10100:08:02,574 --> 00:08:06,870- L

101
00:08:02,574 --> 00:08:06,870
- La nicotine n'est pas addictive ?
- Non, elle ne l'est pas.

102
00:08:07,037 --> 00:08:09,540
Je ne crois pas qu'elle le soit.

103
00:08:09,707 --> 00:08:11,333
Ce n'est pas addictif.

104
00:08:18,966 --> 00:08:23,679
Leurs études étaient excellentes,
souvent très en avance

105
00:08:23,846 --> 00:08:26,849
sur celles qui étaient menées
à l'extérieur.

106
00:08:27,016 --> 00:08:30,019
Il ne fallait simplement pas
que les résultats

107
00:08:30,185 --> 00:08:32,271
soient connus de la population.

108
00:08:34,022 --> 00:08:38,944
Celle-ci prit cependant conscience
du problème en 1953.

109
00:08:39,486 --> 00:08:44,199
Face aux preuves indiscutables
de la nocivité du tabac,

110
00:08:44,366 --> 00:08:48,662
ces compagnies firent
ce que toute entreprise ferait.

111
00:08:48,829 --> 00:08:51,165
Appel à un cabinet
de relations publiques.

112
00:08:56,879 --> 00:09:00,716
L'agence Hill et Knowlton
leur dit la chose suivante :

113
00:09:00,883 --> 00:09:02,593
"Vous ne pouvez pas nier.

114
00:09:02,760 --> 00:09:06,013
"Vous ne pouvez pas dire
que fumer ne tue pas.

115
00:09:06,680 --> 00:09:10,100
"Vous pouvez en revanche semer
le doute."

116
00:09:11,769 --> 00:09:14,521
Le doute est notre produit

117
00:09:16,732 --> 00:09:21,487
Il y a un grand doute
autour de la nocivité du tabac.

118
00:09:21,653 --> 00:09:23,739
Peut-être est-ce dangereux.

119
00:09:23,906 --> 00:09:26,033
Peut-être, peut-être pas.

120
00:09:26,200 --> 00:09:28,952
Ça l'est peut-être.
On n'en sait rien.

121
00:09:29,119 --> 00:09:32,247
Aucune des substances détectées
dans la fumée

122
00:09:32,414 --> 00:09:33,749
n'atteint des taux

123
00:09:33,916 --> 00:09:36,919
pouvant être considérés
comme nocifs.

124
00:09:37,086 --> 00:09:41,840
Mais les composants eux-mêmes
peuvent être nocifs, n'est-ce pas ?

125
00:09:42,007 --> 00:09:44,218
Tout peut être nocif.

126
00:09:44,384 --> 00:09:48,388
La compote de pommes est nocive
si l'on en mange trop.

127
00:09:48,555 --> 00:09:51,266
Je doute que des gens meurent de ça.

128
00:09:51,433 --> 00:09:53,560
Ils n'en mangent pas assez.

129
00:09:55,729 --> 00:09:58,857
La stratégie de ces sociétés
pour discréditer

130
00:09:59,024 --> 00:10:00,067
la science

131
00:10:00,692 --> 00:10:02,361
marcha pendant 50 ans.

132
00:10:03,987 --> 00:10:09,493
Car chaque jour de plus
sans mesure politique efficace

133
00:10:09,660 --> 00:10:13,455
était un jour de plus
à gagner davantage d'argent...

134
00:10:14,957 --> 00:10:17,126
à vendre impunément un produit

135
00:10:17,292 --> 00:10:21,922
qui tuait un demi-million
d'Américains par an.

136
00:10:22,089 --> 00:10:26,260
Ainsi, d'autres secteurs
confrontés aux mêmes difficultés,

137
00:10:26,426 --> 00:10:30,389
virent cela et se dirent :
"Si ça marche pour le tabac,

138
00:10:30,556 --> 00:10:33,350
"on devrait pouvoir faire pareil."

