42400:44:16,854 --> 00:44:21,396 Se

424
00:44:16,854 --> 00:44:21,396
Se o resultado é mantido igual, o Brasil vai se tornar o campeão.

425
00:44:22,187 --> 00:44:25,729
Neste ponto Presidente Rimet deixa stands,

426
00:44:26,062 --> 00:44:30,312
entregou o troféu ao capitão do vencedor.

427
00:44:30,646 --> 00:44:34,562
Sem dúvida, este será o nosso grande Augusto.

428
00:45:27,479 --> 00:45:30,604
Queridos amigos, nada

429
00:45:31,521 --> 00:45:34,687
será o mesmo no Brasil.

430
00:45:34,979 --> 00:45:39,812
Mesmo equipe camisas brancas será a mesma.

431
00:45:41,562 --> 00:45:47,104
não perdeu apenas um jogo. Perdemos o nosso sonho.

432
00:45:48,312 --> 00:45:53,187
se atrevem a dizer que perdeu sua honra.

433
00:46:12,104 --> 00:46:15,687
Até o final de seu mandato como presidente há dois anos

434
00:46:15,896 --> 00:46:20,021
Acompanhei meu pai em todas as suas viagens.

435
00:46:23,646 --> 00:46:29,187
Ele criou a Copa do Mundo. Alterações do mundo de futebol.

436
00:46:30,896 --> 00:46:36,312
Esta paixão determinar o caminho de seu destino extraordinário

437
00:46:36,821 --> 00:46:38,836
por mais de 33 anos.

438
00:46:38,937 --> 00:46:41,562
Banyo, França, outubro 1956

439
00:46:41,729 --> 00:46:46,146
Agora eu posso compartilhar com vocês que lamentava apenas uma coisa -

440
00:46:46,937 --> 00:46:50,979
que nunca foi um bom jogador.

441
00:46:52,146 --> 00:46:56,604
Mas ele era o homem que transformou a Copa do Mundo em realidade.

442
00:46:57,771 --> 00:47:00,396
E cinco vezes seguidas.

443
00:47:03,062 --> 00:47:05,729
Descanse em paz, papai.

444
00:47:06,437 --> 00:47:09,062
Eu te amo!

445
00:48:26,604 --> 00:48:30,020
Aeroporto Internacional de Zurique, outubro 1964

446
00:48:36,979 --> 00:48:40,104
Bem-vindo a bordo, o Sr. Havelange.

447
00:48:51,562 --> 00:48:54,229
Satisfazer a minha curiosidade.

448
00:48:54,354 --> 00:48:58,104
Eu ouvi dizer que você pretende juntar a nós na FIFA.

449
00:48:58,354 --> 00:49:01,145
Você não gosta sobre o COI?

450
00:49:01,479 --> 00:49:06,145
Fosse você eu iria esperar alguns anos.

451
00:49:06,520 --> 00:49:10,562
O brasileiro você vai lidar com isso? - Provavelmente não.

452
00:49:10,770 --> 00:49:17,762
Nosso mundo não está preparado para pessoas com origens humildes.

453
00:49:20,895 --> 00:49:24,604
Sir Rose lembrá-lo ... - Sir Stanley.

454
00:49:25,812 --> 00:49:29,937
Gostaria de lembrar que nos tornamos campeões do mundo pela segunda vez.

455
00:49:30,270 --> 00:49:34,229
Claro! Normalmente, um gênio como Pelé.

456
00:49:35,395 --> 00:49:39,479
Depois de dois anos, o campeonato será na Inglaterra.

457
00:49:40,479 --> 00:49:45,729
E nós - os criadores do esporte vai finalmente ganhar.

458
00:49:47,145 --> 00:49:50,354
Tenho a certeza, Sr. Presidente.

459
00:49:59,312 --> 00:50:03,645
LONDRES, 30 jul 1966

460
00:50:33,729 --> 00:50:38,187
Inglaterra é campeão do mundo!

461
00:50:41,770 --> 00:50:45,645
Cidade do México, 1970

462
00:51:13,562 --> 00:51:17,978
Stadium "Azteca", 21 jun 1970

463
00:51:41,895 --> 00:51:44,562
Senhor!

464
00:51:44,770 --> 00:51:48,812
Mr. Sugu, está tudo bem? - É lindo

465
00:51:49,062 --> 00:51:53,145
Faça-nos tornozelos. - Não, não. Na verdade, por que não?

466
00:51:53,645 --> 00:51:56,353
Hoje pode ser um dia histórico.

