70400:44:39,436 --> 00:44:42,772sur

704
00:44:39,436 --> 00:44:42,772
sur un matelas
avec retardateurs de flamme

705
00:44:42,939 --> 00:44:46,067
et un oreiller sans retardateurs.

706
00:44:46,234 --> 00:44:49,529
Sa maman avait placé une bougie
dans le berceau.

707
00:44:49,696 --> 00:44:54,159
La bougie s'est renversée,
le bébé a été brûlé à 50 %.

708
00:44:54,326 --> 00:44:56,661
Sur tout le haut du corps.

709
00:44:56,828 --> 00:45:02,000
Nous parlons d'un tout petit être,
pas plus gros que mon lévrier nain.

710
00:45:02,167 --> 00:45:04,211
Il a fini par mourir,

711
00:45:04,377 --> 00:45:08,173
à l'hôpital, après 3 semaines
de souffrances.

712
00:45:08,340 --> 00:45:11,801
J'ai senti un hoquet général
pendant qu'il parlait.

713
00:45:11,968 --> 00:45:13,845
Il avait conquis la salle.

714
00:45:14,012 --> 00:45:15,013
Price ?

715
00:45:15,180 --> 00:45:16,431
Non. Emerson ?

716
00:45:16,598 --> 00:45:21,978
Quand il s'est tu, on a su
que la loi ne passerait pas.

717
00:45:23,229 --> 00:45:24,981
Je peux vous border ?

718
00:45:25,148 --> 00:45:30,111
Je suis rentrée à Chicago.
En voyant mes enfants dormir,

719
00:45:30,278 --> 00:45:33,657
je me suis demandé :
"Quelle mère irait mettre

720
00:45:33,823 --> 00:45:37,827
"une bougie dans le lit de son bébé ?"

721
00:45:40,497 --> 00:45:43,458
Une fois au journal,
j'ai voulu voir avec Sam

722
00:45:43,625 --> 00:45:45,627
s'ils avaient fait capoter

723
00:45:45,794 --> 00:45:49,297
d'autres projets de loi,
et si oui, avec Heimbach ?

724
00:45:49,464 --> 00:45:50,590
J'ai reçu...

725
00:45:50,757 --> 00:45:51,967
2 ans plus tôt

726
00:45:52,133 --> 00:45:55,845
... un Prix de la Compassion
décerné par le dalaï-lama.

727
00:45:56,012 --> 00:45:58,223
Nous sommes retombés
sur Heimbach

728
00:45:58,390 --> 00:46:01,226
qui avait déjà raconté des histoires

729
00:46:01,393 --> 00:46:03,520
de bébés brûlés à mort.

730
00:46:03,687 --> 00:46:06,231
En avril, j'ai traité un enfant

731
00:46:06,398 --> 00:46:10,026
de 9 semaines,
de la taille d'un ours en peluche...

732
00:46:10,193 --> 00:46:12,654
Sam et moi avons fait le point.

733
00:46:12,821 --> 00:46:15,782
Nous avions 3 bébés morts
à cause de bougies,

734
00:46:15,949 --> 00:46:19,703
tous traités par le Dr Heimbach.
Il fallait les trouver.

735
00:46:23,456 --> 00:46:25,750
J'ai appelé le bureau du légiste

736
00:46:25,917 --> 00:46:30,714
pour obtenir la liste des bébés morts
à l'hôpital du Dr Heimbach

737
00:46:30,880 --> 00:46:34,426
au cours des 16 dernières années.

738
00:46:35,135 --> 00:46:37,971
Ils n'avaient recensé aucun bébé mort

739
00:46:38,138 --> 00:46:41,474
dans les conditions décrites
par le Dr Heimbach.

740
00:46:42,392 --> 00:46:45,645
J'ai jugé que le mieux
était de l'appeler.

741
00:46:46,938 --> 00:46:52,485
Je lui ai demandé si ces bébés étaient
tous morts dans son hôpital.

742
00:46:52,652 --> 00:46:56,948
Il a répondu : "Ce n'était pas factuel
mais anecdotique.

743
00:46:57,115 --> 00:47:01,286
"Les détails importent peu.
Ce qui compte, c'est le principe."

744
00:47:01,453 --> 00:47:04,372
"Quel est ce principe ?"
"Ce principe est

745
00:47:04,539 --> 00:47:08,293
"que les retardateurs marchent."
"Vous n'avez pas dit ça."

