
Location?

1559
01:28:04,940 --> 01:28:06,100
StrawberryGirl,

1560
01:28:06,208 --> 01:28:09,769
do you remember the layout of Miki's room?

1561
01:28:09,879 --> 01:28:11,642
Of course...

1562
01:28:17,453 --> 01:28:21,480
Here's the entrance... Kitchen's here...

1563
01:28:21,590 --> 01:28:24,957
Bedroom... a little closet right here...

1564
01:28:25,061 --> 01:28:27,362
Perfect memory! You really are her father!

1565
01:28:27,396 --> 01:28:28,297
...and the window.

1566
01:28:28,297 -->

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1417 01:20:45,235 -> 01:20:48,534
yes! Miki mengikuti instruksi Yasuo dengan dunia mama ...


1418 01:20:48,638 -> 01:20:49,605
keluarga haluskan


1419 01:20:49,706 -.> 01:20:51,333
. dan dikejar selama 20 menit .. kecoa


1420 01:20:51,441 -> 01:20:53,306 kemudian dia menelepon Yasuo ...



1421 01:20:53,409 -> 01:20 : 57,778
".. itu tidak berhasil, aku lelah
terima kasih untuk semuanya, lihat ya"


01:20:57 1422,881 -> 01:21:01,180
tidak berhasil ...
membunuh kecoa tidak berhasil


1423 01:21:01,284 -?!> 01:21:02,148

yes

1424 01:21:02,252 -> 01:21:04,447
dia lelah mengejar kecoa ...
-

yes 1425
01:21:04,687 -> 01:21:05,676 itu
bukan kata-kata terakhirnya ...


1426 01:21:05,788 -> 01:21:07,016
itu berarti ...


1427 01:21:07,590 -> 01:21:09,148
itu bukan bunuh diri.


1428 01:21:09,259 -> 01:21:10,487
mr soda


1429 01:21:14,230 -> 01:21:16,130
NO, NO, NO ...


1430 01:21:16,232 - > 01:21:18,564
dia disemprot Minyak dan gulat itu


1431 01:21:18,668 -..> 01:21:21,466
itu bukan dia disemprot minyak, itu adalah dunia mama


1432 01:21:21,571 -> 01:21:22,401
keluarga haluskan meskipun


1433 01:21:22,505 -.> 01:21:24,473
mama dunia tidak akan terbakar
- haluskan keluarga.


.. 1434 01:21:24,574 -> 01:21:25.404
mama lemon mungkin masih ...


1435 01:21:25,508 -> 01:21:26,475
keluarga murni


1436 01:21:26,576 -> 01:21:27,406
mama lemon tidak akan terbakar


1437 01:21:27,510 -> 01:21:28,841
mama lemon tidak akan ...


1438 01:21:28,945 -> 01:21:29,502
i menyerah


1439 01:21:29,612 -.> 01:21:30,580
sialan


1440 01:21:30,980 -> 01:21:33,574
mungkin dia keliru disemprot minyak salad sebagai gantinya dari mama lemon.


144101:21:33,683 -> 01:21:34,707
dia kikuk


1442 01:21:34,817 -.> 01:21:35,579
Itu saja


1443 01:21:35,685 -> 01:21:38,215
NO peduli seberapa kikuk dia, dia tidak akan kesalahan dunia mama untuk minyak salad


1444 01:21:38,388 -..> 01:21:39,855
WADAH sama sekali berbeda

1445
01:21:40,156 -> 01:21:42,351 Benar ...



1446 01:21:47,630 -> 01:21:51,794
kontainer ... mungkin tidak berbeda ...


1447 01:21:52,335 -> 01:21:53,495
huh? apa


1448 01:21:53,603 -> 01:21:58,267
kau bilang kau mengisi mereka, kan
ke dalam botol chuppy beruntung ...


