100:00:14,000 --> 00:00:17,128Las A

1
00:00:14,000 --> 00:00:17,128
Las Autoridades Explican Que El Colapso
Fue Causado Por Un Orificio Masivo...

2
00:00:17,203 --> 00:00:22,971
Debajo De Las Vegas. Hay
De 5 Mil A 6 Mil Personas...

3
00:00:23,042 --> 00:00:25,533
Enterradas Bajo El Suelo Del Desierto.

4
00:00:25,578 --> 00:00:29,013
Las Autoridades Locales Y Estatales
Están Abrumadas Por La Extensión...

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,643
De La Destrucción. Fema Y Otras
Organizaciones Han Declarado Que...

6
00:00:33,685 --> 00:00:38,850
No Tienen Suficiente Personal Para
Enfrentar La Situación Actual Del Pais.

7
00:00:38,890 --> 00:00:43,327
La Cadena Imparable De Desastres Y
Sismos Tiene A Toda La Nación En Suspenso.

8
00:00:43,362 --> 00:00:46,422
No Aparece Un Fin Claro, Y Los Lideres
Religiosos Conservadores Se Refieren...

9
00:00:46,465 --> 00:00:50,834
A Los Desastres Naturales Como
"La Llegada Del Apocalipse".

10
00:00:50,869 --> 00:00:54,305
El Evento De Las Vegas Prueba
Que La Situación Va A Empeorar.

11
00:00:54,373 --> 00:00:58,672
Entonces Tu Predicción De Inundaciones
Masivas Y El Pais Dividido...

12
00:00:58,709 --> 00:01:02,475
En Dos Por Estas
Disrupciones... ¿Ocurrira?

13
00:01:02,513 --> 00:01:06,040
Es Una Posibilidad Real.
Debe Haber Algo Que Podamos Hacer.

14
00:01:06,083 --> 00:01:09,211
Podría Ser, Pero No Comprendo
Totalmente Los Mecanismos.

15
00:01:09,286 --> 00:01:12,016
No Es Mi Teoría.
¿Y De Quien Es?

16
00:01:12,089 --> 00:01:15,490
De Mi Padre. Era...

17
00:01:19,239 --> 00:01:20,029
El Es Geologo.
¿Tu Padre?

18
00:01:21,097 --> 00:01:23,794
El Dr. Earl Hill. El Creo La Teoría Del
Movimiento Acelerado De Las Placas...

19
00:01:23,834 --> 00:01:26,597
O Mat Hace Varios
Años, Antes De Retirarse.

20
00:01:26,636 --> 00:01:29,332
¿Podría Usar Su Teoría
Para Ayudarnos En Esta Situación?

21
00:01:29,372 --> 00:01:32,569
Una Vez Mas, No Lo Se.
¿Cómo Lo Averiguamos?

22
00:01:35,645 --> 00:01:38,011
Me Ayudaria Poder Hablar Con El.
pues Hagálo!

23
00:01:38,048 --> 00:01:41,313
No Puedo, Señor. Estaba En Las
Vegas Cuando Colapso.

24
00:01:41,351 --> 00:01:42,943
Ni Siquiera Se Si Esta Vivo.

25
00:01:45,055 --> 00:01:46,079
Lo Siento, Samantha.

26
00:01:47,457 --> 00:01:49,482
Organizare Una Misión
De Rescate Ahora Mismo.

27
00:01:49,559 --> 00:01:51,618
No Te Preocupes, Haremos
Todo Por Encontrarlo.

28
00:01:51,661 --> 00:01:55,528
Nevada Esta Completamente Abrumada
Con El Colapso De La Presa Hoover...

29
00:01:55,564 --> 00:01:58,465
Y Ahora Las Vegas. Necesitamos Enviar
Equipos Allá Inmediatamente.

30
00:01:58,500 --> 00:02:01,958
Las Cosas Comienzan A Aplacarse,
Creo Que Ya Podemos Sacar Gente De Aquí.

31
00:02:02,004 --> 00:02:06,600
Bien, El Rescate Del Dr. Earl Hill
Es De Maxima Prioridad.

32
00:02:06,675 --> 00:02:08,768
Quiero Que Lo Dirijas Tu.
Por Supuesto.

33
00:02:08,811 --> 00:02:12,838
Escoge A Tu Equipo Con Personas
De Experiencia En Operaciones...

34
00:02:12,881 --> 00:02:14,849
De Rescate En Montañas.

35
00:02:14,883 --> 00:02:16,510
Me Asegurare De Escoger
La Gente Adecuada.

36
00:02:30,431 --> 00:02:33,127
No Debi Dejarla Sola.
Laura Esta Viva. Tienes Que Creerlo.

37
00:02:33,167 --> 00:02:35,362
Vamos, Nena, Responde, Por Favor.

38
00:02:38,439 --> 00:02:41,101
Mira A Toda La Gente Que Salvamos
Aquí, Si Ellos Sobrevivieron...

39
00:02:41,142 --> 00:02:42,541
Ella También. ¿Ok?

40
00:02:44,579 --> 00:02:46,240
Todos Tenemos Que
Reportar Al Puesto De Mando.

41
00:02:46,280 --> 00:02:48,805
¿Qué Pasa?
El J" De Terreno Organiza Una Misión...

42
00:02:48,850 --> 00:02:51,250
De Rescate A Las Vegas. Escogeran
A Los Miembros Del Equipo.

43
00:02:51,285 --> 00:02:52,751
Vamos, chicos, vamos!

44
00:02:52,786 --> 00:02:55,050
- Iremos!
- Seguramente.

45
00:03:01,561 --> 00:03:05,554
Vas a las Vegas?
si, Fema me envia una unidad médica.