746
00:47:08,668 --> 00:47:11,463
"Je n'étais pas sous serment."

747
00:47:11,629 --> 00:47:15,467
L'un d'entre vous a-t-il été payé
pour venir témoigner ?

748
00:47:15,633 --> 00:47:17,927
Par Citizens for Fire Safety.

749
00:47:18,094 --> 00:47:21,681
Citizens for Fire Safety
a financé mon déplacement.

750
00:47:21,848 --> 00:47:27,270
D'après les registres,
le Dr Heimbach avait perçu 240 000 $.

751
00:47:27,437 --> 00:47:30,648
Qui pouvait bien être
Citizens for Fire Safety ?

752
00:47:30,815 --> 00:47:33,818
Le groupe se présentait
comme une vaste coalition.

753
00:47:34,319 --> 00:47:38,698
Son site montrait
5 enfants tout sourire portant

754
00:47:38,865 --> 00:47:41,993
une bannière estampillée
"Protection incendie"

755
00:47:42,160 --> 00:47:44,245
rédigée à la main.

756
00:47:44,412 --> 00:47:48,249
En Californie, un groupe
qui compte moins de 50 membres

757
00:47:48,416 --> 00:47:53,922
est tenu de dévoiler leur identité.

758
00:47:56,007 --> 00:47:59,844
Qui étaient ces membres ?
Les 3 plus gros fabricants

759
00:48:00,011 --> 00:48:03,515
de retardateurs de flammes au monde.

760
00:48:03,681 --> 00:48:06,226
Cela ne faisait aucun doute.

761
00:48:06,393 --> 00:48:08,978
Ce groupement n'était qu'une façade.

762
00:48:10,313 --> 00:48:14,901
L'info est sortie,
Citizens for Fire Safety a disparu,

763
00:48:15,068 --> 00:48:18,154
et la loi a changé.
Les retardateurs de flamme

764
00:48:18,321 --> 00:48:20,031
ne sont plus obligatoires.

765
00:48:20,198 --> 00:48:23,993
Mais il a fallu pour ça
deux années d'enquête.

766
00:48:25,537 --> 00:48:30,166
Citizens for Fire Safety faisait mine
de veiller sur le consommateur

767
00:48:30,333 --> 00:48:34,129
quand il ne veillait
que sur les intérêts de ses membres.

768
00:48:34,295 --> 00:48:35,296
INDUSTRIE DU TABAC

769
00:48:35,463 --> 00:48:38,466
Combien d'autres groupes
font de même ?

770
00:48:38,633 --> 00:48:41,719
CITIZENS FOR HEALTH
INDUSTRIE DU SUCRE

771
00:48:44,597 --> 00:48:46,850
INDUSTRIE PÉTROLIÈRE

772
00:49:02,240 --> 00:49:05,243
Après mon témoignage
dans les années 80,

773
00:49:05,410 --> 00:49:06,911
j'ai décidé

774
00:49:07,078 --> 00:49:09,747
de ne plus intervenir publiquement,

775
00:49:09,914 --> 00:49:13,126
car je n'étais pas à l'aise
dans cet exercice.

776
00:49:14,127 --> 00:49:17,213
Les faits devenant
toujours plus probants,

777
00:49:17,380 --> 00:49:20,466
je pensais
que les mesures seraient prises.

778
00:49:20,633 --> 00:49:25,847
En l'an 2000, il est devenu clair
que rien n'était mis en œuvre.

779
00:49:29,476 --> 00:49:33,229
Il n'y a pourtant
aucun doute possible.

780
00:49:34,147 --> 00:49:38,276
Nos prédictions se réalisent.

781
00:49:38,443 --> 00:49:42,322
Certaines, bien plus vite
qu'on ne le prévoyait.

782
00:49:42,489 --> 00:49:44,824
La calotte glaciaire a reculé de 23 %.

783
00:49:44,991 --> 00:49:47,410
Déjà 50 % de glace en moins.

784
00:49:47,577 --> 00:49:51,497
- Record de chaleur.
- On n'avait pas vu ça depuis 50 ans.

785
00:49:51,664 --> 00:49:53,458
Des incendies en Arizona...

