128601:13:22,492 --> 01:13:25,518Yo

1286
01:13:22,492 --> 01:13:25,518
You have no right to die.

1287
01:13:30,600 --> 01:13:33,696
If you're feel guilty for what you've done to Miki,

1288
01:13:33,805 --> 01:13:37,796
live the rest of your life with that burden.

1289
01:14:07,838 --> 01:14:11,899
I'm equally to blame for it.

1290
01:14:12,008 --> 01:14:16,911
I should've dragged her back to Fukushima.

1291
01:14:17,013 --> 01:14:23,885
I'm sure... she was secretly hoping I would do that...

1292
01:14:23,987 --> 01:14:27,115
I'm sorry, Mikippe.

1293
01:14:29,526 --> 01:14:33,656
Maybe we are all guilty.

1294
01:14:33,763 --> 01:14:34,957
Why?

1295
01:14:35,065 --> 01:14:39,297
Mr Oda forced Miki to work hard...

1296
01:14:39,402 --> 01:14:41,597
for us fans.

1297
01:14:41,705 --> 01:14:42,569
But...

1298
01:14:42,672 --> 01:14:47,439
If we didn't exist...
If she had absolutely no fans...

1299
01:14:47,544 --> 01:14:51,173
Miki may have been able to retire without hesitation.

1300
01:14:52,148 --> 01:14:55,379
Few, but there were fans like us...

1301
01:14:56,786 --> 01:15:00,153
I personally sent 200 fan letters!

1302
01:15:00,257 --> 01:15:05,049
I kept writing "do your best", "do your best"...
without knowing how she felt.

1303
01:15:05,195 --> 01:15:08,358
I selfishly pushed my dreams on her.

1304
01:15:09,766 --> 01:15:12,064
I'm also responsible for driving her to death.

1305
01:15:13,370 --> 01:15:16,931
Yasuo, did Miki ever mention something like that in her phone calls?

1306
01:15:17,040 --> 01:15:19,133
"He sent me 200 letters, so annoying" or something?

1307
01:15:19,242 --> 01:15:21,608
No, she didn't really...

1308
01:15:23,246 --> 01:15:26,443
I'm sure she did in her mind!

1309
01:15:28,385 --> 01:15:30,387
I shouldn't have sent them!

1310
01:15:36,526 --> 01:15:42,328
What did you talk about everyday in phone calls?

1311
01:15:43,900 --> 01:15:47,529
Usually just bad-mouthing her manager.

1312
01:15:48,471 --> 01:15:51,770
What about the last day?
Did you talk to her on last year today?

1313
01:15:51,875 --> 01:15:52,864
Yes.
- About what?

1314
01:15:52,976 --> 01:15:54,944
Bad-mouthing Oda again?

1315
01:15:55,045 --> 01:15:58,606
No, it's a really funny story.

1316
01:15:58,715 --> 01:16:01,047
A cockroach came out in Mikippe's room.

1317
01:16:01,151 --> 01:16:03,745
Again? I thought Snake already killed it.

1318
01:16:03,853 --> 01:16:07,812
Uh, no... actually... I couldn't.

1319
01:16:07,924 --> 01:16:10,324
I really hate cockroaches!

1320
01:16:10,427 --> 01:16:13,555
She tried to roll up a magazine and slap it,

1321
01:16:13,663 --> 01:16:15,324
but it's really fast.
- That won't work!

1322
01:16:15,432 --> 01:16:17,093
So, I said do you have any pesticides?

1323
01:16:17,200 --> 01:16:18,326
Good idea!

1324
01:16:18,435 --> 01:16:18,992
It was empty.

1325
01:16:19,102 --> 01:16:20,433
Geez!

1326
01:16:20,537 --> 01:16:22,698
Maybe because she mistakenly used it as a hair spray!

1327
01:16:22,806 --> 01:16:25,069
Right! She's clumsy!

1328
01:16:25,406 --> 01:16:27,969
Then? What did she do?

1329
01:16:28,311 --> 01:16:29,778
Let's see...

1330
01:16:29,879 --> 01:16:32,279
Oh, right! Mama Lemon!
- "Mama Lemon"?

1331
01:16:32,382 --> 01:16:34,976
It's a dish washing liquid.
I told her it'll die if she sprayed those.

1332
01:16:35,085 --> 01:16:35,736
Really?

1333
01:16:35,785 --> 01:16:36,442
Yes, it will die.

1334
01:16:36,533 --> 01:16:39,295
I have to tell you though, Miki had Family Pure, not Mama Lemon.

1335
01:16:39,522 --> 01:16:41,387
No one cares!

1336
01:16:41,491 --> 01:16:43,021
She said "OK, I'll try it!"

1337
01:16:43,127 --> 01:16:45,817
I guess she chased around the cockroach with dish washing liquid!

1338
01:16:45,929 --> 01:16:46,793
OK, and?

1339
01:16:46,896 --> 01:16:48,158
Did she kill it?

1340
01:16:48,264 --> 01:16:49,026
I don't know...

1341
01:16:49,132 --> 01:16:50,030
Why not?

1342
01:16:50,133 --> 01:16:52,829
Someone was calling her on the other line,

1343
01:16:52,936 --> 01:16:54,665
so she said she'll call me later.