46
00:03:05,599 --> 00:03:09,558
Es una misión de rescate.
Puedo ir?

47
00:03:12,672 --> 00:03:14,401
Solo llevamos un equipo de apoyo pequeño

48
00:03:14,474 --> 00:03:18,308
Quiero ayudar,por favor

49
00:03:18,378 --> 00:03:24,077
.. la verdad es que habrá muchos
muertos,va ser peor que aquí.

50
00:03:24,116 --> 00:03:27,984
Yo aguanto eso.
No esta vez no. Ok

51
00:03:28,020 --> 00:03:31,046
Vos dijises,yo puedo.

52
00:03:31,924 --> 00:03:33,619
Vamos!

53
00:03:37,062 --> 00:03:39,656
Esta bien,guarda tus cosas.
Nos vamos en 20 minutos.

54
00:03:43,669 --> 00:03:44,829
Vamos,Vamos!

55
00:03:49,774 --> 00:03:51,901
Recoje tus cosas Gonzales,
partes en 30 minutos

56
00:03:51,943 --> 00:03:54,776
Los hermanos Malloy.
Si, señor.

57
00:03:54,846 --> 00:03:57,371
Parece que ambos tíenen experincia
como escaladores.

58
00:03:57,448 --> 00:03:59,643
Si,Señora,escalamos desde chicos

59
00:03:59,684 --> 00:04:03,051
Entrene con AMRG y tengo las credencial
de evacuacion...

60
00:04:03,087 --> 00:04:05,487
...Y lo haremos muy bien

61
00:04:05,557 --> 00:04:10,324
E... Vos?
El también sabe lo que hace.

62
00:04:10,361 --> 00:04:16,095
Trabajamos mejor en equipo.
Tengo dudas.

63
00:04:16,167 --> 00:04:20,694
Lo Haremos Por Las Reglas, Sr. Becket.
No Creo Que Usted Sepa Las Reglas.

64
00:04:24,208 --> 00:04:27,143
En mi opiñion,es su misión y es su decisión.

65
00:04:35,018 --> 00:04:38,215
Traigan sus cosas.
Si, Señora, Gracias.

66
00:05:21,096 --> 00:05:21,994
Estás Bien?

67
00:05:24,399 --> 00:05:25,388
Eso espero

68
00:05:27,202 --> 00:05:28,863
Ayer Descubri Que Estoy Embarazada.

69
00:05:28,903 --> 00:05:30,803
Maravilloso.

70
00:05:33,708 --> 00:05:35,232
Que alguien me ayude?

71
00:05:37,045 --> 00:05:39,377
Jackson?
Sos vos, Earl?

72
00:05:39,414 --> 00:05:41,746
Si soy yo.
Ayudame aquí.

73
00:05:43,051 --> 00:05:44,017
Dame tu mano.

74
00:05:46,920 --> 00:05:47,750
Preparado?

75
00:05:52,559 --> 00:05:53,958
Aprieta, Aprieta.

76
00:05:59,133 --> 00:06:01,966
Nunca Pensé Que
Me Alegraria Tanto De Verte.

77
00:06:02,036 --> 00:06:03,333
Estas bien?

78
00:06:05,773 --> 00:06:07,638
No se ve bien.
Sin duda.

79
00:06:10,944 --> 00:06:13,434
No hay repseción.
el mio tambien está muerto.

80
00:06:13,479 --> 00:06:16,039
Dáme aquí, tengo una idea.

81
00:06:24,457 --> 00:06:26,448
Bien, hay altura suficiente.
Que vas a hacer?

82
00:06:26,492 --> 00:06:29,359
Usar El Edificio Como Entena.

83
00:06:32,565 --> 00:06:33,657
Perfecto, Aleluya.

84
00:06:36,469 --> 00:06:39,768
hola hola
Urgencias. Que paso?

85
00:06:39,806 --> 00:06:46,608
Habla el Dr. Earl Hill, estoy en el casino
en el hotel Atlas, las Vegas

86
00:06:46,678 --> 00:06:49,909
Tienen que salir

87
00:06:49,981 --> 00:06:51,380
que Alguien Me Ayude!

88
00:06:51,416 --> 00:06:52,678
Alguien! Por Favor...

89
00:06:57,022 --> 00:07:00,253
por Aquí, Alguien! Por Favor...

90
00:07:00,292 --> 00:07:02,192
Levanta eso.

91
00:07:07,733 --> 00:07:08,994
Quitemosle Esto Del Pecho.

92
00:07:10,201 --> 00:07:11,299
Puedes ayudarnos?

93
00:07:15,606 --> 00:07:18,439
Toma Esto. Déjame Ayudarla,
Soy Enfermera.

94
00:07:23,881 --> 00:07:24,870
Puedes sentarte?
Estoy bien.

95
00:07:24,949 --> 00:07:29,079
Es Que Hubo...
Déjame Mirarte, Espera.

96
00:07:29,453 --> 00:07:30,385
Mirame

97
00:07:34,692 --> 00:07:35,784
Bien, Tenemos Que Irnos.

98
00:07:47,370 --> 00:07:50,635
Que paso?
Grandes terremotos en Dakota del sur.

99
00:07:50,673 --> 00:07:52,470
Dakota del sur?

100
00:08:00,383 --> 00:08:02,817
Unidad 5, Nos Acercamos
Al Monumento Ahora.

101
00:08:02,886 --> 00:08:05,821
Nos aproximamos a ver si hay daños

102
00:08:13,395 --> 00:08:14,987
Un momento!

103
00:08:15,030 --> 00:08:16,895
Creo Que Veo Algo.