786
00:49:53,625 --> 00:49:57,003
Il s'agirait
du cyclone le plus dévastateur

787
00:49:57,170 --> 00:49:59,422
- jamais vu.
- De catégorie 5,

788
00:49:59,589 --> 00:50:03,676
tout simplement
parce que la catégorie 6 n'existe pas.

789
00:50:03,843 --> 00:50:07,347
Nous en savons autant sur le climat

790
00:50:07,514 --> 00:50:10,850
que les médecins sur notre corps.

791
00:50:13,436 --> 00:50:18,691
La méthode consiste à revoir
continuellement ses conclusions.

792
00:50:18,858 --> 00:50:23,112
Dès que de nouvelles données sortent,
il faut les intégrer

793
00:50:23,279 --> 00:50:25,740
en gardant un esprit ouvert.

794
00:50:25,907 --> 00:50:29,661
Notre principal obstacle
est la réponse privilégiée,

795
00:50:29,827 --> 00:50:33,289
car les gens qui en ont une
se comportent en avocats.

796
00:50:33,456 --> 00:50:37,168
Ils vont défendre leur client,
et ne vous présenteront

797
00:50:37,335 --> 00:50:40,088
que les données
qui servent leur client.

798
00:50:41,923 --> 00:50:45,009
C'est au moment
où la communauté scientifique

799
00:50:45,176 --> 00:50:49,430
a commencé à s'accorder
que les think tanks ont surgi

800
00:50:49,597 --> 00:50:53,810
dans les médias pour tenter
de faire accepter la thèse opposée.

801
00:50:59,566 --> 00:51:03,152
UN THINK TANK À WASHINGTON

802
00:51:03,319 --> 00:51:06,614
À l'ère du missile,
il est vital d'anticiper

803
00:51:06,781 --> 00:51:08,283
l'évolution des crises.

804
00:51:09,617 --> 00:51:11,911
Dans un think tank, on réfléchit.

805
00:51:12,078 --> 00:51:15,206
RAND Corporation est un pionnier
en la matière.

806
00:51:15,373 --> 00:51:17,417
Il avait pour tâche de proposer

807
00:51:17,584 --> 00:51:20,878
des réponses aux problèmes
rencontrés par l'armée.

808
00:51:21,045 --> 00:51:24,882
Comment dire qu'il s'agissait
d'une arme larguée par aéronef ?

809
00:51:25,049 --> 00:51:28,386
Ce qui est utile,
c'est un groupe indépendant

810
00:51:28,553 --> 00:51:30,888
capable d'étudier les données,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