1449 01:21:58,374 -> 01 : 22:01,309
Oh, yeah. i diisi ulang semuanya


1450 01:22:01,411 -.> 01:22:03,436
ular, silakan coba untuk mengingat


1451 01:22:03,546 - dunia> 01:22:06,174
mama! Botol dan salad Botol minyak ...


1452 01:22:06,282 -> 01:22:08,546
tidak mereka identik


1453 01:22:09,352 -> 01:22:10,341
sekali berbeda


1454 01:22:10,453 -> 01:22:11,818
mereka?


1455 01:22:11,921 -> 01:22:13,018 ya



1456 01:22:13,724 -.> 01:22:17,283
beruntung susu chuppy Minum adalah untuk minyak salad,

1457
01:22:17,393 -> 01:22:20,651
dan beruntung chuppy adalah makan jagung untuk dunia mama


1458 01:22:20,863 -.> 01:22:21,989
sekali berbeda


1459 01:22:22,632 -> 01:22:24,293
Itulah satu-satunya perbedaan


1460 01:22:24,400 -?.> 01:22:25,196



ya 1461 01:22:25,301 -> 01:22:26,199
bagaimana dengan Shape


1462 01:22:26,302 -?.> 01:22:26,996
Sama Bentuk


1463 01:22:27,103 -> 01:22 : 29,901
maka ia bisa saja keliru mereka


1464 01:22:30,006 -> 01:22:30,768 ya ...



1465 01:22:30,873 -> 01:22:33,007
apa ... itu salahku?


01:22:33 1466,042 -> 01:22:36,534
mr soda ... mungkin itu bukan bunuh diri


1467 01:22:36,646 -> 01:22:38,739
api? bagaimana itu menyala


1468 01:22:38,848 -> 01:22:41,442
itu ... disebabkan oleh sesuatu


1469 01:22:41,551 -> 01:22:42,677
kita perlu penyebab


1470 01:22:42,785 -.> 01:22:45,777
menunggu, mari kita mulai dari Awal


1471 01:22:46,823 -.> 01:22:49,553
Miki lelah dari mengejar kecoa ...

1472
01:22:49,659 -> 01:22:50,523
"mari kita tidur."


1473 01:22:50,626 -> 01:22:53,060
"mari kita tidur", dan ...

1474
01:22:54,564 -> 01:22:55,861
lilin wangi


1475 01:22:56,165 -.> 01:22:57,530
wangi lilin


1476 01:22:58,401 - . -> 01:23:01,370
dia menyala lilin beraroma sebelum tidur


1477 01:23:01,471 -> 01:23:03,996
sesuatu menyebabkannya ...


1478 01:23: 04.107 -> 01:23:05,335
apa yang menyebabkannya


1479 01:23:10,446 -> 01:23:11,435



gempa 1480 01:23:13,416 -> 01:23:14,474
gempa


01 1481 : 23:14,751 -> 01:23:17,584
gempa mengetuk ke bawah


1482 01:23:26,863 -> 01:23:28,421
itu bukan bunuh diri


1483 01:23!.: 28,531 -> 01:23:30,965
itu TIDAK untuk bunuh diri


1484 01:23:31,134 -> 01:23:34,592
itu ... . kematian karena kecelakaan


1485 01:23:34,704 -> 01:23:37,764
mr soda,miki tidak bunuh diri


1486 01:23:37,874 -> 01:23:40,104
itu bukan salahmu dia meninggal


1487 01:23:40,443 -> 01:23!: 42.468
tampaknya sedikit peregangan


1488 01:23:42,578 -.> 01:23:44,205
tapi masuk akal


1489 01:23:44,847 -.> 01:23:46,678
dia hanya beruntung


1490 01:23:46,783 -.> 01:23:49,650
dan karena dia kikuk


1491 01:23:50,987 -.> 01:23:53,148
itu adalah hipotesis yang terlalu nyaman


1492 01:23:53,256 -.> 01:23:55,554
apa yang salah dengan itu


1493 01:23:55,658 -> 01:24:00,425
itu . hipotesis bahwa kita semua dapat menerima
Anda akan dibebaskan dari rasa bersalah juga