139
00:10:37,062 --> 00:10:41,358
Nos documents avaient permis
à des gens qui s'intéressaient

140
00:10:41,525 --> 00:10:44,528
à d'autres catégories de produits,

141
00:10:44,695 --> 00:10:47,364
a priori sans lien avec le tabac,

142
00:10:47,531 --> 00:10:50,409
de faire des découvertes inattendues.

143
00:10:53,078 --> 00:10:56,331
RETARDATEURS DE FLAMME

144
00:11:06,842 --> 00:11:08,886
Ma collègue et moi étions prêts

145
00:11:09,052 --> 00:11:13,807
à nous attaquer à un nouveau projet.

146
00:11:13,974 --> 00:11:15,726
On nous a désigné

147
00:11:15,893 --> 00:11:19,521
les retardateurs de flamme.

148
00:11:21,023 --> 00:11:25,193
J'ignorais qu'il y en avait
dans mon canapé ou mes fauteuils.

149
00:11:25,360 --> 00:11:26,695
EXIGENCES D'INFLAMMABILITÉ

150
00:11:26,862 --> 00:11:29,698
En très grandes quantités.

151
00:11:29,865 --> 00:11:34,912
Un canapé lambda peut contenir
jusqu'à un kilo de retardateurs.

152
00:11:35,078 --> 00:11:38,332
Ces produits chimiques
gagnent notre organisme.

153
00:11:38,498 --> 00:11:42,628
Ils sont dégagés par la mousse
et migrent dans l'air.

154
00:11:43,128 --> 00:11:45,881
Les bébés américains présentent

155
00:11:46,048 --> 00:11:49,051
les taux de produits chimiques
les plus élevés

156
00:11:49,218 --> 00:11:50,260
au monde.

157
00:11:50,427 --> 00:11:52,220
Cela agit sur la santé.

158
00:11:52,387 --> 00:11:53,972
Cancer
Infertilité...

159
00:11:54,139 --> 00:11:56,350
En particulier celle des enfants.

160
00:11:57,351 --> 00:12:02,147
Constituent-ils au moins
une vraie protection contre le feu ?

161
00:12:02,314 --> 00:12:04,441
On a fait
une première découverte

162
00:12:04,608 --> 00:12:07,653
en parlant à la référence
en la matière.

163
00:12:07,819 --> 00:12:12,241
L'homme dont l'étude était brandie
par l'industrie chimique

164
00:12:12,407 --> 00:12:14,826
comme preuve de leur efficacité.

165
00:12:15,827 --> 00:12:20,582
Or ce monsieur nous a expliqué
que ses travaux étaient déformés.

166
00:12:20,749 --> 00:12:24,419
Que les retardateurs
de flamme domestiques

167
00:12:24,586 --> 00:12:27,214
ne nous protégeait en rien.

168
00:12:27,714 --> 00:12:29,925
J'étais soufflée.

169
00:12:30,092 --> 00:12:33,637
On nous contamine avec,
on en met toujours plus,

170
00:12:33,804 --> 00:12:36,056
et ça ne marche même pas ?

171
00:12:36,223 --> 00:12:37,432
C'est fou.

172
00:12:40,018 --> 00:12:45,649
Dans les années 70, les incendies liés
à la cigarette faisaient des ravages.

173
00:12:46,483 --> 00:12:48,944
Une cigarette mal éteinte

174
00:12:49,111 --> 00:12:53,282
pouvait encore se consumer
pendant 30 minutes.

175
00:12:53,991 --> 00:12:56,201
L'industrie du tabac fut sommée

176
00:12:56,368 --> 00:12:59,329
de créer
une cigarette auto extinguible.

177
00:12:59,496 --> 00:13:02,624
Mais elle prétendait
que c'était impossible.

178
00:13:03,208 --> 00:13:05,252
Modifier une cigarette

179
00:13:05,419 --> 00:13:09,798
est une entreprise très technique
et très complexe.