104
00:08:20,202 --> 00:08:21,726
Allí esta.
No lo puedo creer!

105
00:08:21,770 --> 00:08:23,761
Las Rocas Se Están Resquebrajando.

106
00:08:23,839 --> 00:08:25,932
Mirá, lo ves?

107
00:08:28,177 --> 00:08:32,170
lo Veo!
todo El Monumento Esta Agrietado!

108
00:08:32,247 --> 00:08:34,737
No va a resistir mucho más!

109
00:08:36,584 --> 00:08:37,642
Vamonos!

110
00:09:14,821 --> 00:09:15,753
ya esta pasando

111
00:09:15,789 --> 00:09:19,725
No lo puedo creer.
Va en direcion al sur

112
00:09:21,228 --> 00:09:23,719
Lo Que Vemos En Dakota Del Sur
Es Exactamente Lo Que Me Temia.

113
00:09:23,763 --> 00:09:26,994
Una falla en frisura se está formandose
en el Oeste médio y potencialmente...

114
00:09:27,033 --> 00:09:28,796
Podría Cortar Al Continente
Norteamericano En Dos.

115
00:09:28,835 --> 00:09:32,065
¿Una Falla En Fisura? ¿Qué Diferencia
Tiene De Las Otras Fallas?

116
00:09:32,137 --> 00:09:38,007
Es Mas Volatil. La Falla Continua
Abriendose, Y Gana Energia Mientras Crece.

117
00:09:38,043 --> 00:09:43,003
lespera! ¿Esa Falla En Fisura
Partira Al Continente A La Mitad?

118
00:09:43,048 --> 00:09:45,676
Si El Movimiento De Las Placas
Sigue A Este Paso, Si.

119
00:09:45,751 --> 00:09:49,346
¿No Hay Nada Que Podamos
Hacer Para Detenerla?

120
00:09:49,388 --> 00:09:53,848
Sin Mi Padre, No Estoy Muy Segura.
¿Se Sabe Algo De La Operación De Rescate?

121
00:09:53,893 --> 00:09:55,656
Los Equipos Están Llegando Ahora Mismo.

122
00:09:55,694 --> 00:09:58,492
Y Acabamos De Saber Que Emergencias
Recibio Una Breve Llamada...

123
00:09:58,564 --> 00:10:01,555
Del Dr. Earl Hill, Así Que
Sabemos Que Aun Esta Vivo.

124
00:10:01,599 --> 00:10:03,999
Eso Es Bueno.
Gracias A Dios.

125
00:10:04,068 --> 00:10:08,767
Aunque Rescaten A Mi Padre, No Se
Que Opciones Tenemos O Si Las Hay.

126
00:10:08,806 --> 00:10:10,899
No Puedo Aceptar Eso,
Tiene Que Haber Algo.

127
00:10:10,975 --> 00:10:13,500
La Hay, Empiecen A Sacar
La Gente Del Medio!

128
00:10:13,578 --> 00:10:17,014
¿Hacia Donde? Si La Falla Se Va
A Extender Hasta El Golfo De Mejico...

129
00:10:17,081 --> 00:10:21,074
Es Un Area Extremadamente
Grande, Dra. Hill.

130
00:10:21,119 --> 00:10:23,110
Ojala Yo Pudiera Hacer Algo Mas.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1
00:00:14, 000--> 00:00, 128
otoritas menjelaskan bahwa runtuhnya
disebabkan oleh lubang besar...

2
00:00, 203--> 00:00:22, 971
di bawah Las Vegas. Ada
5 untuk 6 ribu orang...

3
00:00:23, 042--> 00:00:25, 533
terkubur di bawah tanah gurun.

4
00:00:25, 578--> 00:00:29, 013
otoritas lokal dan negara
kewalahan oleh ekstensi...

5
00:00:29, 047--> 00:00:33, 643
pemusnah. FEMA dan lain
organisasi telah menyatakan bahwa...

6
00:685--> 00 00: 33:00:38, 850
tidak memiliki cukup staf untuk
menghadapi situasi saat ini negara.

7
00:890--> 00, 00: 38:00:43, 327
tak terbendung jaringan bencana dan
gempa bumi telah seluruh bangsa dalam ketegangan.

8
00:00:43, 362--> 00:00:46, 422
tidak muncul tujuan yang jelas, dan para pemimpin
Konservatif agama adalah merujuk...

9
00:465--> 00, 00: 46:00, 834
bencana alam sebagai
"Kedatangan kiamat".

10
00:00, 869--> 00:00:54, 305
Las Vegas acara tes
bahwa situasi akan memperburuk.

11
00:00:54, 373--> 00: güncellendi, 672
kemudian prediksi Anda banjir
besar dan negara dibagi...

12
00: güncellendi, 709--> 00:01:02, 475
dua oleh ini
gangguan... Akan terjadi?

13
00:01:02, 513--> 00: McCullagh, 040
kemungkinan Real.
harus ada sesuatu yang dapat kita lakukan

14
00:083--> 00, 01:06:01: 09, 211
mungkin, tapi aku tidak mengerti
benar-benar mekanisme.

15
00:01:09, 286--> 00:01:12, 016
bukanlah teori saya.
akan dan siapa?

16
00:089--> 00, 01:12:01: 15, 490
ayahku. Itu...

17
00:01:19, 239--> 00:1:20, 029
geolog.
ayahmu?

18
00:01:21,097--> 00:01:23, 794
Dr Earl Hill. Dia mencipta teori
gerakan dipercepat piring...

19
00:01:23, 834--> 00:01:26, 597
atau tikar membuat beberapa
tahun, sebelum menghapus itu

20
00:01:26, 636--> 00:01:29, 332
akan bisa menggunakan teori
untuk membantu kami dalam situasi ini?