1494 01:24:01,130 -..> 01:24:05,823
tidak ada yang bisa tahu apa yang sebenarnya terjadi sekarang juga


1495 01:24:07,136 -> 01:24:08,967
kebenaran di balik kematian Kisaragi miki s


1496 01:24:09,439 -> 01:24:12,033
adalah serangkaian kebetulan disayangkan,


1497 01:24:12,241 -> 01:24:14,937
dan kecanggungan alam nya
Kecelakaan


1498 01..: 24:15,411 -> 01:24:17,106
bagaimana tentang hal itu


1499 01:24:18,014 -> 01:24:19,140 ya



1500 01:24:19,982 -> 01?: 24:23,213
kemudian ... bukan salahku untuk mengisi mereka


1501 01:24:23,319 -> 01:24:24,980
utara, jika Anda berpikir tentang hal itu, 1502


01:24:25,088 -> 01:24:29,057
itu adalah kesalahan saya untuk memberikan nasihat seperti tidak bertanggung jawab penyemprotan dunia mama


1503 01:24:29,192 -.> 01:24:30,625 tapi sekali lagi
,


01 1504 : 24:30,726 -> 01:24:33,153
itu adalah kesalahan saya untuk membiarkan dia tinggal di ruang yang dipenuhi oleh kecoak


1505 01:24:33,296 -> 01:24:36,932
utara, jika jejak. kembali ...


1506 01:24:37,133 -> 01:24:38,231
itu saya kesalahan


1507 01:24:38,334 -> 01:24:41,963
tidak, Anda tidak perlu menyalahkan dalam kasus ini


1508 01:24:43,306 -..> 01:24:44,330
ya, ada


01 1509 : 24:44,440 -> 01:24:48,570
benar! kaulah yang membiarkan kecoa ke ruangan itu


1510 01:24:48,678 -> 01:24:49,269
tidak


1511 01:24:49,378 -> 01:24:52,136
itu jatuh dari saku Anda ketika Anda menyelinap di
- itu konyol


1512 01:24:52,248 -> 01:24:53,374
itu mungkin


1513 01:24:53,883 -.> 01:24:54,679
itu bukan


1514 01:24:54,784 -> 01:24:57,014
kemudian, bagaimana Anda harus disalahkan untuk itu


1515 01:24:59,856 -> 01:25:03,456
jika saya adalah seorang pria yang layak ...


1516 01:25:05,294 -> 01:25:09,890
dia wouldn ' t harus memasuki bisnis hiburan di tempat pertama


1517 01:25:13,769 -.> 01:25:19,207
orang yang mengubah nasibnya ...


1518 01:25:22,578 -> 01:25:23,806



strawberrygirl 1519 01:25:23,913 -> 01:25:28,850
saya orang yang mengacaukan hidupnya


1520 01:25:30,019. - -> 01:25:36,083
karena saya orang menyedihkan ... mesin berhenti mencintainya ...


1521 01:25:36,192 -> 01:25:39,958 Mengambil Miki
dan dengan punggungnya ke Fukushima ...


1522 01:25:41,497 -> 01 : 25:43,692
Ketika Miki berusia 4 tahun


1523 01:25:44,066 -> 01:25:45,829
.artinya ...


1524 01:25:45,935 -> 01:25:48,267 kau mikippe ini ...



1525 01:25:48,371 -> 01:25:49,599 Ayah
?!


1526 01:25:51,541 -.> 01:25:53,873
i Terjadi ke eBay


1527 01:25:55,878 -> 01:26:00,247
a tidak penguntit.
.. Anda benar-benar sedang menonton di atasnya


1528 01:26:03,119 -> 01:26:07,920 Apapun
... Anda ayahnya


1529 01:26:08,024 -.> 01:26:11,585
benar. ayahnya ...