1344
01:16:54,771 --> 01:16:56,762
Who called her at a time like this?!

1345
01:16:57,207 --> 01:17:00,506
It was me. To confirm next day's schedule.

1346
01:17:00,610 --> 01:17:02,271
You again?!

1347
01:17:04,147 --> 01:17:06,081
I wonder if she killed the cockroach in the end?

1348
01:17:06,182 --> 01:17:08,673
She never called me back.

1349
01:17:08,785 --> 01:17:10,514
It makes me curious!

1350
01:17:10,620 --> 01:17:15,353
Either way, she died herself right after that...

1351
01:17:15,892 --> 01:17:17,052
I see.

1352
01:17:17,160 --> 01:17:21,062
The cockroach died in the fire too!
It's a tie!

1353
01:17:21,164 --> 01:17:23,860
Yasuo, when was this?

1354
01:17:23,967 --> 01:17:25,264
Huh?

1355
01:17:25,368 --> 01:17:28,064
At what time was Miki chasing the cockroach

1356
01:17:28,171 --> 01:17:31,004
on the day she died?

1357
01:17:31,741 --> 01:17:34,335
I think it was around 10...

1358
01:17:34,444 --> 01:17:36,571
10:35PM

1359
01:17:37,347 --> 01:17:41,409
I contacted her about the schedule at 10:35PM.

1360
01:17:42,016 --> 01:17:43,884
I told it to the police too.

1361
01:17:49,459 --> 01:17:54,396
He's right. Mr Oda called her at 10:35PM.

1362
01:17:54,864 --> 01:17:59,200
After that, Miki called Mr Oda.

1363
01:18:00,303 --> 01:18:05,172
"It didn't work out, I'm tired.
Thanks for everything, see ya."

1364
01:18:05,275 --> 01:18:07,641
And that was at 10:55PM.

1365
01:18:08,645 --> 01:18:09,737
What about it?

1366
01:18:09,846 --> 01:18:13,782
She was chasing a cockroach at 10:35PM,

1367
01:18:13,883 --> 01:18:16,716
but leaves her last word by 10:55PM?

1368
01:18:18,588 --> 01:18:22,183
Will a person's state of mind change so much in just 20 minutes?

1369
01:18:22,992 --> 01:18:25,552
Committing suicide is sudden impulse, isn't it?

1370
01:18:25,662 --> 01:18:28,893
The manager's phone call pulled her back into reality.

1371
01:18:28,998 --> 01:18:32,559
Yeah, that's it!
It's your fault, after all!

1372
01:18:37,373 --> 01:18:39,739
What's the matter, Guru?

1373
01:18:39,843 --> 01:18:42,676
Something's not right about all this.

1374
01:18:42,779 --> 01:18:46,875
Miki said she'll call back Yasuo later.

1375
01:18:46,983 --> 01:18:47,972
Yes...

1376
01:18:48,184 --> 01:18:50,652
Why didn't she call back?

1377
01:18:50,754 --> 01:18:53,621
She made up her mind about suicide, and didn't feel like calling back?

1378
01:18:53,723 --> 01:18:57,454
But she called Mr Oda.
She left her last words.

1379
01:18:57,560 --> 01:18:59,926
Why would she leave her last words with Mr Oda,

1380
01:19:00,029 --> 01:19:02,623
but not to Yasuo?

1381
01:19:06,436 --> 01:19:10,600
I was puzzled about that too.

1382
01:19:10,707 --> 01:19:12,641
About what?

1383
01:19:12,976 --> 01:19:16,810
Miki always spoke politely and formally to me.

1384
01:19:17,680 --> 01:19:20,879
I was always very strict about how she should talk.

1385
01:19:20,980 --> 01:19:22,379
But her last words were...

1386
01:19:22,485 --> 01:19:28,890
"It didn't work out, I'm tired.
Thanks for everything, see ya."

1387
01:19:28,992 --> 01:19:32,928
She never talked like that to me before.

1388
01:19:33,496 --> 01:19:36,192
You won't care about wording when you're thinking of dying!

1389
01:19:36,299 --> 01:19:40,395
That may be true, but...
It just felt a bit peculiar.

1390
01:19:41,304 --> 01:19:43,539
It didn't feel like she was talking to me.

1391
01:19:45,008 --> 01:19:47,106
Ah...

1392
01:19:48,110 --> 01:19:49,844
Ah!!!

1393
01:19:49,946 --> 01:19:51,174
What is it?

1394
01:19:51,281 --> 01:19:52,805
Maybe she was talking to Yasuo!

1395
01:19:53,283 --> 01:19:53,942
Huh?

1396
01:19:54,050 --> 01:19:57,941
Maybe Miki thought she was talking to Yasuo, not Oda!

1397
01:19:58,121 --> 01:19:59,617
Haven't you ever done it before?

1398
01:19:59,724 --> 01:20:03,051
Mistaking dialled history with received calls on your cell phone?

1399
01:20:03,159 --> 01:20:05,627
You try to redial the person you just called,

1400
01:20:05,728 --> 01:20:11,166
but call the person who just called you instead.
Right? It would explain everything!

1401
01:20:11,267 --> 01:20:13,201
It's true she always made such mistakes...