180
00:13:09,965 --> 00:13:12,009
Elle ne voulait pas altérer

181
00:13:12,175 --> 00:13:16,138
un produit qui leur rapportait
des milliards chaque année.

182
00:13:16,304 --> 00:13:18,223
Il fallait un bouc émissaire,

183
00:13:18,390 --> 00:13:21,560
et elle le trouva : le mobilier.

184
00:13:21,727 --> 00:13:23,478
C'était lui, le problème.

185
00:13:23,645 --> 00:13:27,774
Il fallait rendre le monde ignifuge.

186
00:13:27,941 --> 00:13:31,611
L'industrie du tabac manquait alors
de crédibilité.

187
00:13:31,778 --> 00:13:36,825
Elle avait besoin d'un tiers crédible
pour délivrer son message.

188
00:13:36,992 --> 00:13:38,869
SE FAIRE DES ALLIÉS

189
00:13:39,036 --> 00:13:41,621
Elle avait concocté un document

190
00:13:41,788 --> 00:13:45,876
qui présentait sa stratégie
de façon très froide.

191
00:13:46,043 --> 00:13:50,088
"Efforcez-vous d'identifier
qui est une menace potentielle

192
00:13:50,255 --> 00:13:52,174
"pour neutraliser ce groupe.

193
00:13:52,340 --> 00:13:55,677
"Exemple :
la cigarette auto extinguible.

194
00:13:55,844 --> 00:13:58,972
"Qui serait favorable à l'existence

195
00:13:59,139 --> 00:14:02,684
"d'une telle cigarette ?
Les pompiers."

196
00:14:02,851 --> 00:14:05,187
Ceci émane d'un groupe international
de cadres.

197
00:14:05,353 --> 00:14:07,522
On y dit clairement quoi faire.

198
00:14:07,689 --> 00:14:10,233
Repérer l'ennemi.
Ici, les pompiers.

199
00:14:10,400 --> 00:14:13,487
"Ces gens sont une menace.
Neutralisez-les."

200
00:14:15,447 --> 00:14:17,699
"Nous en avions fait des alliés.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