70400:44:39, 436--> 00:44:42, 772di kasurdengan flame retardants70500:44:42, 939--> 00:44:46, 067dan bantal tanpa flame retardants.70600:44:46, 234--> 00:44:49, 529Ibunya telah ditempatkan lilindalam buaian.70700:44:49, 696--> 00:44:54, 159Busi dibalik,bayi telah dibakar pada 50%.70800:44:54, 326--> 00:44:56, 661Di atas tubuh.70900:44:56, 828 -> 00:45:02, 000Kita berbicara tentang kecil.tidak lebih besar dari saya kurcaci Greyhound.71000:45:02, 167--> 00:45:04, 211Ia akhirnya sekarat,71100:45:04, 377--> 00:45:08, 173di rumah sakit, setelah 3 minggupenderitaan.71200:45:08, 340--> 00:45:11, 801Aku merasa cegukan umumSaat berbicara.71300:45:11, 968--> 00:45:13, 845Ia menaklukan kamar.71400:45:14,--> 00:45:15 012, 013Harga?71500:45:15, 180--> 00:45:16, 431Tidak. Emerson?71600:45:16, 598--> 00:45:21, 978Ketika ia masih diam, karena menjadi tahubahwa tagihan tidak akan lulus.71700:45:23, 229--> 00:45:24, 981Saya perbatasan Anda?71800:45:25, 148--> 00:45:30, 111Saya kembali ke Chicago.Menonton anak-anak saya tidur,71900:45:30, 278--> 00:45:33, 657Saya bertanya pada diri sendiri:"Apa ibu akan menempatkan72000:45:33, 823--> 00:45:37, 827"lilin di tempat tidur bayinya?"72100:45:40, 497--> 00:45:43, 458Sekali dalam jurnal,Aku ingin melihat dengan Sam72200:45:43, 625 -> 00:45:45, 627Jika mereka telah scuppered72300:45:45, 794--> 00:45:49, 297proyek-proyek lain hukum,dan jika demikian, dengan Heimbach?72400:45:49, 464--> 00:45:50, 590Aku punya...72500:45:50, 757--> 00:45:51, 9672 tahun sebelumnya72600:45:52, 133--> 00:45:55, 845... harga kasih sayangdiberikan oleh Dalai Lama.72700:45:56, 012--> 00:45:58, 223Kami turundi Heimbach72800:45:58, 390--> 00:46:01, 226yang sudah memberitahu cerita72900:46:01, 393--> 00:46:03, 520bayi dibakar sampai mati.73000:46:03, 687--> 00:46:06, 231Pada bulan April, aku telah berurusan dengan anak73100:46:06, 398 -> 00:46:10, 0269 minggu.ukuran beruang boneka...73200:46:10, 193--> 00:46:12, 654Sam dan saya telah membuat titik.73300:46:12, 821 -> 00:46:15, 782Kami memiliki 3 bayi yang matikarena lilin,.73400:46:15, 949 -> 00:46:19, 703Semua perjanjian oleh Dr. Heimbach.Ia menemukan mereka.73500:46:23, 456--> 00:46:25, 750Aku menelepon kantor petugas hukum73600:46:25, 917 -> 00:46:30, 714untuk daftar mati bayidi rumah sakit Dr. Heimbach73700:46:30, 880--> 00:46:34, 426selama 16 tahun.73800:46:35, 135--> 00:46:37, 971Mereka telah mengidentifikasi mayat bayi73900:46:38, 138--> 00:46:41, 474di bawah kondisi yang dijelaskanoleh Dr Heimbach.74000:46:42, 392--> 00:46:45, 645Saya telah menemukan yang terbaikmemanggil itu.74100:46:46, 938--> 00:46:52, 485Saya bertanya kepadanya Apakah bayiSemua mati di rumah-sakit nya.74200:46:52, 652--> 00:46:56, 948Dia menjawab: "itu tidak faktualTapi anekdot.74300:46:57, 115--> 00:47:01, 286"Rincian masalah kecil.Yang terpenting adalah prinsip."74400:47:01, 453--> 00:47:04, 372"Apa itu prinsip ini?""Prinsip ini adalah74500:47:04, 539 -> 00:47:08, 293"bahwa flame retardants berjalan.""Anda tidak mengatakan itu."74600:47:08, 668 -> 00:47:11, 463"Aku tidak di bawah sumpah."74700:47:11, 629--> 00:47:15, 467Memiliki salah satu Anda telah dibayaruntuk bersaksi?74800:47:15, 633--> 00:47:17, 927Oleh warga negara untuk api keselamatan.74900:47:18, 094 -> 00:47:21, 681Warga untuk api keselamatantelah mendanai bergerak saya.75000:47:21, 848--> 00:47:27, 270Catatan,Dr Heimbach telah mengumpulkan $240.000.75100:47:27, 437 -> 00:47:30, 648Itu bisa menjadiWarga negara untuk api keselamatan?75200:47:30, 815--> 00:47:33, 818Kelompok disajikan sendirisebagai sebuah koalisi yang luas.75300:47:34, 319--> 00:47:38, 698Situs menunjukkan5 anak tersenyum pada75400:47:38, 865 -> 00:47:41, 993banner dicap"Proteksi kebakaran"75500:47:42, 160--> 00:47:44, 245menulis dengan tangan.75600:47:44, 412 -> 00:47:48, 249Di California, grupdengan kurang dari 50 anggota75700:47:48, 416--> 00:47:53, 922diperlukan untuk mengungkapkan identitas mereka.75800:47:56, 