01:26:15 1530,965 -> 01:26:19,162
menunggu, semua dari Anda tahu dia secara pribadi kecuali aku


1531 01:26:20,002 -> 01:26:24,399
saya satu-satunya penggemar sejati dia di dunia ini


1532 01:26:25,208 -> 01:26:30,009
yah, kau tahu! kita semua harus disalahkan atas kematiannya


1533 01:26:30,880 -> 01:26:31,972 Oh ...



1534 01:26:32,081 -> 01:26:35,382
Yep. Itu benar


1535 01:26:35,786 -> 01:26:41,790
Aku benar-benar tidak terlibat dalam kasus ini juga


1536 01:26:42,491 -> 01:26:45,460
tunggu, tunggu, lihat ... Anda ...



1537 01:26:45,561 -> 01:26:48,291
kau tahu, bahwa ...


1538 01:26:50,166 -.> 01:26:50,996
pernah pikiran


01 1539 : 26:54,737 -> 01:26:59,768
mr soda ... Aku mengatakan hal-hal yang mengerikan untuk Anda


1540 01:27:00,376 -..> 01:27:02,173
Anda bisa membentak me


1541 01:27:02,345 -> 01:27:05,644
Anda dapat mengatakan apapun yang Anda inginkan kembali di Mei


1542 01:27:06,082 -> 01:27:10,246
silahkan, kutukan padaku


1543 01:27:11,654 -> 01:27.: 12,780
mr soda


1544 01:27:14,857 -> 01:27:18,384
itu Mei setelah semua ... i melaju Miki sampai mati


1545 01:27:18,494 -> 01:27:21,622
Ayo, mengapa kau masih mengatakan hal-hal seperti itu


1546 01:27:21,731 -> 01.?: 27:25,223
kita semua datang dengan cara yang bijak,berpikir tentang hal ini


1547 01:27:25,334 -> 01:27:32,771
mr oda, mungkin kau benar, dia setuju untuk frontal penuh nude


1548 01:27:33,676 -.> 01 ..: 27:38,113
mungkin dia hanya mengatakan bahwa untuk Yasuo
mungkin dia adalah palsu menangis


1549 01:27:38,214 -> 01:27:43,914
palsu menangis ... saya tidak tahu bagaimana saya harus bereaksi terhadap itu, tapi mungkin


1550 01:27:44,020 -> 01:27:45,112
mari kita mengatakan bahwa yang terjadi
!

1551 01:27:45,221 -> 01:27:47,246
Kisaragi Miki bunuh diri


1552 01:27:47,356 -> 01:27:48,591



soda 1553 01:27.:! 49,058 -> 01:27:52,186
bahkan ada satu cacat teori yang


1554 01:27:52,295 -> 01:27:53,023
ada satu


1555 01:27:53,129. -> 01:27:54,926
siapa yang peduli tentang cacat kecil


1556 01:27:55,031 -> 01:27:58,626
mr soda, apa itu


1557 01:27:59,168 -> 01:28:01,796
sewa tubuhnya ditemukan


1558 01:28:02,138 -.> 01:28:03,162
sewa


1559 01:28:04,940 -> 01:28:06,100 strawberrygirl
,

1560
01:28:06,208 -> 01:28:09,769
kau ingat tata letak ruangan Miki


1561 01:28:09,879 -> 01:28:11,642 tentu saja ...


1562
01:28:17,453 -> 01:28:21,480
inilah pintu masuk ... Dapur di sini ...


1563 01:28:21,590 -> 01:28:24,957
kamar tidur ...lemari kecil di sini ...


1564 01:28:25,061 -> 01:28:27,362
memori yang sempurna! Anda benar-benar ayahnya


1565 01:28:27,396 -> 01:28:28,297
... dan jendela


1566 01:28:28,297 -.>

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1417
01:01:20: 48, 534--> 20:45, 235
Ya! Miki mengikuti instruksi Yasuo's dengan Mama Lemon...