1402
01:20:13,303 --> 01:20:14,668
But what difference would that make?

1403
01:20:14,771 --> 01:20:18,537
It won't change the fact that she left her last words and committed suicide!

1404
01:20:18,641 --> 01:20:21,701
No! It would be completely different!

1405
01:20:21,811 --> 01:20:25,008
Maybe it's not the last words.
If she was talking to Mr Oda, it was.

1406
01:20:25,114 --> 01:20:27,908
But it would mean whole different things if she was talking to Yasuo!

1407
01:20:28,484 --> 01:20:29,473
Why?

1408
01:20:29,586 --> 01:20:31,520
What are you talking about?!

1409
01:20:31,621 --> 01:20:33,350
You guys are so dumb!

1410
01:20:33,456 --> 01:20:36,084
Remember what she was talking about with Yasuo!

1411
01:20:36,192 --> 01:20:37,887
What was it?

1412
01:20:37,994 --> 01:20:38,688
Cockroach!

1413
01:20:38,795 --> 01:20:40,854
Right, chasing a cockroach with Mama Lemon!

1414
01:20:40,964 --> 01:20:42,761
Not Mama Lemon, it was Family Pure.

1415
01:20:43,099 --> 01:20:43,531
Ah!

1416
01:20:43,633 --> 01:20:44,497
Ah!

1417
01:20:45,235 --> 01:20:48,534
Yes! Miki followed Yasuo's instruction with Mama Lemon...

1418
01:20:48,638 --> 01:20:49,605
Family Pure.

1419
01:20:49,706 --> 01:20:51,333
...and chased the cockroach for 20 minutes!

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1286
01:13:22,492 -> 01:13:25,518
Anda tidak punya hak untuk mati


1287 01:13:30,600 -.> 01:13:33,696
jika Anda merasa bersalah untuk apa yang Anda sudah dilakukan untuk miki,


1288 01:13:33,805 -> 01:13:37,796
menjalani sisa hidup Anda dengan beban yang


1289 01:14:07,838 -> 01:14.: 11.899
Aku sama harus disalahkan untuk itu


1290 01:14:12,008 -..> 01:14:16,911
aku harus sudah menyeretnya kembali ke fukushima


1291 01:14:17,013 -> 01:14:23,885
Aku yakin ... dia diam-diam berharap saya akan kembali bahwa ...


1292 01:14:23,987 -> 01:14:27,115
Maafkan aku, mikippe


1293 01:14:29,526 -> 01.: 14:33,656
mungkin kita semua bersalah


1294 01:14:33,763 -.> 01:14:34,957



mengapa 1295 01:14:35,065 -> 01:14:39,297
mr soda dipaksa bekerja keras ... Miki


1296 01:14:39,402 -.> 01:14:41,597
bagi kita penggemar


1297 01:14:41,705 -> 01:14:42,569
tapi-tapian.
..

1298 01:14:42,672 -> 01:14:47,439 jika kita tidak masih ada ...

jika dia telah benar-benar NO penggemar ...


1299 01:14:47,544 -> 01:14 : 51173
Miki mail telah MAMPU untuk menghapus tanpa ragu-ragu


1300 01:14:52,148 -> 01:14:55,379
sedikit, tapi ada penggemar seperti kita ...


1301 01:14.: surat penggemar> 01:15:00,153
saya pribadi Saintes 200


1302 01:15:00,257 - - 56,786> 01:15:05,049
aku terus menulis "melawan yang terbaik","Melakukan yang terbaik" ...
tanpa mengetahui bagaimana perasaannya


1303 01:15:05,195 -.> 01:15:08,358
i egois mendorong impian saya pada dirinya


1304 01:15:09,766. -> 01:15:12,064
Aku juga bertanggung jawab untuk mengemudi sampai mati


1305 01:15:13,370 -.> 01:15:16,931
Yasuo, apakah miki pernah menyebutkan sesuatu seperti itu di telepon panggilan


1306 01:15:17,040 -> 01:15:19,133
"dia mengirimkan 200 surat, sehingga mengganggu" atau sesuatu

?
1307 01:15:19,242 -> 01:15:21,608
utara, dia tidak benar-benar ...


1308 01:15:23,246 -> 01:15:26,443
Aku yakin dia melakukan dalam pikirannya


1309 01:15:28,385 -> 01:15:30,387
i seharusnya tidak mengirim mereka


1310 01:15:36,526 -> 01:15:42,328 apa yang lakukan
a talc tentang panggilan telepon sehari-hari


1311 01:15:43,900 -> 01:15:47,529
biasanya hanya menjelek-jelekkan manajernya


1312 01:15:48,471 -> 1:15?.: 51,770
? bagaimana dengan hari terakhir
apakah Anda berbicara dengannya terakhir tahun hari ini