007--> 00:47:59, 844Yang menjadi anggota ini?Produsen terbesar 375900:48:00, 011--> 00:48:03, 515dari flame retardants di dunia.76000:48:03, 681--> 00:48:06, 226Ini adalah tidak diragukan lagi.76100:48:06, 393--> 00:48:08, 978Pengelompokan ini adalah hanya sebuah fasad.76200:48:10, 313 -> 00:48:14, 901Info keluar,Warga untuk Fire Safety telah menghilang,76300:48:15, 068--> 00:48:18, 154dan hukum telah berubah.Flame retardants76400:48:18, 321--> 00:48:20, 031lebih diperlukan.76500:48:20, 198--> 00:48:23, 993Tetapi dia mengambil untuk itudua tahun penyelidikan.76600:48:25, 537--> 00:48:30, 166Warga untuk Fire Safety adalah tambanguntuk memastikan konsumen76700:48:30, 333--> 00:48:34, 129Ketika ia menyaksikanpada kepentingan para anggotanya.76800:48:34 295--> 00:48:35, 296INDUSTRI TEMBAKAU76900:48:35, 463--> 00:48:38, 466Berapa banyak kelompok lainmelakukan hal yang sama?77000:48:38, 633--> 00:48:41, 719WARGA NEGARA UNTUK KESEHATANINDUSTRI GULA77100:48:44, 597--> 00:48:46, 850INDUSTRI MINYAK77200:49:02, 240--> 00:49:05, 243Setelah kesaksian sayapada tahun 1980.77300:49:05, 410--> 00:49:06, 911Aku memutuskan77400:49:07, 078--> 00:49:09, 747tidak lagi untuk campur tangan secara publik,77500:49:09, 914--> 00:49:13, 126karena saya tidak nyamandalam latihan ini.77600:49:14, 127--> 00:49:17, 213Fakta-fakta yang menjadimasih lebih meyakinkan,77700:49:17, 380--> 00:49:20, 466Saya pikirbahwa langkah-langkah yang akan diambil.77800:49:20, 633--> 00:49:25, 847Pada tahun 2000, itu menjadi jelasbahwa tidak ada yang dilaksanakan.77900:49:29, 476--> 00:49:33, 229Ada belumtidak diragukan lagi mungkin.78000:49:34, 147--> 00:49:38, 276Prediksi kami menyadari.78100:49:38, 443--> 00:49:42, 322Beberapa, walaupun lebih cepatApa yang tidak disediakan.78200:49:42, 489--> 00:49:44, 824Icecap menurun sebesar 23%.78300:49:44, 991--> 00:49:47, 410Sudah 50% kurang es.78400:49:47, 577--> 00:49:51, 497- Catatan panas.- Kami tidak melihat ca 50 tahun.78500:49:51, 664--> 00:49:53, 458Kebakaran di Arizona...78600:49:53, 625--> 00:49:57, 003Akantopan paling dahsyat78700:49:57, 170--> 00:49:59, 422- pernah melihat.- Kategori 5,78800:49:59, 589--> 00:50:03, 676hanyakarena tidak ada hal seperti kategori 6.78900:50:03, 843--> 00:50:07, 347Kita tahu banyak tentang iklim79000:50:07, 514 -> 00:50:10, 850hanya para dokter pada tubuh kita.79100:50:13, 436--> 00:50:18, 691Metode ini untuk meninjauterus-menerus kesimpulan.79200:50:18, 858 -> 00:50:23, 112Segera setelah data baru yang dilepaskan,Perlu untuk mengintegrasikan mereka79300:50:23, 279--> 00:50:25, 740menjaga pikiran terbuka.79400:50:25, 907--> 00:50:29, 661Hambatan utama kamiadalah jawabannya hak istimewa79500:50:29, 827--> 00:50:33, 289karena orang-orang yang memilikiberperilaku dengan pengacara.79600:50:33, 456--> 00:50:37, 168Mereka akan mempertahankan klien mereka,dan akan Anda79700:50:37, 335--> 00:50:40, 088data tersebutmelayani klien mereka.79800:50:41, 923--> 00:50:45, 009Pada saatdimana komunitas ilmiah79900:50:45, 176--> 00:50:49, 430telah mulai setujuthink tank muncul80000:50:49, 597--> 00:50:53, 810di media untuk mencobauntuk menerima tesis berlawanan.80100:50:59, 566--> 00:51:03, 152BERPIKIR TANK DI WASHINGTON80200:51:03, 319--> 00:51:06, 614Di era rudal,Sangat penting untuk mengantisipasi80300:51:06, 781 -> 00:51:08, 283evolusi dari krisis.80400:51:09, 617--> 00:51:11, 911Dalam sebuah tangki pemikir, hal ini mencerminkan.80500:51:12, 078--> 00:51:15, 206RAND Corporation merupakan pelopordalam hal ini.80600:51:15, 373--> 00:51:17, 417Ditugaskan untuk mengusulkan80700:51:17, 584 -> 00:51:20, 878jawaban untuk masalah-masalahdihadapi oleh Angkatan Darat.80800:51:21, 045--> 00:51:24, 882Bagaimana mengatakan itusenjata yang dijatuhkan oleh pesawat?80900:51:25, 049--> 00:51:28, 386Apakah bermanfaatIni adalah kelompok independen81000:51:28, 553--> 00:51:30, 888mampu mempelajari data,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