10100:08:02, 574--> 00:08:06, 870- Nikotin ini tidak kecanduan?- Tidak, hal ini tidak.10200:08:07, 037--> 00:08:09, 540Aku tidak percaya hal itu terjadi.10300:08:09, 707--> 00:08:11, 333Hal ini tidak kecanduan.10400:08:18, 966--> 00:08:23, 679Studi mereka yang hebat,sering sangat terlebih dahulu10500:08:23,--> 00:08:26 846, 849mereka yang dilakukandi luar ruangan.10600:08:27,--> 00:08:30 016, 019Hanya tidak bolehsebagai hasil10700:08:30, 185--> 00:08:32, 271dikenal penduduk.10800:08:34, 022--> 00:08:38, 944Namun menjadi sadarmasalah pada tahun 1953.10900:08:39, 486--> 00:08:44, 199Dihadapkan dengan bukti-bukti tak terbantahkanharmfulness tembakau,11000:08:44, 366--> 00:08:48, 662Perusahaan-perusahaan ini membuatperusahaan akan melakukan.11100:08:48, 829--> 00:08:51, 165Panggilan untuk sebuah perusahaanhubungan masyarakat.11200:08:56, 879--> 00:09:00, 716Hill dan Knowlton badanmengatakan mereka hal yang berikut:11300:09:00, 883--> 00:09:02, 593"Anda tidak dapat menyangkal.11400:09:02, 760--> 00:09:06, 013"Anda tidak bisa mengatakanbahwa Merokok tidak membunuh.11500:09:06, 680--> 00:09:10, 100"Sebaliknya, Anda bisa menaburdiragukan lagi."11600:09:11, 769 -> 00:09:14, 521Diragukan lagi adalah produk kami11700:09:16, 732--> 00:09:21, 487Ada keraguan besarharmfulness tembakau Autour.11800:09:21, 653--> 00:09:23, 739Mungkin ini berbahaya.11900:09:23, 906--> 00:09:26, 033Mungkin, mungkin tidak.12000:09:26, 200--> 00:09:28, 952Hal ini mungkin.Tidak ada yang diketahui.12100:09:29, 119--> 00:09:32, 247Tak satu pun dari zat-zat yang terdeteksiasap12200:09:32, 414--> 00:09:33, 749mencapai tingkat12300:09:33, 916--> 00:09:36, 919yang mungkin dianggapberbahaya.12400:09:37, 086--> 00:09:41, 840Tapi komponen sendiridapat berbahaya, bukan?12500:09:42, 007--> 00:09:44, 218Apa pun dapat berbahaya.12600:09:44, 384--> 00:09:48, 388Apel berbahayaJika Anda makan terlalu banyak.12700:09:48, 555--> 00:09:51, 266Aku ragu bahwa orang mati dari itu.12800:09:51, 433--> 00:09:53, 560Mereka tidak makan cukup.12900:09:55, 729--> 00:09:58, 857Strategi perusahaan-perusahaan iniuntuk mendiskreditkan13000:09:59, 024--> 00:10:00, 067ilmu pengetahuan13100:10:00, 692--> 00:10:02, 361berjalan selama 50 tahun.13200:10:03, 987--> 00:10:09, 493Karena setiap hari yang laintanpa kebijakan efektif mengukur13300:10:09, 660--> 00:10:13, 455adalah satu hari lagiuntuk membuat lebih banyak uang...13400:10:14, 957--> 00:10:17, 126untuk menjual produk dengan impunitas13500:10:17, 292--> 00:10:21, 922yang menewaskan setengah jutaOrang Amerika setiap tahun.13600:10:22, 089--> 00:10:26, 260Dengan demikian, sektor laindihadapkan dengan kesulitan yang sama,13700:10:26, 426--> 00:10:30, 389melihat ini dan berkata:"Jika bekerja untuk tembakau,13800:10:30, 556--> 00:10:33, 350"salah satu harus mampu melakukan hal yang sama."13900:10:37, 062--> 00:10:41, 358Dokumen kami telahorang-orang yang tertarik14000:10:41, 525--> 00:10:44, 528untuk kategori lainnya produk,14100:10:44, 695--> 00:10:47, 364apriori tidak terkait dengan tembakau,14200:10:47, 531--> 00:10:50, 409untuk membuat penemuan-penemuan yang tak terduga.14300:10:53, 078--> 00:10:56, 331FLAME RETARDANTS14400:11:06, 842--> 00:11:08, 886Kolega saya dan saya sudah siap14500:11:09, 052--> 00:11:13, 807untuk menangani sebuah proyek baru.14600:11:13, 974--> 00:11:15, 726Telah ditetapkan14700:11:15, 893--> 00:11:19, 521flame retardants.14800:11:21, 023--> 00:11:25, 193Saya tidak menyadari bahwa adadi sofa atau kursi saya.14900:11:25, 360--> 00:11:26, 695PERSYARATAN MUDAH TERBAKAR15000:11:26, 862--> 00:11:29, 