1313 01:15:51,875 -> 01:15:52,864

ya - Tentang apa


1314 1:15?.?: 52,976 -> 01:15:54,944
menjelek-jelekkan soda lagi


1315 01:15:55,045 -> 01:15:58,606
utara, itu adalah cerita yang benar-benar lucu


1316 1:15?.: 58,715 -> 01:16:01,047
kecoa keluar di kamar mikippe itu


1317 01:16:01,151 -.> 01:16:03,745
lagi?saya pikir ular sudah membunuh itu


1318 01:16:03,853 -.> 01:16:07,812
uh, kami ... sebenarnya ... saya tidak bisa


1319 01:16:07,924 -.> 01:16:10,324
saya benar-benar benci kecoak


1320 01:16:10,427 -> 01:16:13,555
dia mencoba untuk roll Up majalah dan menampar,


1321 01:16:13,663 -> 01:16:15,324
tapian itu benar-benar cepat
-. tidak akan pekerjaan yang


1322 01:16:15,432 -> 01:16:17,093
melompat,saya katakan apakah Anda memiliki pestisida


1323 01:16:17,200 -> 01:16:18,326
ide yang baik


1324 01:16:18,435 -> 01:16:18,992
itu kosong .


1325 01:16:19,102 -> 01:16:20,433 Ya ampun



1326 01:16:20,537 -> 01:16:22,698
mungkin karena dia keliru digunakan sebagai rambut semprot!


1327 01:16:22,806 -> 01:16:25,069
benar! dia kikuk


1328 01:16:25,406 -> 01:16:27,969
kemudian? apa yang dia lakukan?


1329 01:16:28,311 -> 01:16:29,778 mari kita lihat ...



1330 01:16:29,879 -> 01:16:32,279
Oh, benar! dunia mama
-! "dunia mama"


1331 01:16:32,382 -?..> 01:16:34,976
itu cairan cuci piring
saya mengatakan kepadanya jika dia disemprot orang itu akan mati

1332
01:16:35,085 -> 01:16:35,736 Benar-benar



1333 01:16:35,785 -> 01:16:36,442
ya, hal itu akan mati


1334 01:16:36,533. -> 01:16:39,295
saya harus memberitahu Anda meskipun, Miki memiliki haluskan keluarga,. TIDAK mama dunia


1335 01:16:39,522 -> 01:16:41,387
NO ONE peduli


1336 01:16:41,491 -> 01:16:43,021
dia berkata "ok, i akan mencobanya "


1337 01:16:43,127 -> 01:16:45,817
saya kira dia dikejar sekitar cuci kecoa dengan cairan hidangan


1338 01:16:45,929 -> 01!: 16:46,793
ok, dan


1339 01:16:46,896 -> 01:16:48,158
dia membunuhnya


1340 01:16:48,264 -> 01:16:49,026
i JANGAN tahu ...


01:16:49 1341,132 -> 01:16:50,030
mengapa tidak


1342 01:16:50,133 -> 01:16:52,829
seseorang memanggilnya di jalur lain,


1343 01:16:52,936 - -> 01:16:54,665
jadi dia berkata dia akan menelepon saya nanti


1344 01:16:54,771 -.?!> 01:16:56,762
yang meneleponnya pada saat seperti ini


1345 01:16:57,207 -> 01:17:00,506
itu aku. . untuk mengkonfirmasi jadwal hari berikutnya


1346 01:17:00,610 -> 01:17:02,271 Anda lagi



1347 01:17:04,147 -> 01:17:06,081
saya heran jika dia membunuh kecoa pada akhirnya


1348 01:17:06,182 -?.> 01:17:08,673
dia tidak pernah menelepon saya kembali


01 1349 : 17:08,785 -> 01:17:10,514
itu membuat saya penasaran


1350 01:17:10,620 -> 01:17:15,353
either way, dia meninggal dirinya tepat setelah itu ...

! 1351
01:17:15,892 -> 01:17:17,052
saya melihat


1352 01:17:17,160 -.> 01:17:21,062
kecoa tewas dalam kebakaran juga
!itu dasi


1353 01:17:21,164 -> 01:17:23,860
Yasuo, kapan ini


1354 01:17:23,967 -> 01:17:25,264 ya


1355
01:17:25,368 -> 01:17:28,064
pada waktu apa yang miki mengejar kecoa


1356 01:17:28,171 -> 01:17:31,004
pada hari ia meninggal

1357
01:17:31,741 -> 01:17:34,335
saya pikir itu sekitar 10 ...


1358 01:17:34,444 -> 01:17:36,571
22:35


1359 01:17:37,347 -> 01:17:41,409
saya menghubungi kepadanya tentang jadwal pada 22:35


1360 01:17:42,016 -.> 01:17:43,884
saya bilang ke polisi juga


1361 01:17:49,459 -.> 01 : 17:54,396
dia benar. mr oda meneleponnya di 10:35


1362 01:17:54,864 -.> 01:17:59,200
setelah itu, miki disebut mr oda


1363 01:18:00,303 -.> 01:18 : 05172
".. itu tidak berhasil, aku lelah
terima kasih untuk semuanya, lihat ya"


1364 01:18:05,275 -> 01:18:07,641
dan itu di 22:55


1365 01:18:08,645 -.> 01:18:09,737
Apa Tentang Ini


1366 01:18:09,846 -> 01:18:13,782 dia
Mengejar kecoa di 10:35


1367 01:18:13,883 -> 01:18:16,716
tapian Daun kata terakhirnya dengan 22:55


1368 01:18:18,588 -> 01: 18:22,183
Akankah negara rakyat pikiran berubah Banyak melompat hanya dalam 20 menit


1369 01:18:22,992 -> 01:18:25,552
bunuh diri adalah dorongan tiba-tiba,bukan


1370 01:18:25,662 -> 01:18:28,893
panggilan telepon manajer menariknya kembali menjadi kenyataan


1371 01:18:28,998 -.> 01:18:32,559
yeah, itu saja
itu salahmu, setelah semua


1372 01:18:37,373 -> 01:18:39,739
ada apa, guru


1373 01:18:39,843 -> 01:18:42,676
sesuatu yang tidak benar tentang semua ini


1374 01:18:42,779 -..> 01:18:46,875
miki bilang dia akan menelepon kembali Yasuo nanti


1375 01:18:46,983 -> 01:18:47,972 ya ...