1418
01: 20:48, 638--> 01:20:49, 605
keluarga Pure.

1419
01:01:20: 51, 333--> 20:49, 706
... dan mengejar kecoa selama 20 menit!

1420
01: 20:51, 441--> 01:20:53, 306
maka dia disebut Yasuo...

1421
01: 20:53, 409--> 01:20:57, 778
"itu tidak berhasil, Aku bosan.
terima kasih atas segalanya, lihat ya."

1422
01: 20:57,881--> 01:21:01, 180
Didn't bekerja keluar...
membunuh kecoa tidak berhasil?

1423
01:01:21: 02, 148--> 21:01, 284
Ya!

1424
01: 21:02, 252--> 01:21:04, 447
dia sudah bosan mengejar kecoa...
- ya!

1425
01: 21:04, 687--> 01:21:05, 676
bukan kata-kata terakhirnya...

1426
01: 21:05, 788--> 01:21:07, 016
yang berarti...

1427
01:01:21: 09, 148--> 21:07, 590
bukan bunuh diri.

1428
01: 21:09,259--> 01:21:10, 487
Mr Oda!

1429
01:01:21: 16, 130--> 21:14, 230
tidak, tidak, tidak...

1430
01: 21:16, 232--> 01:21:18, 564
Dia disemprotkan minyak dan menyalakan up

1431
01:01:21: 21, 466--> 21:18, 668
bukan minyak dia disemprotkan, itu Mama Lemon.

1432
01: 21:21, 571--> 01:21:22, 401
keluarga murni meskipun.

1433
01: 21:22, 505--> 01:21:24, 473
Mama Lemon tidak akan terbakar!
-keluarga murni...

1434
01: 21:24, 574--> 01:21:25, 404
Mama Lemon mungkin masih...

1435
01:01:21: 26, 475--> 21:25, 508
keluarga murni!

1436
01:01:21: 27, 406--> 21:26, 576
Mama Lemon tidak akan terbakar!

1437
01:01:21: 28, 841--> 21:27, 510
Mama Lemon tidak akan...

1438
01:01:21: 29, 502--> 21:28, 945
kuberikan up

1439
01: 21:29, 612--> 01:21:30, 580
sialan!

1440
01: 21:30, 980--> 01:21:33, 574
mungkin ia keliru disemprotkan salad minyak bukan Mama Lemon.

1441
01:21:33, 683--> 01:21:34, 707
Dia kikuk.

1442
01: 21:34, 817--> 01:21:35, 579
itu!

1443
01:01:21: 38, 215--> 21:35, 685
tidak peduli betapa canggung dia adalah, dia tidak akan kesalahan Mama Lemon untuk minyak goreng.

1444
01: 21:38, 388--> 01:21:39, 855
wadah sama sekali berbeda.

1445
01: 21:40, 156--> 01:21:42, 351
kanan...

1446
01: 21:47, 630--> 01:21:51, 794
kontainer... Mungkin tidak berbeda...

1447
01:01:21: 53, 495--> 21:52, 335
Hah? Apa?

1448
01:01:21: 58, 267--> 21:53, 603
Anda mengatakan Anda diisi mereka, kanan?
botol ke the Lucky Chuppy...

1449
01: 21:58, 374--> 01:22:01, 309
Oh, ya. Saya diisi ulang mereka semua.

1450
01:01:22: 03, 436--> 22:01, 411
ular, silakan coba untuk mengingat!

1451
01:01:22: 06, 174--> 22:03, 546
Mama Lemon botol dan botol minyak goreng...

1452
01:01:22: 08,--> 22:06, 282546
weren't mereka identik?

1453
01:01:22: 10, 341--> 22:09, 352
benar-benar berbeda!

1454
01: 22:10, 453--> 01:22:11, 818
mereka?