21
00:01:29, 372--> 00:16, 569
sekali lagi, tidak.
Bagaimana mengungkapkan bahwa?

22
00:01:35, 645--> 00:01:38, 011
Saya akan berbicara dengan Al
kemudian melakukannya!

23
00:01:38, 048--> 00:01:41, 313
tidak bisa, Mr. Di
Vegas saat runtuhnya.

24
00:01:41, 351--> 00: indiaglitz, 943
bahkan adalah jika ini hidup.

25
00:055--> 00, 01:45:14, 079
merasa, Samantha.

26
00:01:47, 457--> 00: Jul, 482
Organizare misi
penyelamatan sekarang.

27
00:01:49, 559--> 00:01:51, 618
tidak teh Anda khawatir, kami akan membuat
Semua untuk menemukan itu

28
00:01:51, 661--> 00:01:55, 528
Nevada ini benar-benar kewalahan
dengan runtuhnya Bendungan Hoover...

29
00:01:55, 564--> 00:01:58, 465
dan sekarang Las Vegas. Kami perlu mengirimkan
peralatan luar segera.

30
00:01:58, 500--> 00:02:01, 958
hal-hal mulai untuk menenangkan,
saya percaya bahwa kita sudah bisa mengambil orang sini.

31
00:02:02, 004--> 00: tema, 600
Yah, menyelamatkan Dr. Earl Hill
adalah maksimum prioritas.

32
00:675--> 00, 02:06: Macleans.ca, 768
ingin bahwa memimpin Tu.
oleh disebut.

33
00:811--> 00, 02:08:02: 12, 838
pilih tim Anda dengan orang-orang
pengalaman dalam operasi...

34
00:02:12, 881--> 00:22, 849
penyelamatan di pegunungan.

35
00:02:14, 883--> 00:02:16, 510
aku akan pastikan untuk memilih
orang memadai.

36
00:02:30, 431--> 00:02:33, 127
Debi tidak meninggalkan satu.
Laura hidup. Anda harus percaya itu

37
00:02:33, 167--> 00:02:35, 362
Ayo, bayi, menanggapi, Por Favor.

38
00:02:38, 439--> 00:30, 101
terlihat pada semua orang yang menyelamatkan
sini, jika mereka selamat...

39
00:02:41, 142--> 00:02:42, 541
dia juga. OK?

40
00:02:44, 579--> 00: DigitalJournal.com, 240
semua memiliki itu
laporan ke pos komando.

41
00:02:46, 280--> 00:02:48, 805
Qué Pasa?
J "tanah diselenggarakan misi...

42
00:02:48, 850--> 00:02:51, 250
penyelamatan ke Las Vegas. Escogeran
kepada anggota tim.

43
00:02:51, 285--> 00:02:52, 751
Ayo, semuanya, akan!

44
00:02:52, 786--> 00:02:55, 050
-pergi!
-pasti.

45
00:03:01, 561--> 00:29, 554
akan ke las Vegas?
ya, Fema saya mengirimkan medis unit.

46
00:03:05, 599--> 00:03:09, 558
adalah misi penyelamatan.
Dapat pergi?

47
00:03:12, 672--> 00:03:14, 401
hanya membawa tim dukungan kecil

48
00:03:14, 474--> 00: tropicalfete.com, 308
ingin membantu, silahkan

49
00:03:18, 378--> 00:03:24, 077
... kebenaran adalah bahwa akan ada banyak
mati, akan menjadi lebih buruk daripada sini.

50
00:03:24, 116--> 00:03:27, 984
saya bisa berdiri yang.
tidak ini waktu no. OK

51
00:03:28, 020--> 00:04, 046
Vos dijises, aku tidak bisa.

52
00:03:31, 924--> 00:03:33, 619
Ayo!

53
00:062--> 00, 03:37:03: 39, 656
Oke, menjaga hal-hal.
kami pergi dalam 20 menit.

54
00:03:43, 669--> 00:03:44, 829
kami akan, kami akan!

55
00:774--> 00, 03:49:03: 51, 901
mengumpulkan barang-barang Anda Gonzales,
Bagian dalam 30 menit

56
00:943--> 00, 03:51:03: 54, 776
saudara Malloy.
ya, Tuhan.

57
00:03:54, 846--> 00: 03.57, 371
tampaknya bahwa keduanya memiliki pengalam
sebagai pendaki.

58
00:03:57,448--> 00: zodijackyl, 643
ya, Madam, naik dari orang-orang

59
00:03:59, 684 00-->: 4: 3, 051
kereta dengan AMRG dan saya memiliki kredensial
evakuasi...

60
00:04:03, 087--> 00:04:05, 487
...Dan kita akan melakukannya dengan sangat baik

61
00:04:05, 557--> 00:04:10, 324
E.... Anda?
juga tahu apa yang lalu.

62
00:04:10, 361--> 00:04:16, 095
bekerja lebih baik dalam tim
memiliki keraguan.

63
00:04:16, 167--> 00:04:20, 694
Akan pada peraturan, Tn. Becket.
tidak berpikir bahwa Anda tahu aturan.

64
00:04:24, 208--> 00:12, 143
menurut pendapat saya, itu adalah misi-Nya dan nya keputusan.

65
00:04:35, 018--> 00:04:38, 215
membawa hal-hal mereka.
ya, wanita, terima kasih.

66
00:096--> 00, 05:21:05: 21, 994
baik?

67
00:05:24, 399--> 00:05:25, 388
semoga

68
00:05:27, 202--> 00:05:28, 863
kemarin saya menemukan bahwa saya hamil.