1376 01:18:48,184 -> 01:18:50,652
mengapa ia tidak menelepon kembali


1377 01:18:50,754 -> 01:18:53,621
dia membulatkan tekad untuk bunuh diri, dan tidak merasa seperti memanggil kembali


1378 01:18:53,723 -> 01:18:57,454
buttes dia menelepon mr soda
dia meninggalkan kata-kata terakhirnya


1379 01:18:57,560 -..> 01:18:59,926
mengapa ia akan meninggalkan kata-kata terakhirnya dengan Mr Oda, 1380


01:19:00 ,029 -> 01:19:02,623
tetapi tidak untuk Yasuo


1381 01:19:06,436 -> 01:19:10,600
i bingung tentang hal itu juga


1382 01:19:10,707. - -> 01:19:12,641
tentang apa


1383 01:19:12,976 -> 01:19:16,810
miki selalu berbicara dengan sopan dan formal untuk me


1384 01:19:17,680 -.> 01:19:20,879
i selalu sangat ketat tentang bagaimana dia harus berbicara


1385 01:19:20,980 -.> 01:19:22,379
tapi kata-kata terakhirnya adalah ...


1386 01:19 :22.485 -> 01:19:28,890
"itu tidak berhasil, aku lelah
terima kasih untuk semuanya, lihat ya.."


1387 01:19:28,992 -> 01:19:32,928
dia tidak pernah berbicara seperti itu kepada saya sebelumnya


1388 01:19:33,496 -> 01:19:36,192
Anda tidak akan peduli tentang kata-kata ketika Anda berpikir untuk mati


1389 01:19.:! 36.299 -> 01:19:40,395
yang mungkin benar, tapi ...
itu hanya merasa sedikit aneh


1390 01:19:41,304 -.> 01:19:43,539
itu tidak merasa seperti sedang berbicara kepada saya


1391 01:19:45,008 -> 01:19:47,106 Ah ...



1392 01:19:48,110 -> 01:19.: ! 49,844
ah


1393 01:19:49,946 -> 01:19:51,174
apa itu


1394 01:19:51,281 -> 01:19:52,805
mungkin dia sedang berbicara Yasuo tingkat


1395 01:19:53,283 -> 01:19:53,942 ya



1396 01:19:54,050 -> 01:19:57,941
Miki pikir mungkin dia sedang berbicara dengan Yasuo, TIDAK soda!


1397 01:19:58,121 -> 01:19:59,617
kau tidak pernah melakukannya sebelumnya


1398 01:19:59,724 -> 01:20:03,051
keliru sejarah keluar dengan panggilan yang diterima pada ponsel Anda

1399
01:20:03,159 -> 01:20:05,627
Anda mencoba untuk memanggil orang yang Anda baru saja menelepon,


1400 01:20:05,728 -> 01:20:11,166
tapi panggil orang yang hanya disebut Anda sebagai gantinya.
kan? itu akan menjelaskan semuanya


1401 01:20:11,267 -> 01:20:13,201
itu benar dia selalu membuat kesalahan seperti ...


1402 01:20:13,303 -> 01:20:14,668
tapi apa bedanya akan yang membuat


1403 01:20:14,771 -> 01:20 : 18537
itu tidak akan mengubah fakta bahwa dia meninggalkan kata-kata terakhirnya dan bunuh diri


1404 01:20:18,641 -> 01:20:21,701
no! itu akan benar-benar berbeda


1405 01:20:21,811 -.> 01:20:25,008
mungkin itu bukan kata-kata terakhir
jika dia sedang berbicara dengan mr oda,itu


1406 01:20:25,114 -.> 01:20:27,908
tapi itu akan berarti hal yang sama sekali berbeda jika ia sedang berbicara dengan Yasuo


1407 01:20:28,484 -> 01:20 : 29473


mengapa 1408
01:20:29,586 -> 01:20:31,520
apa yang kamu bicarakan


1409 01:20:31,621 -> 01:20:33,350
kalian?! begitu bodoh


1410 01:20:33,456 -> 01:20:36,084
ingat apa yang ia bicarakan dengan Yasuo


1411 01:20:36,192 -> 01:20:37,887
Apa Apakah itu


1412 01:20:37,994 -> 01:20:38,688



kecoa 1413 01:20:38,795 -> 01:20:40,854
benar, mengejar kecoa dengan dunia mama


1414 01:20:40,964 - dunia> 01:20:42,761
TIDAK mama, itu haluskan keluarga


1415 01:20:43,099 -.!> 01:20:43,531
ah


1416 01:20:43,633 -> 01:20:44,497
ah


1417 01:20:45,235 -> 01:20:48,534
yes! Miki mengikuti instruksi Yasuo dengan dunia mama ...