1455
01: 22:11, 921 01:22:13, 018-->
ya.

1456
01:01:22: 17, 283--> 22:13, 724
Chuppy beruntung adalah minum susu untuk salad minyak,

1457
01: 22:17, 393--> 01:22:20, 651
dan Lucky Chuppy makan jagung untuk Mama Lemon!

1458
01: 22:20, 863--> 01:22:21, 989
sama sekali berbeda.

1459
01:22:22,632 --> 01:22:24,293
That's the only difference?

1460
01:22:24,400 --> 01:22:25,196
Yes.

1461
01:22:25,301 --> 01:22:26,199
What about the shape?

1462
01:22:26,302 --> 01:22:26,996
Same shape.

1463
01:22:27,103 --> 01:22:29,901
Then she could've mistaken them!

1464
01:22:30,006 --> 01:22:30,768
Yes...

1465
01:22:30,873 --> 01:22:33,007
What... is it my fault?

1466
01:22:33,042--> 01:22:36, 534
Mr Oda... mungkin itu bukanlah bunuh diri!

1467
01:01:22: 38, 739--> 22:36, 646
api? Bagaimana Apakah itu menyala?

1468
01: 22:38, 848--> 01:22:41, 442
itu disebabkan oleh sesuatu!

1469
01: 22:41, 551--> 01: 22:42, 677
kita perlu penyebab.

1470
01:01:22: 45, 777--> 22:42, 785
menunggu, mari kita mulai dari awal.

1471
01: 22:46, 823--> 01: 22:49, 553
Miki lelah dari mengejar kecoa...

1472
01:01:22: 50, 523--> 22:49, 659
"Mari kita tidur."

1473
01:01:22: 53, 060--> 22:50, 626
"Mari kita tidur", dan...

1474
01: 22:54, 564--> 01:22:55, 861
Scented candle.

1475
01: 22:56, 165--> 01:22:57, 530
Scented candle!

1476
01:01:23: 01, 370--> 22:58, 401
dia menyalakan lilin beraroma sebelum tidur.

1477
01: 23:01, 471--> 01:23:03, 996
sesuatu menyebabkan...

1478
01:01:23: 05, 335--> 23:04, 107
Apa yang menyebabkannya?

1479
01:01:23: 11, 435--> 23:10, 446
Gempa?

1480
01:01:23: 14, 474--> 23:13, 416
gempa!

1481
01: March, 751--> 01:23:17, 584
gempa terjatuh itu!

1482
01: 23:26, 863--> 01:23:28, 421
bukan bunuh diri.

1483
01: 23:28, 531--> 01:23:30, 965
itu bukanlah bunuh diri!

1484
01: 23:31, 134--> 01:23:34, 592
itu mati oleh kecelakaan.

1485
01: 23:34, 704--> 01: 23:37, 764
Mr Oda, Miki tidak bunuh!

1486
01: 23:37, 874--> 01:23:40, 104
bukan salahmu dia meninggal!

1487
01: 23:40, 443--> 01:23:42, 468
tampaknya sedikit peregangan.

1488
01:01:23: 44, 205--> 23:42, 578
tetapi membuat rasa.

1489
01:01:23: 46, 678--> 23:44, 847
dia adalah cukup beruntung.

1490
01: 23:46, 783--> 01:23:49, 650
dan karena ia canggung.

1491
01:01:23: 53, 148--> 23:50, 987
Itu adalah hipotesa yang terlalu nyaman.

1492
01: 23:53, 256--> 01:23:55, 554
apa salah dengan itu?

1493
01: 23:55, 658--> 01:24:00, 425
adalah hipotesis yang bisa terima kita semua.
Anda akan dibebaskan dari rasa bersalah juga.

1494
01:01:24: 05, 823--> 24:01, 130
tak seorangpun dapat mengenal apa yang sebenarnya terjadi sekarang tetap.