704
00: 44: 39,436 -> 00: 44: 42,772
di kasur
dengan api retardants 705 00: 44: 42,939 -> 00: 44: 46,067. Dan bantal tanpa retardants 706 00: 44: 46,234 -> 00: 44: 49,529 Ibunya telah menempatkan lilin dalam buaian. 707 00: 44: 49,696 -> 00: 44: 54,159 lilin itu terbalik, bayi itu dibakar sampai 50%. 708 00:44: 54,326 -> 00: 44: 56,661 Di bagian atas tubuh. 709 00: 44: 56,828 -> 00: 45: 02,000 Kita bicara tentang makhluk kecil, tidak lebih besar dari greyhound kerdil saya. 710 00: 45: 02,167 -> 00: 45: 04,211 Dia akhirnya meninggal, 711 00: 45: 04,377 -> 00: 45: 08,173 di rumah sakit setelah tiga minggu dari penderitaan. 712 00: 45: 08,340 - > 00: 45: 11,801 Aku merasa terkesiap umum saat ia berbicara. 713 00: 45: 11,968 -> 00: 45: 13,845 Dia telah menaklukkan ruangan. 714 00: 45: 14,012 -> 00: 45: 15,013 Harga? 715 00: 45: 15,180 -> 00: 45: 16,431 No. Emerson? 716 00: 45: 16,598 -> 00: 45: 21,978 Ketika itu Anda, kami tahu bahwa hukum tidak akan lulus. 717 00: 45: 23,229 -> 00: 45: 24,981 Aku bisa ? perbatasan 718 00: 45: 25,148 -> 00: 45: 30,111. Saya kembali ke Chicago Melihat anak-anak saya tidur, 719 00: 45: 30,278 -> 00: 45: 33,657 Saya bertanya pada diri sendiri: "Apa yang ibu pergi ke 720 00: 45: 33,823 -> 00: 45: 37,827 "lilin di tempat tidur bayinya?" 721 00: 45: 40,497 -> 00: 45: 43,458 Setelah surat kabar, saya ingin Sam lakukan dengan 722 00: 45: 43,625 -> 00: 45: 45,627 jika mereka telah batal 723 00: 45: 45.794 -> 00: 45: 49,297 tagihan lainnya, dan jika demikian, dengan Heimbach ? 724 00: 45: 49,464 -> 00: 45: 50,590 Aku ... 725 00: 45: 50,757 -> 00: 45: 51,967 dua tahun sebelumnya 726 00: 45: 52,133 -> 00 : 45: 55,845 ... a Penghargaan Cinta Kasih. diberikan oleh Dalai Lama 727 00: 45: 56,012 -> 00: 45: 58,223 Kami telah jatuh kembali di Heimbach 728 00: 45: 58,390 -> 00:46 : 01.226 sudah bercerita 729 00: 46: 01.393 -> 00: 46: 03.520 bayi dibakar sampai mati. 730 00: 46: 03.687 -> 00: 46: 06.231 Pada bulan April saya perjanjian anak 731 00: 46: 06,398 -> 00: 46: 10,026 9 minggu, ukuran boneka beruang ... 732 00: 46: 10,193 -> 00: 46: 12,654 Sam dan aku membuat intinya. 733 00: 46: 12,821 -> 00: 46: 15,782 Kami memiliki 3 bayi meninggal karena lilin, 734 00: 46: 15,949 -> 00: 46: 19,703. semua dirawat oleh Dr. Heimbach Itu menemukan mereka. 735 00: 46: 23,456 -> 00: 46: 25,750 Aku menelepon kantor koroner 736 00: 46: 25,917 -> 00: 46: 30,714 untuk mendapatkan daftar bayi mati di rumah sakit Dr. Heimbach 737 00: 46: 30,880 -> 00: 46: 34,426 selama 16 tahun terakhir. 738 00: 46: 35,135 -> 00: 46: 37,971 Mereka tidak tercatat setiap bayi yang mati 739 00:46 : 38,138 -> 00: 46: 41,474 di bawah kondisi yang dijelaskan oleh Dr. Heimbach. 740 00: 46: 42,392 -> 00: 46: 45,645 Saya menemukan bahwa yang terbaik adalah untuk memanggilnya. 