Dear Ibu DaisyFollowing on this as

Dear Ibu Daisy

Following on this as per our telecom, noted that this shipment unable to catch initial schedules to load on MS Tiger 1636 that schedules ETD in 4 September 2016.

Due to your trucking unable to catch above vessel schedules, we have manage to move to next earliest vessel schedules to vessel MONI RICKMERS voyage 604A with estimate departure in 8 September 2016.

We had release booking amendment (MCT396826) to your side, and please make sure to gate in at Terminal-3 within Open-Closing time schedules.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Ibu DaisySetelah ini sesuai telecom kami, mencatat bahwa pengiriman ini mampu menangkap awal jadwal untuk beban pada MS Tiger 1636 yang jadwal ETD pada 4 September 2016.Karena Anda truk yang mampu menangkap di atas jadwal kapal, kami telah berhasil pindah ke jadwal kapal awal berikutnya untuk kapal MONI RICKMERS voyage 604A dengan perkiraan keberangkatan pada 8 September 2016.Kami punya rilis terakhir amandemen (MCT396826) ke sisi Anda, dan pastikan untuk gerbang di Terminal-3 dalam jadwal waktu buka-penutupan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Ibu Daisy

Berikut ini sebagai per telekomunikasi kita, mencatat bahwa pengiriman ini dapat menangkap jadwal awal untuk memuat pada MS Tiger 1636 bahwa jadwal ETD di 4 September 2016.

Karena truk Anda tidak dapat menangkap di atas jadwal kapal, kami telah berhasil memindahkan untuk selanjutnya awal kapal jadwal untuk kapal MONI Rickmers perjalanan 604A dengan estimasi keberangkatan di 8 September 2016.

Kami telah rilis pemesanan amandemen (MCT396826) ke sisi Anda, dan pastikan untuk gerbang di di Terminal-3 dalam jadwal waktu Terbuka Penutupan.