698Dalam jumlah yang sangat besar.15100:11:29, 865--> 00:11:34, 912Lambda sofa mungkin berisihingga satu kilo retardants api.15200:11:35, 078--> 00:11:38, 332Bahan kimiamendapatkan organisasi kami.15300:11:38, 498--> 00:11:42, 628Mereka dikenalpasti oleh busadan bermigrasi ke udara.15400:11:43, 128 00:11:45, 881-->Bayi Amerika15500:11:46,--> 00:11:49 048, 051harga produk kimiatertinggi15600:11:49, 218--> 00:11:50, 260dalam dunia.15700:11:50, 427--> 00:11:52, 220Ini adalah kesehatan.15800:11:52, 387--> 00:11:53, 972KankerInfertilitas...15900:11:54, 139--> 00:11:56, 350Khususnya bahwa anak-anak.16000:11:57, 351--> 00:12:02, 147Mereka membentuk setidaknyaperlindungan terhadap bahaya kebakaran?16100:12:02, 314--> 00:12:04, 441Telahpenemuan pertama16200:12:04, 608--> 00:12:07, 653berbicara dengan referensidalam hal ini.16300:12:07, 819--> 00:12:12, 241Laki-laki yang studi yang Obioleh industri kimia16400:12:12, 407--> 00:12:14, 826sebagai bukti efektivitas mereka.16500:12:15, 827--> 00:12:20, 582Sekarang pria ini mengatakanbahwa tugasnya adalah Cacat.16600:12:20, 749--> 00:12:24, 419Yang brominasiapi domestik16700:12:24, 586--> 00:12:27, 214tidak ada yang ditawarkan perlindungan.16800:12:27, 714--> 00:12:29, 925Saya terpesona.16900:12:30, 092--> 00:12:33, 637Mencemari kita dengan,Menempatkan masih lebih,17000:12:33, 804--> 00:12:36, 056dan itu bahkan tidak bekerja?17100:12:36, 223--> 00:12:37, 432Hal ini gila.17200:12:40, 018--> 00:12:45, 649Pada tahun 1970, terkait kebakaranRokok yang mendatangkan malapetaka.17300:12:46, 483--> 00:12:48, 944Rokok buruk padam17400:12:49, 111--> 00:12:53, 282masih bisa membakaruntuk 30 menit.17500:12:53, 991--> 00:12:56, 201Industri tembakau diwajibkan Tampilkan penyebab17600:12:56, 368--> 00:12:59, 329membuatRokok diri pemadam.17700:12:59, 496--> 00:13:02, 624Tapi dia mengakubahwa itu mustahil.17800:13:03, 208--> 00:13:05, 252Mengubah Rokok17900:13:05, 419--> 00:13:09, 798adalah sebuah perusahaan sangat teknisdan sangat kompleks.18000:13:09, 965--> 00:13:12, 009Dia tidak mengubah18100:13:12, 175--> 00:13:16, 138produk yang mereka melaporkanMilyaran setiap tahun.18200:13:16, 304--> 00:13:18, 223Perlu kambing hitam,18300:13:18, 390--> 00:13:21, 560dan mendapati dia: furniture.18400:13:21, 727--> 00:13:23, 478Itu dia, masalah.18500:13:23, 645--> 00:13:27, 774Diperlukan untuk membuat dunia tahan api.18600:13:27, 941--> 00:13:31, 611Industri tembakau yang hilang kemudiankredibilitas.18700:13:31, 778--> 00:13:36, 825Dia membutuhkan ketiga kredibeluntuk menyampaikan pesan-nya.18800:13:36, 992--> 00:13:38, 869MEMBUAT SE SEKUTU18900:13:39, 036--> 00:13:41, 621Dia telah mengarang sebuah dokumen19000:13:41, 788--> 00:13:45, 876yang disajikan strategidalam cara yang sangat dingin.19100:13:46, 043--> 00:13:50, 088"Mencoba untuk mengidentifikasiSiapa yang berpotensi ancaman19200:13:50, 255--> 00:13:52, 174"untuk menetralisir kelompok ini.19300:13:52, 340--> 00:13:55, 677"Contoh:"Rokok diri pemadam.19400:13:55, 844--> 00:13:58, 972"Itu akan menguntungkan untuk keberadaan19500:13:59, 139--> 00:14:02, 684"dari Rokok tersebut?Petugas pemadam kebakaran."19600:14:02, 851 -> 00:14:05, 187Ini berasal dari kelompok internasionalframe.19700:14:05, 353--> 00:14:07, 522Ia mengatakan dengan jelas apa yang harus dilakukan.19800:14:07, 689--> 00:14:10, 233Mencari musuh.Di sini, petugas pemadam kebakaran.19900:14:10, 400--> 00:14:13, 487"Orang-orang ini adalah ancaman.Menetralisir mereka."20000:14:15, 447--> 00:14:17, 699"Kami memiliki sekutu.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