1418 01:20:48.638 -> 01:20:49,605
keluarga murni


1419 01:20:49,706 -.> 01:20:51,333
... dan mengejar kecoa selama 20 menit!

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1286
01:01:13: 25, 518--> 13:22, 492
Anda tidak punya hak untuk mati.

1287
01: 13:30, 600--> 01:13:33, 696
jika Anda merasa bersalah karena apa yang telah Anda lakukan untuk Miki,

1288
01:01:13: 37, 796--> 13:33, 805
menjalani hidup Anda dengan beban itu.

1289
01: 14:07, 838--> 01:14:11, 899
aku sama-sama bersalah untuk

1290
01: 14:12, 008--> 01:14:16, 911
saya harus telah menyeret kembali ke Fukushima.

1291
01: 14:17,013--> 01:14:23, 885
saya yakin... dia diam-diam berharap saya akan melakukannya...

1292
01:01:14: 27, 115--> 14:23, 987
Maaf, Mikippe.

1293
01: 14:29, 526--> 01:14:33, 656
mungkin kami semua bersalah.

1294
01: 14:33, 763--> 01:14:34, 957
mengapa?

1295
01: 14:35, 065--> 01:14:39, 297
Mr Oda dipaksa Miki untuk bekerja keras...

1296
01: 14:39, 402--> 01:14:41, 597
bagi kita penggemar.

1297
01: 14:41, 705--> 01:14:42, 569
tapi...

1298
01: 14:42, 672--> 01:14:47, 439
Jika kita tidak ada...
jika ia benar-benar tidak ada fans...

1299
01: 14:47, 544--> 01:14:51, 173
Miki mungkin telah mampu pensiun tanpa ragu-ragu.

1300
01: 14:52, 148--> 01:14:55, 379
beberapa, tapi ada fans seperti kita...

1301
01: 14:56, 786--> 01:15:00, 153
saya secara pribadi mengirim surat-surat penggemar 200!

1302
01:15 00, 257--> 01:15:05, 049
saya terus menulis "lakukan terbaik", "lakukan terbaik"...
tanpa mengetahui bagaimana dia merasa.

1303
01: 15:05, 195--> 01:15:08, 358
aku egois mendorong impian saya pada her.

1304
01:01:15: 12, 064--> 15:09, 766
saya juga bertanggung jawab untuk mendorong dia untuk mati.

1305
01: 15:13, 370--> 01:15:16, 931
Yasuo, Apakah Miki pernah menyebutkan sesuatu seperti itu di telepon?

1306
01:01:15: 19, 133--> 15:17, 040
"Dia mengirimkan 200 surat, begitu menjengkelkan" atau sesuatu?

1307
01: 15:19, 242--> 01:15:21, 608
Tidak, dia tidak benar-benar...

1308
01: 15:23, 246--> 01:15:26, 443
aku yakin dia lakukan dalam pikirannya!

1309
01: 15:28, 385--> 01:15:30, 387
aku seharusnya tidak mengutus mereka!

1310
01:01:15: 42, 328--> 15:36, 526
apa Apakah Anda berbicara tentang sehari-hari di telepon?

1311
01: 15:43, 900--> 01:15:47, 529
biasanya hanya bad-mouthing manajer nya.

1312
01: 15:48, 471--> 01:15:51, 770
Apa tentang hari terakhir?
Apakah Anda berbicara kepadanya pada tahun lalu hari?

1313
01:01:15: 52, 864--> 15:51, 875
ya.
- tentang apa?

1314
01: 15:52, 976--> 01:15:54, 944
Oda buruk-mengucapkan lagi?

1315
01: 15:55, 045--> 01:15:58, 606
tidak, itu tidak benar-benar lucu cerita.

1316
01: 15:58, 715--> 01:16:01, 047
kecoa keluar di Mikippe's kamar.

1317
01: 16:01, 151--> 01:16:03, 745
lagi? Saya pikir ular sudah membunuh itu

1318
01:01:16: 07, 812--> 16:03, 853
eh, tidak... benar-benar... Aku tidak bisa.

1319
01: 16:07, 924--> 01:16:10, 324
aku benar-benar benci kecoa!

1320
01:01:16: 13, 555--> 16:10, 427
dia mencoba menggulung majalah dan menampar,

1321
01: 16:13, 663--> 01:16:15, 324
tapi itu benar-benar cepat.
-itu tidak akan bekerja!

1322
01:01:16: 17, 093--> 16:15, 432
Jadi, Saya katakan Anda punya pestisida apapun?

1323
01: 16:17, 200--> 01:16:18, 326
ide bagus!

1324
01: 16:18, 435--> 01:16:18, 992
itu kosong.

1325
01:01:16: 20, 433--> 16:19, 102
Geez!

1326
01: 16:20, 537--> 01:16:22, 698
mungkin karena ia keliru menggunakannya sebagai semprotan rambut!

1327
01:01:16: 25, 069--> 16:22, 806
kanan! Dia kikuk!