69
00:05:28,903--> 00:05:30, 803
Maravilloso.

70
00:00:05: 35, 232--> 05:33, 708
Que alguien saya ayude?

71
00: 05:37, 045--> 00:05:39, 377
Jackson?
Sos vos, Earl?

72
00: 05:39, 414--> 00:05:41, 746
Si kedelai yo.
Ayudame aquí.

73
00:00:05: 44, 017--> 05:43, 051
Dame tu mano.

74
00: 05:46, 920--> 00:05:47, 750
Preparado?

75
00: 05:52, 559--> 00:05:53, 958
Aprieta, Aprieta.

76
00:00:06: 01, 966--> 05:59, 133
Nunca Pensé Que
saya Alegraria Tanto De Verte.

77
00:00:06: 03, 333--> 06:02, 036
Estas bien?

78
00: 06:05, 773--> 00:06:07, 638
No se ve bien.
dosa duda.

79
00: 06:10, 944--> 00:06:13, 434
No hay repseción.
el mio tambien está muerto.

80
00:00:06: 16, 039--> 06:13, 479
Dáme aquí, tengo una ide.

81
00: 06:24, 457--> 00:06:26, 448
Bien, hay altura suficiente.
Que vas hacer?

82
00: 06:26, 492--> 00:06:29, 359
menggunakan bangunan sebagai kurang ajar.

83
00:06:32, 565--> 00:06:33, 657
sempurna,: Haleluya.

84
00:06:36, 469--> 00:06:39, 768
halo Halo
darurat. Apa yang terjadi?

85
00:06:39, 806--> 00:29, 608
berbicara Dr Earl Hill, aku di kasino
di Atlas, hotel las Vegas

86
00:678--> 00, 06:46:06, 909
harus meninggalkan

87
00:06:49, 981--> 00:06:51, 380
bahwa seseorang membantu saya!

88
00:06:51, 416--> 00:06:52,678
seseorang! Silahkan...

89
00:06:57, 022--> 00:07:00, 253
di sini, seseorang! Silahkan...

90
00:07:00, 292--> 00:07:02, 192
menimbulkan yang.

91
00:07:07, 733--> 00:07:08, 994
Quitemosle ini dari dada.

92
00:07:10, 201--> 00:07:11, 299
dapat membantu kita?

93
00:07:15, 606--> 00:07:18, 439
mengambil ini. Biarkan saya membantu dia,
am perawat.

94
00:07:23, 881--> 00:07:24, 870
bisa duduk?
am baik.

95
00:07:24,949--> 00:07:29, 079
Es Que Hubo...
Déjame Mirarte, Espera.

96
00:00:07: 30, 385--> 07:29, 453
Mirame

97
00: 07:34, 692--> 00:07:35, 784
Bien, Tenemos Que Irnos.

98
00:00:07: 50, 635--> 07:47, 370
Que paso?
Grandes gempa bumi en Dakota del sur.

99
00:00:07: 52, 470--> 07:50, 673
Dakota del sur?

100
00:08 00, 383--> 00:08:02, 817
gerilyawan Unidad 5, Nos Acercamos
Al Monumento Ahora.

101
00: 08:02,Akan 886--> 00: Nov, 821
pendekatan untuk melihat jika ada kerusakan

102
00:08:13, 395--> 00:08:14, 987
sejenak!

103
00:08:15, 030--> 00:08:16, 895
saya pikir saya melihat sesuatu.

104
00:08:20, 202--> 00:03, 726
ada ini.
tidak bisa percaya!

105
00:08:21, 770--> 00:08:23, 761
Las batu runtuh.

106
00:08:23, 839--> 00: 932 usate,
melihat, melihat Anda?

107
00:08:28, 177--> 00:08, 170
tahta!
di sekitar Monumen retak!

108
00:08:32, 247--> 00: washus, 737
tidak akan menolak lebih!

109
00:08:36, 584--> 00:08:37, 642
Vamonos!

110
00:09:14, 821--> 00:0915, 753
sudah terjadi

111
00:789--> 00, 09:15:18, 725
tidak percaya itu
menuju Selatan

112
00:09:21, 228--> 00: Adj, 719
apa yang kita lihat di South Dakota
adalah persis apa yang saya takut.

113
00:09:23, 763--> 00:09:26,994
frisura kegagalan membentuk
di Barat setengah dan berpotensi...

114
00:09:27, 033--> 00:09:28, 796
bisa memotong benua
Amerika dalam dua.

115
00:09:28, 835--> 00:09:32, 065
akan kegagalan dalam fisura? Apa perbedaan
memiliki kesalahan-kesalahan lain?

116
00:09:32, 137--> 00: jeudi, 007
ini lebih tidak stabil. Terus-menerus kesalahan
pembukaan, dan menang energi sementara tumbuh.

117
00:09:38,043--> 00:09:43, 003
lespera! Gagal untuk memecahkan
akan meninggalkan benua setengah?

118
00:09:43, 048--> 00:09:45, 676
jika gerakan pelat
berlanjut pada tingkat ini, ya.

119
00:09:45, 751--> 00:09:49, 346
tidak ada yang dapat
lakukan untuk menghentikannya?

120
00:09:49, 388--> 00: Berwick, 848
tanpa ayah saya, saya tidak sangat yakin.
tahu sesuatu operasi penyelamatan?

121
00:09:53, 893--> 00:09:55,656
tim adalah tiba sekarang.

122
00:09:55, 694--> 00:09:58, 492
dan kita hanya tahu bahwa keadaan darurat
menerima panggilan singkat...

123
00:09:58, 564--> 00:10:01, 555
Dr Earl Hill, jadi
tahu bahwa bahkan ini hidup.