101
00: 08: 02,574 -> 00: 08: 06,870? - Nikotin tidak adiktif - Tidak, dia tidak. 102 00: 08: 07,037 -> 00: 08: 09,540 Saya tidak berpikir tidak bahwa itu adalah. 103 00: 08: 09,707 -> 00: 08: 11,333 Ini bukan adiktif. 104 00: 08: 18,966 -> 00: 08: 23,679 studi mereka yang sangat baik, sering sangat maju 105 00: 08: 23,846 -> 00: 08: 26,849 orang-orang yang dilakukan keluar. 106 00: 08: 27,016 -> 00: 08: 30,019 Ini seharusnya tidak hanya bahwa hasil 107 00: 08: 30,185 -> 00: 08: 32,271 diketahui penduduk. 108 00: 08: 34,022 -> 00: 08: 38,944 ini, bagaimanapun, menyadari masalah pada tahun 1953. 109 00: 08: 39,486 - > 00: 08: 44,199 Menghadapi bukti dari efek berbahaya tembakau, 110 00: 08: 44,366 -> 00: 08: 48,662 perusahaan-perusahaan ini melakukan bisnis apa pun yang akan dilakukan. 111 00: 08: 48,829 -> 00: 08: 51,165 Panggilan untuk kabinet. PR 112 00: 08: 56,879 -> 00: 09: 00,716 The Hill dan Knowlton lembaga mengatakan kepada mereka berikut: 113 00: 09: 00,883 -> 00:09: 02,593 "Anda tidak dapat menyangkal. 114 00: 09: 02,760 -> 00: 09: 06,013" Anda tidak bisa mengatakan bahwa merokok tidak membunuh. 115 00: 09: 06,680 -> 00: 09: 10,100 "Anda Namun bisa menabur keraguan. "116 00: 09: 11,769 -> 00: 09: 14,521 Keraguan adalah produk kami 117 00: 09: 16,732 -> 00: 09: 21,487 Tidak diragukan besar dari putaran harmfulness tembakau. 118 00: 09: 21,653 -> 00: 09: 23,739. Mungkin itu berbahaya 119 00: 09: 23,906 -> 00: 09: 26,033 Mungkin, mungkin tidak. 120 00: 09: 26.200 -> 00: 09: 28,952 Itu mungkin yaitu. Kami tidak tahu apa-apa. 121 00: 09: 29,119 -> 00: 09: 32,247 Tak satu pun dari zat terdeteksi dalam asap 122 00: 09: 32,414 -> 00: 09: 33,749 tidak mencapai tingkat 123 00: 09: 33,916 -> 00: 09: 36,919 yang dapat dianggap sebagai berbahaya. 124 00: 09: 37,086 -> 00:09 : 41,840 Tapi komponen sendiri dapat berbahaya, bukan? 125 00: 09: 42,007 -> 00: 09: 44,218 Semuanya bisa berbahaya. 126 00: 09: 44,384 -> 00:09 : 48,388 Apel Kolak berbahaya jika Anda makan terlalu banyak. 127 00: 09: 48,555 -> 00: 09: 51,266 Saya ragu bahwa orang mati itu. 128 00: 09: 51,433 -> 00: 09: 53,560 Mereka tidak cukup makan. 129 00: 09: 55,729 -> 00: 09: 58,857 Strategi perusahaan ini untuk mendiskreditkan 130 00: 09: 59,024 -> 00: 10: 00,067 Ilmu 131 00 : 10: 00,692 -> 00: 10: 02,361 berbaris selama 50 tahun. 132 00: 10: 03,987 -> 00: 10: 09,493 Karena setiap hari lebih tanpa kebijakan yang efektif mengukur 133 00: 10: 09,660 -> 00 : 10: 13,455 adalah satu hari lagi untuk membuat lebih banyak uang ... 