1328
01:01:16: 27, 969--> 16:25, 406
kemudian? Apa yang ia lakukan?

1329
01: 16:28,311--> 01:16:29, 778
Membiarkan melihat...

1330
01:01:16: 32, 279--> 16:29, 879
Oh, kanan! Mama Lemon!
-"Mama Lemon"?

1331
01: 16:32, 382--> 01:16:34, 976
adalah hidangan cuci cair.
aku bilang itu akan mati jika ia disemprotkan mereka.

1332
01: 16:35, 085--> 01:16:35, 736
benar-benar?

1333
01: 16:35, 785--> 01:16:36, 442
ya, itu akan mati.

1334
01:01:16: 39, 295--> 16:36, 533
aku harus memberitahu Anda meskipun, Miki memiliki keluarga murni, tidak Mama Lemon.

1335
01:01:16: 41, 387--> 16:39, 522
tidak ada yang peduli!

1336
01:01:16: 43, 021--> 16:41, 491
dia berkata "OK, saya akan coba it!"

1337
01:01:16: 45, 817--> 16:43, 127
kurasa dia dikejar di sekitar kecoa dengan cuci piring cair!

1338
01:01:16: 46, 793--> 16:45, 929
OK, dan?

1339
01:01:16: 48, 158--> 16:46, 896
Apakah dia membunuh itu?

1340
01:01:16: 49, 026--> 16:48, 264
aku tidak tahu...

1341
01: 16:49,132--> 01:16:50, 030
Mengapa tidak?

1342
01:01:16: 52, 829--> 16:50, 133
seseorang memanggil dia di jalur lain,

1343
01:01:16: 54, 665--> 16:52, 936
jadi dia berkata dia akan menelepon saya kemudian.

1344
01: 16:54, 771--> 01:16:56, 762
yang memanggilnya pada waktu seperti ini?

1345
01:01:17: 00, 506--> 16:57, 207
Itu aku. Untuk mengkonfirmasi hari berikutnya jadwal.

tahun 1346 wilayah
01:01:17: 02, 271--> 17 00, 610
Anda lagi?!

1347
01: 17:04,147--> 01:17:06, 081
aku bertanya-tanya jika dia membunuh kecoa di ujung?

1348
01: 17:06, 182--> 01:17:08, 673
dia tidak pernah menelepon saya kembali.

1349
01:01:17: 10, 514--> 17:08, 785
itu membuat saya ingin tahu!

1350
01: 17:10, 620--> 01:17:15, 353
baik cara, ia meninggal dirinya setelah itu...

1351
01:01:17: 17, 052--> 17:15, 892
saya lihat.

1352
01:01:17: 21, 062--> 17:17, 160
kecoa meninggal dalam kebakaran!
It's a tie!

1353
01:17:21,164 --> 01:17:23,860
Yasuo, when was this?

1354
01:17:23,967 --> 01:17:25,264
Huh?

1355
01:17:25,368 --> 01:17:28,064
At what time was Miki chasing the cockroach

1356
01:17:28,171 --> 01:17:31,004
on the day she died?

1357
01:17:31,741 --> 01:17:34,335
I think it was around 10...

1358
01:17:34,444 --> 01:17:36,571
10:35PM

1359
01:17:37,347 --> 01:17:41,409
Saya menghubungi kepadanya tentang jadwal at 10:35 PM.

1360
01:01:17: 43, 884--> 17:42, 016
saya menceritakannya kepada polisi terlalu.

1361
01: 17:49, 459--> 01:17:54, 396
ia benar. Mr Oda memanggilnya at 10:35 PM.

1362
01:01:17: 59, 200--> 17:54, 864
setelah itu, Miki disebut Mr Oda.

1363
01:18 00, 303--> 01:18:05, 172
"itu tidak berhasil, Aku bosan.
terima kasih atas segalanya, lihat ya."

1364
01:01:18: 07, 641--> 18:05, 275
Dan itu di 10:55 PM.

1365
01: 18:08, 645--> 01:18:09, 737
bagaimana?

1366
01: 18:09, 846--> 01:18:13, 782
dia mengejar kecoa di 10:35 PM,

1367
01:01:18: 16, 716--> 18:13, 883
tetapi meninggalkan Dia kata terakhir oleh 10:55 PM?

1368
01: 18:18, 588--> 01:18:22, 183
akan keadaan pikiran seseorang berubah begitu banyak hanya dalam 20 menit?

1369
01: 18:22, 992--> 01:18:25, 552
melakukan bunuh diri adalah tiba-tiba dorongan, Bukankah?

1370
01:01:18: 28, 893--> 18:25, 662
manajer telepon ditarik kembali ke realita.

1371
01: 18:28, 998--> 01:18:32, 559
ya, itu saja!
itu adalah kesalahan Anda, setelah semua!

1372
01: 18:37, 373--> 01:18:39, 739
Apakah masalah ini, Guru?

1373
01: 18:39, 843--> 01:18:42, 676
sesuatu tidak benar tentang semua ini.

1374
01: 18:42, 779--> 01:18:46, 875
Miki berkata dia akan memanggil kembali Yasuo kemudian.

1375
01: 18:46, 983--> 01:18:47, 972
Ya...