124
00:10:01, 599--> 00:04, 999
itu baik.
berkat Tuhan

125
00:10:04, 068--> 00: Laxis, 767
meskipun melunasi ayahku, tidak
Pilihan atau jika sana.

126
00:10:08, 806--> 00:10:10, 899
aku tidak bisa menerima bahwa,
telah menjadi sesuatu.

127
00:10:10, 975--> 00:10:13, 500
sana, mulai menghilangkan
orang tengah!

128
00:10:13, 578--> 00:17, 014
di mana? Jika kesalahan akan
menyebar ke Teluk Meksiko...

129
00:10:17, 081--> 00: 1ªparte, 074
adalah sebuah daerah sangat
Grande, DRA. Hill.

130
00:10:21,119--> 00:10, 110
aku berharap aku bisa melakukan sesuatu yang lebih.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00:00:14,000 -> 00:00:17,128
Pihak berwenang Las menjelaskan bahwa ia Collapse
Fue disebabkan oleh lubang besar-besaran ... 2 00:00:17,203 -> 00:00:22,971 Debajo Las Vegas. Hay Dalam 5 Mil 6 Persona Mil ... 3 00:00:23,042 -> 00:00:25,533 dimakamkan Bajo El Suelo Del Desierto. 4 00:00:25,578 -> 00:00:29,013 Las Otoritas Y Lokal Negara adalah Perpanjangan kewalahan Untuk La ... 5 00:00:29,047 -> 00:00:33,643 De La Destruction. Fema Y lanjut Organisasi yang Telah Dideklarasikan ... 6 00:00:33,685 -> 00:00:38,850 Tidak Tienen Cukup Untuk Personal Situasi Saat Menghadapi La Del Pais. 7 00:00:38,890 -> 00:00:43,327 La Cadena tak terbendung Y Bencana . Gempa Lengkap La Nacion Tiene ditahan 8 00:00:43,362 -> 00:00:46,422 Muncul Dalam Sebuah Akhir Tentu saja, Y Los Pemimpin Agama konservatif Refieren ... 9 00:00: 46,465 -> 00:00:50,834 The Los Bencana Alam Seperti "The Kedatangan Del Wahyu." 10 00:00:50,869 -> 00:00:54,305 Dia Event Dalam Las Vegas Prueba . Va Itu situasi semakin buruk 11 00 : 00:54,373 -> 00:00:58,672 kemudian Banjir Prediksi Tu Y El massa negara dibagi ... 12 00:00:58,709 -> 00:01:02,475 Dalam Dua Of ini gangguan terjadi ... ¿? 13 00:01:02,513 -> 00:01:06,040 . Es Una kemungkinan nyata harus ada sesuatu yang bisa kita Hacer. 14 00:01:06,083 -> 00:01:09,211 podria menjadi, tapi aku mengerti benar mekanisme. 15 00:01:09,286 -> 00:01:12,016 Tidak Es Mi Teori. ¿Quien Es Y? 16 00:01:12,089 -> 00:01:15,490 De Mi Padre. Dia adalah ... 17 00:01:19,239 -> 00:01:20,029 . Ia Es geologi ¿Tu Padre? 18 00:01:21,097 -> 00:01:23,794 Dr Dia. Earl Hill. Saya pikir itu La Del Teori Gerakan Percepatan De Las Kartu ... 19 00:01:23,834 -> 00:01:26,597 The Mat Hace Beberapa tahun sebelum pensiun. 20 00:01:26,636 -> 00:01: 29,332 ¿podria Gunakan Su Teori Untuk Ayudarnos Dalam Situasi ini? 21 00:01:29,372 -> 00:01:32,569 Una Vez Mas, ada Lo Se. diteliti Bagaimana Lo? 22 00:01:35,645 -> 00: 01:38,011 Me Ayudaria Daya berbicara tentang dia. Hagálo pues! 23 00:01:38,048 -> 00:01:41,313 Tidak puedes, Tuhan. Dia berada di Las Vegas Cuando runtuh. 24 00:01:41,351 -> 00:01:42,943 Ni Siquier Jika Ya masih hidup. 25 00:01:45,055 -> 00:01:46,079 Lo Siento, Samantha. 26 00: 01:47,457 -> 00:01:49,482 Satu Misi mengatur penyelamatan Ahora Mismo. 27 00:01:49,559 -> 00:01:51,618 Jangan khawatir Haremos Semua Untuk Encontrarlo. 28 00:01:51,661 - > 00:01:55,528 Nevada benar-benar kewalahan dengan itu runtuh La Hoover Dam ... 29 00:01:55,564 -> 00:01:58,465 Y Ahora Las Vegas. Kita perlu Kirim Peralatan Alla segera. 30 00:01:58,500 -> 00:02:01,958 The Las Cosas comienzo menenangkan, saya pikir kita bisa menggambar Ya Folks sini. 31 00:02:02,004 -> 00:02:06,600 Bien , El Rescate Del Dr Earl Bukit . ES prioritas utama 32 00:02:06,675 -> 00:02:08,768 Apa Quiero Tu Lo Drive. Supuesto Untuk. 33 00:02:08,811 -> 00:02:12,838 Tu Escoge Tim dengan Personas pengalaman dalam ... 34 00:02:12,881 -> 00:02:14,849 . Dari penyelamatan gunung 35 00:02:14,883 -> 00:02:16,510 memastikan aku Escoger La Gente Proper. 36 00 : 02:30,431 -> 00:02:33,127 . Tidak Debi Dejarla Sola Laura masih hidup. Tien Itu Creerlo. 37 00:02:33,167 -> 00:02:35,362 Ayo, Gadis, Jawaban, silakan. 