1. SCOPO@© La presente procedura de

1.

SCOPO
@© La presente procedura definisce le modalita di esecuzione dei collaudi pneumatici e idrostatici degli sfiati applicati su valvole a sfera
totalmente saldate. lnoltre definisce le modalita per la verifica del funzionamento e dei fine corsa della prolunga.


2. RESPONSABILITA
© TI Servizio Gestione della Qualita e responsabile della corretta esecuzione dei collaudi, che vengono eseguiti sul 100% degli sfiati e sulle valvole con prolunga fino a DN 80.

Hasil (Inggris) 1:

1. PURPOSEAt © this procedure defines rules for execution of pneumatic and hydrostatic vents mounted on ball valves fully welded. also defines the procedures for verification of operation and the limit of the extension.2. responsibility© Quality Management Service YOU and responsible for the correct performance of the tests, which are performed on 100% of the vents and the valves with extension up to DN 80.

Hasil (Inggris) 2:

1. PURPOSE @ © This procedure defines the mode of execution of testing tires and hydrostatic vents applied on ball valves fully welded. ln addition, it defines the modalities for the verification of operation and limit the extension. 2. LIABILITY © TI Service Quality Management and responsible for the proper execution of the tests, which are performed on 100% of the vents and valves with extension up to DN 80.

Hasil (Inggris) 3:

1.

purpose
@ (c) this procedure defines the mode of execution of tests tyres and idrostatici of vents applied on ball valves (fully welded. it defines the rules for the verification of the functioning and the end race extension.


2. responsibility you
(c) management service quality and responsible for the correct implementation of the testing.that are carried out on 100% of the vents and the valves extends up to dn 80.