1376
01:01:18: 50, 652--> 18:48, 184
mengapa ia tidak menelepon kembali?

1377
01: 18:50, 754--> 01:18:53, 621
dia membuat pikirannya tentang bunuh diri, dan tidak merasa seperti menelepon kembali?

1378
01: 18:53, 723--> 01:18:57, 454
tetapi dia menelepon Mr Oda.
dia meninggalkan Dia kata-kata terakhirnya.

1379
01: 18:57, 560--> 01:18:59, 926
mengapa dia akan meninggalkan kata-kata terakhirnya dengan Mr Oda,

1380
01:19 00,029--> 01:19:02, 623
tetapi tidak Yasuo?

1381
01: 19:06, 436--> 01:19:10, 600
saya bingung tentang itu terlalu.

1382
01: 19:10, 707--> 01:19:12, 641
tentang apa?

1383
01: 19:12, 976--> 01:19:16, 810
Miki selalu berbicara sopan dan resmi padaku

1384
01:01:19: 20, 879--> 19:17, 680
I was selalu sangat ketat tentang bagaimana dia harus bicara.

1385
01: 19:20, 980--> 01:19:22, 379
tetapi kata-kata terakhirnya...

1386
01:19:22,485--> 01:19:28, 890
"Itu tidak berhasil, Aku bosan.
terima kasih atas segalanya, lihat ya."

1387
01: 19:28, 992--> 01:19:32, 928
Dia tidak pernah berbicara seperti itu kepada saya sebelumnya.

1388
01: 19:33, 496--> 01:19:36, 192
Anda tidak peduli tentang kata-kata ketika Anda sedang berpikir untuk mati!

1389
01:01:19: 40, 395--> 19:36, 299
yang mungkin benar, tapi...
itu hanya merasa sedikit aneh.

1390
01: 19:41, 304--> 01:19:43, 539
Itu tidak merasa seperti dia sedang berbicara kepada saya

1391
01:01:19: 47, 106--> 19:45, 008
Ah...

1392
01:01:19: 49, 844--> 19:48, 110
Ah!

1393
01: 19:49, 946--> 01:19:51, 174
Apa?

1394
01:01:19: 52, 805--> 19:51, 281
mungkin dia sedang berbicara dengan Yasuo!

1395
01:01:19: 53, 942--> 19:53, 283
Hah?

1396
01: 19:54, 050--> 01:19:57, 941
Miki mungkin pikir dia sedang berbicara dengan Yasuo, tidak Oda!

1397
01: 19:58,121--> 01:19:59, 617
Haven't Anda pernah melakukannya sebelumnya?

1398
01:01:20: 03, 051--> 19:59, 724
salah dipilih sejarah dengan panggilan diterima pada ponsel Anda?

1399
01: 20:03, 159--> 01:20:05, 627
Anda mencoba untuk menyambung orang Anda hanya disebut,

1400
01:01:20: 11, 166--> 20:05, 728
tapi panggilan orang yang baru saja menelepon Anda sebaliknya.
kanan? Itu akan menjelaskan semuanya!

1401
01:01:20: 13, 201--> 20:11, 267
Memang benar, dia selalu membuat kesalahan seperti itu...

1402
01: 20:13, 303--> 01:20:14, 668
tapi apa perbedaan itu akan membuat?

1403
01: 20:14, 771--> 01:20:18, 537
tidak akan mengubah fakta bahwa dia meninggalkan kata-kata terakhirnya dan bunuh diri!

1404
01:01:20: 21, 701--> 20:18, 641
No! Ini akan menjadi sama sekali berbeda!

1405
01: 20:21, 811--> 01:20:25, 008
mungkin hal ini tidak kata-kata terakhirnya.
jika dia sedang berbicara dengan Mr Oda, itu.

1406
01:01:20: 27, 908--> 20:25, 114
tetapi itu berarti hal yang sama sekali berbeda jika dia sedang berbicara dengan Yasuo!

1407
01: 20:28, 484--> 01:20:29, 473
mengapa?

1408
01:01:20: 31, 520--> 20:29, 586
apa yang Anda berbicara tentang?!

1409
01:01:20: 33, 350--> 20:31, 621
Kalian begitu bodoh!

1410
01:01:20: 36, 084--> 20:33, 456
ingat apa yang ia bicarakan dengan Yasuo!

1411
01:01:20: 37, 887--> 20:36, 192
Apa itu?

1412
01:01:20: 38, 688--> 20:37, 994
kecoa!

1413
01: 20:38, 795--> 01:20:40, 854
benar, mengejar kecoa dengan Mama Lemon!

1414
01:01:20: 42, 761--> 20:40, 964
tidak Mama Lemon, itu keluarga Pure.

1415
01: 20:43, 099--> 01:20:43, 531
Ah!

1416
01: 20:43, 633--> 01:20:44, 497
Ah!

1417
01:01:20: 48, 534--> 20:45, 235
ya! Miki mengikuti instruksi Yasuo's dengan Mama Lemon...

1418
01:20:48,638--> 01:20:49, 605
Keluarga Pure.

1419
01:01:20: 51, 333--> 20:49, 706
... dan mengejar kecoa selama 20 menit!