467
00:51:56,937 --> 00:52:02,978
Se vencermos, pela terceira vez, a taça "Jules Rimet" será nossa para sempre.

468
00:52:03,853 --> 00:52:06,478
Olha Você aqui. Gostam de assistir!

469
00:52:07,728 --> 00:52:10,395
Câmera dois, certo!

470
00:52:10,687 --> 00:52:13,312
Clear.

471
00:52:57,487 --> 00:52:59,502
Grande jogo!

472
00:52:59,603 --> 00:53:02,645
A vitória é para o único que sabe como levá-la.

473
00:53:02,853 --> 00:53:06,978
Sabe, Sr. Sugu, o único país Africano

474
00:53:07,395 --> 00:53:10,103
finais deste ano foi o Marrocos.

475
00:53:10,395 --> 00:53:13,062
Mas isso tem que mudar.

476
00:53:15,478 --> 00:53:20,520
Eu tenho grandes ambições para a África. Acredite em mim!

477
00:53:35,870 --> 00:53:38,437
Mr. Rose - 1 voto.

478
00:53:38,895 --> 00:53:41,728
39 º Congresso da FIFA, Frankfurt, 1974

479
00:53:41,978 --> 00:53:45,145
Mr. Rose - 1 voto.

480
00:53:47,020 --> 00:53:50,520
Mr. Rose - 1 voto.

481
00:53:51,728 --> 00:53:55,145
Sr. Havelange - 1 voto.

482
00:53:56,645 --> 00:53:59,937
Sr. Havelange - 1 voto.

483
00:54:01,353 --> 00:54:04,520
Mr. Rose - 1 voto.

484
00:54:06,228 --> 00:54:09,645
Sr. Havelange - 1 voto.

485
00:54:11,812 --> 00:54:15,478
Sr. Havelange - 1 voto.

486
00:54:16,978 --> 00:54:20,520
Sr. Havelange - 1 voto.

487
00:54:25,811 --> 00:54:29,978
Com 68 dos 42 votos

488
00:54:30,311 --> 00:54:35,228
Sr. Havelange foi eleito presidente da FIFA.

489
00:54:56,645 --> 00:55:00,103
Sr. Presidente ... Parabéns!

490
00:55:00,436 --> 00:55:05,395
Você está feliz, o Sr. Sugu. - É sempre um prazer para a democracia.

491
00:55:06,853 --> 00:55:09,561
Esqueça.

492
00:55:10,061 --> 00:55:14,436
Tenho certeza, Sr. Presidente.

493
00:55:20,186 --> 00:55:25,228
E. .. aceitar a derrota. - Eu sinto por você.

494
00:55:25,561 --> 00:55:31,186
O consolo é que você continuará a ser presidente de honra para a vida.

495
00:55:31,478 --> 00:55:35,603
Talvez. Pena que não foi uma luta justa.

496
00:55:36,645 --> 00:55:42,186
Escute ... Eu levei o resto do mundo a sério.

497
00:55:42,561 --> 00:55:49,145
Visitou mais de 100 países. E eles mostraram sua gratidão.

498
00:55:49,895 --> 00:55:56,436
Africanos ... Eles nunca vão entender os meandros do futebol.

499
00:55:57,561 --> 00:56:01,978
Leve conforto que acabará por passar você.

500
00:56:02,895 --> 00:56:05,895
Assim como eu me deu.

501
00:56:06,395 --> 00:56:12,186
Dar-lhes poder, Havelange, você abriu a caixa de Pandora.

502
00:56:12,895 --> 00:56:15,561
Rose ...

503
00:56:15,895 --> 00:56:21,020
O futuro do nosso esporte está na África, Ásia e América.

504
00:56:21,353 --> 00:56:25,603
Se você não entende, eu não posso ajudá-lo.

505
00:56:29,936 --> 00:56:33,061
Parabéns! - Obrigado Dassler.

506
00:56:33,703 --> 00:56:36,228
Sion, Suíça, 1975

507
00:56:36,603 --> 00:56:39,478
I foi oferecido um emprego em Zurique.

508
00:56:40,978 --> 00:56:44,603
Futebol ... Dá pra acreditar?

509
00:56:44,895 --> 00:56:49,228
Vamos em frente com o futebol.

510
00:56:50,686 --> 00:56:53,728
Fim de relógios. - Você está pagando?

511
00:56:54,436 --> 00:56:58,811
Depende dos resultados. - Eu não acho que vai ser muito difícil.

512
00:56:59,978 --> 00:57:02,645
Você vai ficar bem.