741 00:46 : 46,938 -> 00: 46: 52,485 Aku bertanya apakah bayi ini adalah semua mati di rumah sakit. 742 00: 46: 52,652 -> 00: 46: 56,948 Dia berkata, "Itu tidak faktual tetapi . anekdot 743 00: 46: 57,115 -> 00: 47:. 01,286 "Rinciannya tidak penting Yang penting adalah prinsip." 744 00: 47: 01,453 -> 00: 47: 04,372 "Apa ? prinsip ini "" Prinsip ini 745 00: 47: 04,539 -> 00: 47: 08,293 "sebagai retardants berjalan". "Kau tidak mengatakan itu." 746 00: 47: 08,668 -> 00: 47: 11,463 "Saya tidak di bawah sumpah." 747 00: 47: 11,629 -> 00: 47: 15,467 Salah satu dari kalian yang telah dibayar untuk bersaksi? 748 00:47: 15,633 -> 00: 47: 17,927 Dengan Warga untuk Fire Safety. 749 00: 47: 18,094 -> 00: 47: 21,681 Warga untuk Fire Safety telah mendukung langkah saya. 750 00: 47: 21.848 -> 00:47 : 27,270 Menurut catatan, Dr Heimbach telah mengumpulkan $ 240.000. 751 00: 47: 27,437 -> 00: 47: 30,648 Siapa yang bisa Citizens untuk Fire Safety? 752 00: 47: 30,815 -> 00 : 47: 33,818 Kelompok disajikan sendiri sebagai koalisi yang luas. 753 00: 47: 34,319 -> 00: 47: 38,698 Situsnya menunjukkan lima anak tersenyum mengenakan 754 00: 47: 38,865 -> 00: 47: 41,993 a spanduk dicap "perlindungan Api" 755 00: 47: 42,160 -> 00: 47: 44,245 yang ditulis tangan. 756 00: 47: 44,412 -> 00: 47: 48,249 Di California, sekelompok kurang dari 50 anggota 757 00: 47: 48,416 -> 00: 47: 53,922 diperlukan untuk mengungkapkan identitas mereka. 758 00: 47: 56,007 -> 00: 47: 59,844? Siapakah anggota Tiga produsen terbesar 759 00:48: 00,011 -> 00: 48: 03,515 flame retardants di dunia. 760 00: 48: 03,681 -> 00: 48: 06,226 Ini adalah tidak diragukan lagi. 761 00: 48: 06,393 -> 00: 48: 08,978 Pengelompokan ini hanya fasad. 762 00: 48: 10,313 -> 00: 48: 14,901 Info ini keluar, Warga untuk Fire Safety telah menghilang, 763 00: 48: 15,068 -> 00:48: 18,154 dan hukum telah berubah. Flame retardants 764 00: 48: 18,321 -> 00: 48: 20,031 tidak lagi diperlukan. 765 00: 48: 20,198 -> 00: 48: 23,993 Tapi itu tidak untuk itu dua tahun penyelidikan. 766 00: 48: 25,537 -> 00: 48: 30,166 Warga untuk Fire Safety berpura-pura untuk melihat konsumen 767 00: 48: 30,333 -> 00: 48: 34,129 ketika ia menyaksikan bahwa pada kepentingan anggotanya. 768 00: 48: 34,295 -> 00: 48: 35,296 INDUSTRI TEMBAKAU 769 00: 48: 35,463 -> 00: 48: 38,466 Berapa banyak kelompok lain melakukan hal yang sama? 770 00: 48: 38,633 -> 00: 48: 41,719 WARGA UNTUK KESEHATAN GULA INDUSTRI 771 00: 48: 44,597 -> 00: 48: 46,850 PETROLEUM INDUSTRY 772 00: 49: 02,240 -> 00: 49: 05,243 Setelah kesaksian saya di 80, 773 00: 49: 05,410 -> 00: 49: 06,911 Aku memutuskan 774 00: 49: 07,078 -> 00: 49: 09,747 untuk tidak campur tangan publik, 775 00: 49: 09,914 - -> 00: 49: 13,126 karena saya tidak nyaman dalam latihan ini. 776 00: 49: 14,127 -> 00: 49: 17,213 Fakta menjadi semakin menarik, 777 00: 49: 17,380 - > 00: 49: 20,466 Saya pikir bahwa tindakan akan diambil. 