134 00: 10: 14,957 -> 00: 10: 17,126 untuk dijual dengan impunitas produk 135 00: 10: 17,292 -> 00:10: 21,922 yang membunuh setengah juta orang Amerika setahun. 136 00: 10: 22,089 -> 00: 10: 26,260 Jadi, sektor-sektor lain menghadapi kesulitan yang sama, 137 00: 10: 26,426 -> 00:10 : 30,389 melihat ini dan berkata, "Jika ia bekerja untuk tembakau, 138 00: 10: 30,556 -> 00: 10: 33,350". kita harus dapat melakukan hal yang sama "139 00: 10: 37,062 -> 00:10 : 41,358 dokumen kami telah menyebabkan orang-orang yang tertarik 140 00: 10: 41,525 -> 00: 10: 44,528 untuk kategori produk lainnya, 141 00: 10: 44,695 -> 00: 10: 47,364 a apriori yang tidak terkait dengan tembakau, 142 00: 10: 47,531 -> 00: 10: 50,409 untuk membuat penemuan yang tak terduga. 143 00: 10: 53,078 -> 00: 10: 56,331 flame retardant 144 00: 11: 06,842 -> 00: 11: 08,886 Rekan saya dan saya sudah siap 145 00: 11: 09,052 -> 00: 11: 13,807. untuk mengatasi sebuah proyek baru 146 00: 11: 13,974 -> 00: 11: 15,726 telah menunjuk kami 147 00: 11: 15,893 -> 00: 19,521: 11 flame retardants. 148 00: 11: 21,023 -> 00: 11: 25,193 Aku tidak tahu bahwa ada di sofa saya atau kursi saya. 149 00: 11: 25.360 -> 00: 11: 26,695 PERSYARATAN FLAMMABLE 150 00: 11: 26,862 -> 00: 11: 29,698 dalam jumlah yang sangat besar. 151 00: 11: 29,865 -> 00 : 11: 34,912 Sebuah sofa lambda dapat menyimpan hingga retardants kilo. 152 00: 11: 35,078 -> 00: 11: 38,332 Bahan kimia ini mendapatkan tubuh kita. 153 00: 11: 38,498 -> 00:11 : 42,628 Mereka dihasilkan oleh busa dan bermigrasi ke udara. 154 00: 11: 43,128 -> 00: 11: 45,881 bayi AS 155 00: 11: 46,048 -> 00: 11: 49,051 tarif bahan kimia tertinggi 156 00: 11: 49,218 -> 00: 11: 50,260 di dunia. 157 00: 11: 50,427 -> 00: 11: 52,220 Ini adalah kesehatan. 158 00: 11: 52,387 - > 00: 11: 53,972 Kanker Infertilitas ... 159 00: 11: 54,139 -> 00: 11: 56,350 khususnya yang anak-anak. 160 00: 11: 57,351 -> 00: 12: 02,147 Apakah mereka setidaknya perlindungan real terhadap kebakaran? 161 00: 12: 02,314 -> 00: 12: 04,441 Itu pertama kali ditemukan 162 00: 12: 04,608 -> 00: 12: 07,653 berbicara dengan referensi di lapangan. 163 00: 12: 07,819 -> 00: 12: 12,241 Orang yang studi itu mengacungkan oleh industri kimia 164 00: 12: 12,407 -> 00: 12: 14,826. sebagai bukti efektivitas mereka 165 00 : 12: 15,827 -> 00: 12: 20,582 Sekarang pria ini menjelaskan bahwa karyanya terdistorsi. 166 00: 12: 20,749 -> 00: 12: 24,419 Itu retardants api dalam negeri 167 00: 12: 24,586 -> 00: 12: 27,214 melindungi kita sama sekali. 