1495
01: 24:07, 136--> 01:24:08, 967
kebenaran di balik kematian Kisaragi Miki

1496
01: 24:09,439--> 01:24:12, 033
adalah serangkaian disayangkan kebetulan,

1497
01:01:24: 14, 937--> 24:12, 241
dan kecanggungan nya alam.
kecelakaan.

1498
01: 24:15, 411--> 01:24:17, 106
bagaimana?

1499
01: 24:18, 014--> 01:24:19, 140
ya?

1500
01: 24:19, 982--> 01:24:23, 213
kemudian... bukan salahku untuk mengisi ulang mereka?

1501
01: 24:23, 319--> 01:24:24, 980
tidak, jika Anda berpikir tentang hal itu,

1502
01: 24:25,088--> 01:24:29, 057
ini adalah salahku untuk memberikan saran nya tidak bertanggung jawab seperti penyemprotan Mama Lemon.

1503
01:01:24: 30, 625--> 24:29, 192
tetapi kemudian lagi,

1504
01:01:24: 33, 153--> 24:30, 726
ini adalah salahku untuk membiarkan dia hidup dalam sebuah ruang yang dipenuhi oleh kecoa.

1505
01: 24:33, 296--> 01:24:36, 932
tidak, jika Anda melacak kembali...

1506
01:01:24: 38, 231--> 24:37, 133
saya kesalahan!

1507
01: 24:38,334--> 01:24:41, 963
Tidak, Anda tidak ada yang harus disalahkan untuk dalam kasus ini.

1508
01:01:24: 44, 330--> 24:43, 306
ya, ada is.

1509
01: 24:44, 440--> 01:24:48, 570
kanan! Kau orang yang membiarkan kecoa ke ruangan itu!

1510
01:01:24: 49, 269--> 24:48, 678
No!

1511
01:01:24: 52, 136--> 24:49, 378
itu jatuh dari saku Anda ketika Anda menyelinap di!
-itu konyol!

1512
01: 24:52, 248--> 01:24:53, 374
Ini adalah mungkin.

1513
01:01:24: 54, 679--> 24:53, 883
tidak!

1514
01:01:24: 57, 014--> 24:54, 784
kemudian, bagaimana kabarmu harus disalahkan untuk itu?

1515
01:01:25: 03, 456--> 24:59, 856
jika saya adalah seorang pria layak...

1516
01:01:25: 09, 890--> 25:05, 294
ia tidak harus memasukkan bisnis hiburan di tempat pertama.

1517
01:25:13, 769--> 01:25:19, 207
orang yang mengubah nasib nya...

1518
01:25:22,578--> 01:25:23, 806
StrawberryGirl?

1519
01:25:23, 913--> 01:25:28, 850
saya orang yang mengacaukan hidup Nya.

1520
01:25:30, 019--> 01:25:36, 083
karena saya seorang pria menyedihkan... ibunya berhenti cinta...

1521
01:01:25: 39, 958--> 25:36, 192
dan mengambil Miki kembali dengan dia ke Fukushima...

1522
01:25:41, 497--> 01:25:43, 692
ketika Miki berusia 4 tahun.

1523
01:25:44, 066--> 01:25:45, 829
Apakah itu berarti...

1524
01:01:25: 48, 267--> 25:45, 935
Anda Mikippe di...

1525
01:01:25: 49, 599--> 25:48, 371
ayah?!

1526
01: 25:51, 541--> 01:25:53, 873
saya kebetulan.

1527
01:01:26: 00, 247--> 25:55, 878
Anda tidak seorang penguntit...
Anda benar-benar sedang mengawasi Toph?

1528
01: 26:03, 119--> 01:26:07, 920
apa pun... kau ayah nya.

1529
01: 26:08, 024--> 01:26:11, 585
kanan. Ayahnya...

1530
01:26,965--> 01:26:19, 162
Tunggu, semua Anda kecuali aku mengenal dia secara pribadi!