778 00: 49: 20,633 -> 00: 49: 25,847 Pada tahun 2000, menjadi jelas bahwa tidak ada yang dilaksanakan. 779 00: 49: 29,476 -> 00: 49: 33,229 Namun tidak diragukan lagi. 780 00: 49: 34,147 -> 00: 49: 38,276. Prediksi kami menjadi kenyataan 781 00: 49: 38,443 -> 00 : 49: 42,322 Beberapa, jauh lebih cepat dari yang diharapkan. 782 00: 49: 42,489 -> 00: 49: 44,824 Lapisan es menurun sebesar 23%. 783 00: 49: 44,991 -> 00: 49: 47,410 Sudah 50% lebih sedikit es. 784 00: 49: 47,577 -> 00: 49: 51,497 -. Rekam Panas - Mereka tidak melihatnya selama 50 tahun. 785 00: 49: 51,664 - > 00: 49: 53,458 Kebakaran di Arizona ... 786 00: 49: 53,625 -> 00: 49: 57,003 Ini akan menjadi topan paling dahsyat 787 00: 49: 57,170 -> 00: 49: 59,422 - pernah melihat. - Dalam Kategori 5, 788 00: 49: 59,589 -> 00: 50: 03,676 hanya karena kategori tidak ada 6. 789 00: 50: 03,843 -> 00: 50: 07,347 Kami tahu banyak tentang iklim 790 00: 50: 07,514 -> 00: 50: 10.850 dokter di tubuh kita. 791 00: 50: 13,436 -> 00: 50: 18,691 metode adalah untuk meninjau terus temuan. 792 00: 50: 18,858 -> 00: 50: 23,112 Begitu data baru muncul, kita harus mengintegrasikan mereka 793 00: 50: 23,279 -> 00: 50:. 25,740 menjaga pikiran yang terbuka 794 00:50: 25,907 -> 00: 50: 29,661 kendala utama kami adalah respon yang disukai, 795 00: 50: 29,827 -> 00: 50: 33,289 karena orang yang memiliki satu pengacara berperilaku. 796 00: 50: 33,456 - -> 00: 50: 37,168 Mereka akan membela klien mereka, dan akan hadir 797 00: 50: 37,335 -> 00: 50: 40,088 bahwa data yang melayani klien mereka. 798 00: 50: 41,923 -> 00: 50: 45,009 Ini adalah waktu ketika komunitas ilmiah 799 00: 50: 45,176 -> 00: 50: 49,430 mulai setuju bahwa think tank telah muncul 800 00: 50: 49,597 -> 00:50 : 53,810 di media untuk mencoba untuk menerima pandangan yang berbeda. 801 00: 50: 59,566 -> 00: 51: 03,152 sebuah think tank di Washington 802 00: 51: 03,319 -> 00: 51: 06,614 Pada era rudal, sangat penting untuk mengantisipasi 803 00: 51: 06,781 -> 00: 51: 08,283. krisis berkembang 804 00: 51: 09,617 -> 00: 51: 11,911 Dalam sebuah think tank, kami . berpikir 805 00: 51: 12,078 -> 00: 51: 15,206 RAND Corporation adalah pelopor. di lapangan 806 00: 51: 15,373 -> 00: 51: 17,417 Dia memiliki tugas mengusulkan 807 00:51: 17,584 -> 00: 51: 20,878 jawaban terhadap masalah-masalah yang dihadapi oleh tentara. 808 00: 51: 21,045 -> 00: 51: 24,882 Bagaimana mengatakan itu senjata dijatuhkan oleh pesawat? 809 00: 51: 25,049 -> 00: 51: 28,386 Apa yang berguna, itu adalah sebuah kelompok independen 810 00: 51: 28,553 -> 00: 51: 30,888 mampu untuk mempelajari data,