38 00:02:38,439 -> 00:02:41,101 Dengar Lengkap La Gente yang menyelamatkan Disini Jika Ellos selamat ... 39 00:02:41,142 -> 00:02:42,541 Ella También. ¿Ok? 40 00:02:44,579 -> 00:02:46,240 Semua itu tenemos . perintah Laporan Al Puesto 41 00:02:46,280 -> 00:02:48,805 Apa yang salah Dia J "Land Of Terorganisir Satu Mission ... 42 00:02:48,850 -> 00:02:51,250 . The Escogeran Penyelamatan Las Vegas . The Los Miembros Del Team 43 00:02:51,285 -> 00:02:52,751 Ayo, chicos, pergi! 44 00:02:52,786 -> 00:02:55,050 - Kami akan! -. mungkin 45 00:03:01,561 -> 00:03:05,554 Anda pergi ke Vegas? sendiri Fema mengirim saya satu unit medis. 46 00:03:05,599 -> 00:03:09,558 . Anda adalah salah satu misi penyelamatan puedes pergi? 47 00:03:12,672 -> 00:03:14,401 Solo lleva tim kecil apoyo 48 00:03:14,474 -> 00:03:18,308 Quiero ayudar silakan 49 00:03:18,378 -> 00:03:24,077 .. kebenaran adalah bahwa akan ada muchos Muertos, VA lebih buruk daripada di sini. 50 00:03:24,116 - -> 00:03:27,984 Yo eso daya tahan. Pada saat ini tidak ada Oke. 51 00:03:28,020 -> 00:03:31,046 Kau dijises, yo dapat mendaftar. 52 00:03:31,924 -> 00:03: 33,619 Ayo! 53 00:03:37,062 -> 00:03:39,656 . bien ini, guarda tus hal . menahan diri dalam 20 menit 54 00:03:43,669 -> 00:03:44,829 Ayo, Ayo! 55 00 : 03:49,774 -> 00:03:51,901 hal recoje tus Gonzales, bagian dalam 30 menit 56 00:03:51,943 -> 00:03:54,776 . Los hermanos Malloy . Ya, pak 57 00:03:54,846 - -> 00:03:57,371 Tampaknya baik Tien experincia sebagai pendaki. 58 00:03:57,448 -> 00:03:59,643 Ya, wanita, chicos skala dari 59 00:03:59,684 -> 00:04:03,051 latihan dengan AMRG y tengo credential mereka melarikan diri ... 60 00:04:03,087 -> 00:04:05,487 ... y muy bien haremos itu 61 00:04:05,557 -> 00:04:10,324 E. ? Anda .. También Dia tahu bahwa Anda hace. 62 00:04:10,361 -> 00:04:16,095 mejor trabajo tim. Tengo meragukan. 63 00:04:16,167 -> 00:04:20,694 Lo Haremos On Las Aturan, Mr. . Becket percaya Usted ada Sepa Las Rules. 64 00:04:24,208 -> 00:04:27,143 Menurut pendapat saya, Anda keputusan misi su y su. 65 00:04:35,018 -> 00:04:38,215 Traigan sus hal. Ya, Madam, Terima kasih. 66 00:05:21,096 -> 00:05:21,994 Kamu Bien? 67 00:05:24,399 -> 00:05:25,388 Eso berharap 68 00:05:27,202 - -> 00:05:28,863 . Apa yang mereka temukan Ayer estoy Hamil 69 00:05:28,903 -> 00:05:30,803 indah. 70 00:05:33,708 -> 00:05:35,232 ? Bahwa seseorang Help me 71 00 : 05:37,045 -> 00:05:39,377 ? Jackson ? Sos Anda, Earl 72 00:05:39,414 -> 00:05:41,746 . Ya yo kedelai . Ayudame sini 73 00:05:43,051 -> 00 : 05:44,017 . Dame tu mano 74 00:05:46,920 -> 00:05:47,750 ? Siap 75 00:05:52,559 -> 00:05:53,958 . Aprieta, Aprieta 76 00:05:59,133 - > 00:06:01,966 Tidak pernah berpikir saya Alegraria kedua Verte. 77 00:06:02,036 -> 00:06:03,333 ini bien? 78 00:06:05,773 -> 00:06:07,638 Dalam bien dilihat . . Sin duda 79 00:06:10,944 -> 00:06:13,434 . Tidak repseción tambang itu juga muerto. 80 00:06:13,479 -> 00:06:16,039 . Berikan saya di sini, tengo una ide 81 00:06:24,457 -> 00:06:26,448 . Bien, ketinggian yang tepat hay ? Which'll hacer 82 00:06:26,492 -> 00:06:29,359 . Menggunakannya Sebagai Bangunan sarang 83 00:06:32,565 -> 00:06:33,657 Sempurna, terpuji. 84 00:06:36,469 -> 00:06:39,768 hola hola Urgencias. Apa yang terjadi? 85 00:06:39,806 -> 00:06:46,608 Dr Habla itu. Earl Hill, estoy en el casino en el Atlas Hotel, las Vegas 86 00:06:46,678 -> 00:06:49,909 yang Tienen Salir 87 00:06:49,981 -> 00:06:51,380 bahwa seseorang Help Me! 88 00:06:51,416 -> 00:06:52,678 seseorang! Please ... 89 00:06:57,022 -> 00:07:00,253 di sini, seseorang! Please ... 90 00:07:00,292 -> 00:07:02,192 Bangun eso. 91 00:07:07,733 -> 00:07:08,994 . ini Quitemosle Del Tutup 92 00:07:10,201 -> 00:07:11,299 dapat menandatangani ayudarnos? 