168 00: 12: 27,714 -> 00: 12: 29,925 Saya terpesona. 169 00: 12: 30,092 -> 00: 12: 33,637 Ini menginfeksi kita dengan, selalu membutuhkan waktu lebih lama, 170 00: 12: 33,804 -> 00: 12: 36,056 dan itu tidak bekerja dengan baik? 171 00: 12: 36,223 -> 00: 12: 37,432 Ini gila. 172 00 : 12: 40,018 -> 00: 12: 45,649 Dalam 70 kebakaran terkait dengan merokok merajalela. 173 00: 12: 46,483 -> 00: 12: 48,944 Sebuah rokok membara 174 00:12: 49,111 -> 00: 12: 53,282 masih bisa membakar selama 30 menit. 175 00: 12: 53,991 -> 00: 12: 56,201 Industri tembakau dipanggil 176 00: 12: 56,368 -> 00:12 : 59,329 untuk membuat rokok diri pemadam. 177 00: 12: 59,496 -> 00: 13: 02,624 Tapi mengklaim bahwa itu tidak mungkin. 178 00: 13: 03,208 -> 00: 13: 05,252 Mengedit rokok 179 00: 13: 05,419 -> 00: 13: 09,798 adalah bisnis yang sangat teknis dan sangat kompleks. 180 00: 13: 09,965 -> 00: 13: 12,009 Dia tidak akan mengubah 181 00: 13: 12,175 -> 00: 13: 16,138 produk yang melaporkan mereka miliaran setiap tahun. 182 00: 13: 16,304 -> 00: 13: 18,223 Itu adalah kambing hitam, 183 00: 13: 18,390 -> 00: 13: 21,560 dan ia menemukan: furnitur. 184 00: 13: 21,727 -> 00: 13: 23,478 Dia adalah masalah. 185 00: 13: 23,645 -> 00: 13: 27,774 Anda harus membuat dunia tahan api. 186 00: 13: 27,941 -> 00: 13: 31,611 Industri tembakau kemudian tidak memiliki kredibilitas. 187 00: 13: 31,778 -> 00: 13: 36,825 Dia membutuhkan pihak ketiga yang kredibel untuk menyampaikan pesannya . 188 00: 13: 36,992 -> 00: 13: 38,869 BE ALLIES 189 00: 13: 39,036 -> 00: 13: 41,621 Dia telah mengarang sebuah dokumen 190 00: 13: 41,788 -> 00:13 : 45,876 yang disajikan strategi dalam cara yang sangat dingin. 191 00: 13: 46,043 -> 00: 13: 50,088 "Berusaha untuk mengidentifikasi potensi ancaman 192 00: 13: 50,255 -> 00:13: 52,174 "untuk menetralisir kelompok ini. 193 00: 13: 52,340 -> 00: 13: 55,677" Contoh:. rokok diri pemadam 194 00: 13: 55,844 -> 00: 13: 58,972 "Siapa yang akan mendukung Keberadaan 195 00: 13: 59,139 -> 00: 14: 02,684 "rokok seperti itu? pejuang." 196 00: 14: 02,851 -> 00: 14: 05,187 ini berasal dari sebuah kelompok internasional eksekutif. 197 00: 14: 05,353 -> 00: 14: 07,522 jelas Ia mengatakan apa yang harus dilakukan. 198 00: 14: 07,689 -> 00: 14: 10,233 Identifikasi musuh. Di sini petugas pemadam kebakaran. 199 00:14: 10.400 -> 00: 14: 13,487 "Orang-orang ini adalah ancaman. Menetralisir mereka." 200 00: 14: 15,447 -> 00: 14: 17,699 "Kami telah membuat sekutu.