1531
01:26:20, 002--> 01:26:24, 399
i'ma fan hanya benar yang dia telah di dunia ini?

1532
01:01:26-30, 009--> 26:25, 208
Well, kau tahu! Kami sedang semua harus disalahkan untuk kematiannya!

1533
01:26:30, 880--> 01:26:31, 972
Oh...

1534
01:26:32, 081--> 01:26:35, 382
ya. That's right!

1535
01:26:35, 786--> 01:26:41, 790
Aku benar-benar terlibat dalam kasus ini juga!

1536
01:01:26: 45, 460--> 26:42, 491
tunggu, tunggu, melihat...
Anda adalah...

1537
01: Getsemani, 561--> 01:26:48, 291
Anda tahu, itu...

1538
01:26:50, 166--> 01:26:50, 996
tidak pernah pikiran.

1539
01:26:54, 737--> 01:26:59, 768
Mr Oda... Saya mengatakan hal-hal yang mengerikan Anda.

1540
01:01:27: 02, 173--> 27:00, 376
Anda dapat snap pada me.

1541
01: 27:02, 345--> 01:27:05, 644
Anda dapat mengatakan apa pun yang Anda ingin kembali pada saya

1542
01:01:27: 10, 246--> 27:06, 082
silahkan, kutukan pada saya!

1543
01:27:11, 654--> 01:27:12, 780
Mr Oda!

1544
01:27:14, 857--> 01:27:18, 384
itu adalah setelah semua... Aku melaju Miki untuk kematian.

1545
01:27:18, 494--> 01:27:21, 622
ayolah, Mengapa Apakah Anda masih mengatakan hal-hal seperti itu?

1546
01:27, 731--> 01:27:25, 223
kita semua datang dengan cara untuk menyelamatkan Anda, berpikir tentang hal ini!

1547
01:01:27: 32, 771--> 27:25, 334
Mr Oda, mungkin kau benar, dia setuju untuk frontal penuh telanjang.

1548
01: 27:33, 676--> 01:27:38, 113
mungkin ia hanya mengatakan bahwa untuk Yasuo.
mungkin dia adalah palsu menangis.

1549
01: 27:38, 214--> 01:27:43, 914
palsu menangis... Aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi untuk itu, tapi itu mungkin!

1550
01:01:27: 45, 112--> 27:44, 020
membiarkan mengatakan bahwa apa yang terjadi!

1551
01:27, 221--> 01:27:47, 246
Kisaragi Miki berkomitmen bunuh diri.

1552
01: 27:47, 356--> 01:27:48, 591
Oda!

1553
01:01:27: 52, 186--> 27:49, 058
ada bahkan satu cacat untuk teori itu?

1554
01:27:52, 295--> 01:27:53, 023
ada.

1555
01: 27:53, 129--> 01:27:54, 926
siapa yang peduli tentang sebuah cacat kecil?

1556
01:27:55, 031--> 01:27:58, 626
Mr Oda, apa?

1557
01: 27:59, 168--> 01:28:01, 796
Lokasi tubuhnya ditemukan.

1558
01:01:28: 03, 162--> 28:02, 138
lokasi?

1559
01:01:28: 06, 100--> 28:04, 940
StrawberryGirl,

1560
01: 28:06, 208--> 01:28:09, 769
Apakah Anda ingat tata letak yang darikhansa di ruang?

1561
01: 28:09, 879--> 01:28:11, 642
tentu saja...

1562
01:28:17, 453--> 01:28:21, 480
inilah pintu masuk... Dapur di sini...

1563
01:01:28: 24, 957--> adalah, 590
kamar tidur... kecil lemari di sini...

1564
01:01:28: 27, 362--> ayat, 061
memori yang sempurna! Benar-benar Anda ayahnya!

1565
01:01:28: 28, 297--> memiutangi, 396
... dan jendela.

1566
01: jantungnya, 297-->