513
00:57:04,020 --> 00:57:07,145
A sede da FIFA, Zurique

514
00:57:08,178 --> 00:57:11,228
Bom dia, Sr. Presidente.

515
00:57:20,145 --> 00:57:23,020
Olá? Sim, a sede da FIFA.

516
00:57:34,936 --> 00:57:38,228
A Comissão Executiva não me escolheram,

517
00:57:38,520 --> 00:57:43,728
para trazer estagnação. Nossos projetos são um pesadelo!

518
00:57:45,353 --> 00:57:49,144
Precisamos de dinheiro, senhores. Encontrá-los!

519
00:57:49,436 --> 00:57:52,394
Precisamos de idéias. Seja criativo!

520
00:57:53,894 --> 00:57:59,894
Poder no mundo reorganizados. Você não deve perder a chance.

521
00:58:00,394 --> 00:58:05,894
Eu não me importo se você falar com Brezhnev, Castro ou Mao.

522
00:58:06,353 --> 00:58:11,644
Mas eu quero resultados! E eu quero que eles rápido!

523
00:58:13,811 --> 00:58:16,478
É isso aí.

524
00:58:17,936 --> 00:58:20,603
Eu quase me esqueci.

525
00:58:21,353 --> 00:58:25,144
Blatter vai trabalhar com a gente. Onde está você, Blatter?

526
00:58:26,061 --> 00:58:31,769
Aqui está Blatter. Ele vai ser o número 12 no nosso pequeno grupo.

527
00:58:32,978 --> 00:58:36,603
Dizem que ele era bom em encontrar dinheiro.

528
00:58:45,936 --> 00:58:49,144
Vamos esperar que sim.

529
00:59:23,353 --> 00:59:28,061
Finais europeias da Copa, Paris, 28 de maio de 1975

530
00:59:32,728 --> 00:59:37,686
Está Patético! O presidente quer encontrar patrocinadores.

531
00:59:38,144 --> 00:59:40,543
Mas nada.

532
00:59:40,644 --> 00:59:44,853
Cervejeiros britânicos? - Não estou interessado em parceria.

533
00:59:46,561 --> 00:59:50,728
As pessoas gostam de futebol, certo? - Hooligans estragar a imagem.

534
00:59:51,019 --> 00:59:55,686
Os anunciantes estão com medo. - O hooliganismo também consumido.

535
00:59:56,019 --> 01:00:01,519
Mas os Brewers não me importo. - Eu não sabia que Johnson vai estar aqui.

536
01:00:02,519 --> 01:00:05,228
Amigo seu? - Boss in "Coca-Cola".

537
01:00:05,436 --> 01:00:08,269
Nós nos conhecemos em uma conferência.

538
01:00:08,811 --> 01:00:13,728
Se você está interessado? - Não, eles caem para as Olimpíadas.

539
01:00:14,228 --> 01:00:16,894
Onde você vai? - Pelo menos vou tentar.

540
01:00:29,811 --> 01:00:33,269
Procure o seu Mr. Blatter. Sr. Havelange?

541
01:00:35,644 --> 01:00:38,311
Depois de cinco minutos!

542
01:00:42,561 --> 01:00:46,228
E eu concordo assim? - Sim, senhor.

543
01:00:47,353 --> 01:00:52,144
Quer parceria com a FIFA. Na próxima semana vamos nos encontrar.

544
01:00:52,519 --> 01:00:55,186
E sabe de futebol? - Não.

545
01:00:55,644 --> 01:01:00,186
Assistindo a um jogo, mas não entendeu a regra da emboscada.

546
01:01:00,519 --> 01:01:05,228
Ainda está interessado? - Se aumentar as vendas.

547
01:01:06,061 --> 01:01:09,561
Eu dei-lhe uma percentagem. - Será que vai executá-lo?

548
01:01:09,769 --> 01:01:13,894
Espero, senhor. - Que Deus te ouvir, Blatter!

549
01:01:22,644 --> 01:01:26,602
Rodovia Berna - Zurique, 1975

550
01:01:39,102 --> 01:01:41,769
Havelange sei por quanto tempo?

551
01:01:42,394 --> 01:01:46,561
Eleição no ano passado. Considera que devemos cooperar.

552
01:01:46,769 --> 01:01:51,186
Ele é um homem sábio, mas o tempo é pouco apropriado.

553
01:01:51,394 --> 01:01:56,352
Por quê? - Moscou e Washington estão em conflito.

554
01:01:56,686 --> 01:01:59,769
Africanos podem boicotar jogos em Montreal.