93 00:07:15,606 -> 00:07:18,439 Ambil ini. Dejame Ayudarla, . Soy sakit 94 00:07:23,881 -> 00:07:24,870 ? Anda dapat sign sentarte . estoy bien 95 00:07:24,949 -> 00:07:29,079 Kau ... Apa Hubo Dejame Mirarte, Tunggu . 96 00:07:29,453 -> 00:07:30,385 menatapku 97 00:07:34,692 -> 00:07:35,784 . Bien Apa tenemos pergi 98 00:07:47,370 -> 00:07:50,635 apa yang terjadi? gempa bumi besar di South Dakota itu. 99 00:07:50,673 -> 00:07:52,470 Dakota del sur? 100 00:08:00,383 -> 00:08:02,817 Unit 5, Pada sekitar Al Monument Ahora . 101 00:08:02,886 -> 00:08:05,821 Dalam pendekatan untuk melihat apakah ada cacat 102 00:08:13,395 -> 00:08:14,987 Suatu saat! 103 00:08:15,030 -> 00: 08:16,895 berpikir Kerudung Sesuatu. 104 00:08:20,202 -> 00:08:21,726 ini Alli. CreER ada Anda dapat sign! 105 00:08:21,770 -> 00:08:23,761 Las Rocas adalah Resquebrajando. 106 00:08:23,839 -> 00:08:25,932 Dengar, kau lihat? 107 00:08:28,177 -> 00:08:32,170 Dia melihat Anda! El monumen adalah semua retak! 108 00:08:32,247 - > 00:08:34,737 Sia-sia untuk melawan mucho más! 109 00:08:36,584 -> 00:08:37,642 Vamonos! 110 00:09:14,821 -> 00:09:15,753 ini ya akan 111 00:09 : 15,789 -> 00:09:19,725 Tidak Anda dapat sign CreER. Va petunjuk pada Southbound 112 00:09:21,228 -> 00:09:23,719 Apa yang kita melihat-Nya Dalam Dakota Selatan Del Es Lo Tepat apa yang saya takut. 113 00 : 09:23,763 -> 00:09:26,994 Satu cacat dalam frisura Anda membentuk itu di Barat dan berpotensi menengah ... 114 00:09:27,033 -> 00:09:28,796 Cut podria Al Benua Amerika Of In. 115 00:09:28,835 -> 00:09:32,065 ¿Una Jatuh Fissure? Apa Perbedaan lanjut Tiene De Las Fallas? 116 00:09:32,137 -> 00:09:38,007 Es Mas volatile. La Jatuh berkelanjutan Abriendose, Y Energia mientra Ghana tumbuh. 117 00:09:38,043 -> 00:09:43,003 lespera! Dan kegagalan ini untuk fissure dari Al A La Benua setengah? 118 00:09:43,048 -> 00:09:45,676 Jika dia Movimiento De Las Kartu Ikuti Pada tingkat ini, Ya. 119 00:09:45,751 -> 00: 09:49,346 ¿Tidak ada apa-apa kita bisa Hacer Untuk Detenerla? 120 00:09:49,388 -> 00:09:53,848 . Sin Mi Padre, ada estoy Muy Segura ? ¿Jika Anda tahu apa-apa operasi penyelamatan De La 121 00:09 : 53,893 -> 00:09:55,656 . Los Equipment adalah Llegando Ahora Mismo 122 00:09:55,694 -> 00:09:58,492 Y hanya tahu bahwa keadaan darurat menerima Una Llamada Brief ... 123 00:09:58,564 -> 00:10:01,555 Dr Del Earl Hill, sehingga kita tahu bahwa AUN masih hidup. 124 00:10:01,599 -> 00:10:03,999 . Eso Es Bueno . Gracias A Dios 125 00:10:04,068 -> 00:10:08,767 aunque penyelamatan Bapa-Ku, Jika The What If The Pilihan tenemos Las Hay. 126 00:10:08,806 -> 00:10:10,899 Tidak puedes OK Eso, Tiene menjadi sesuatu. 127 00:10:10,975 -> 00:10: 13.500 La Hay, Empiecen The Ambil La Gente Del Timur! 128 00:10:13,578 -> 00:10:17,014 ¿Hacia Donde? Jika La Va Jatuh Jika The Stem Extender Dia Gulf Mejico ... 129 00:10:17,081 -> 00:10:21,074 Kamu area Sangat besar, Dra. . Bukit 130 00:10:21,119 -> 00:10:23,110 Semoga Yo Pudi Hacer Algo Mas. 806 -> 00:10:10,899 Tidak bisa Menerima Itu harus sesuatu. 127 00:10:10,975 -> 00:10:13,500 The Hay, Mulailah Hapus ! Orang Dari Tengah 128 00:10:13,578 -> 00:10:17,014 Menuju Dimana? Jika Falla Goes Perpanjang Untuk Teluk Meksiko Of ... 129 00:10:17,081 -> 00:10:21,074 Apakah Sebuah area sangat besar, Dr Hill. 130 00:10:21,119 -> 00: 10:23,110 Aku berharap aku bisa berbuat lebih banyak. 806 -> 00:10:10,899 Tidak bisa Menerima Itu harus sesuatu. 127 00:10:10,975 -> 00:10:13,500 The Hay, Mulailah Hapus ! Orang Dari Tengah 128 00:10:13,578 -> 00:10:17,014 Menuju Dimana? Jika Falla Goes Perpanjang Untuk Teluk Meksiko Of ... 129 00:10:17,081 -> 00:10:21,074 Apakah Sebuah area sangat besar, Dr Hill. 130 00:10:21,119 -> 00: 10:23,110 Aku berharap aku bisa berbuat lebih banyak.