100:00:31,331 --> 00:00:33,822[Clic

1
00:00:31,331 --> 00:00:33,822
[Clicks Tongue]
Hyah.
[ Horse whinnies]

2
00:00:33,900 --> 00:00:36,892
[Speaking Spanish]

3
00:00:39,205 --> 00:00:42,140
[ Horse Snorting]

4
00:00:46,546 --> 00:00:48,912
[Spanish]

5
00:00:48,982 --> 00:00:51,815
Hyah.
[ Horse whinnies]

6
00:00:51,885 --> 00:00:53,819
Hyah.

7
00:00:55,155 --> 00:00:57,089
we,re behind schedule.
[ Horsewhinnies ]

8
00:00:58,391 --> 00:01:00,416
[spanish]

9
00:01:02,128 --> 00:01:04,096
[whinnies ]

10
00:01:09,069 --> 00:01:12,163
[whinnies, Snorts ]

11
00:01:14,340 --> 00:01:16,331
Hold it right here.

12
00:01:25,752 --> 00:01:29,085
[Man]It'sa goodthing
you didn't tell us this is
where you wanted to come.

13
00:01:29,155 --> 00:01:31,146
why is that, toad boy?.

14
00:01:31,224 --> 00:01:35,183
Because we wouldn,t have.
This place is dangerous.

15
00:01:35,261 --> 00:01:38,253
There's a legend.
Four hundred years ago,

16
00:01:38,331 --> 00:01:41,164
a ship stopped nearhere
and left behind a treasure.

17
00:01:41,234 --> 00:01:45,796
Must be a big treasure for someone
to go to the end of the Earth to hide it.

18
00:01:45,872 --> 00:01:50,275
And for some gringo to go
just as far to dig it up. Huh?.

19
00:01:53,680 --> 00:01:56,706
You,re a smart boy, Miguel.
[ Flies Buzzing ]

20
00:01:56,783 --> 00:02:00,378
And because of that,
I,m gonna let you have
some of what we find.

21
00:02:00,453 --> 00:02:03,013
Ah, remember
you say that.
Oh, I will.

22
00:02:04,224 --> 00:02:07,216
I,m gonna let it have
a little of you too.

23
00:02:20,240 --> 00:02:22,367
Right about here.

24
00:02:22,442 --> 00:02:24,672
Tell your men to start
diggin, right here.

25
00:02:24,744 --> 00:02:27,212
The opening
to the cavern,s about two
or three feet down.

26
00:02:27,280 --> 00:02:29,805
A cavern?.
That,s what the Indians say.

27
00:02:29,883 --> 00:02:34,183
The men who came buried
the treasure in a cavern.
[ Spanish ]

28
00:02:34,254 --> 00:02:37,155
[ Men Digging ]

29
00:02:43,463 --> 00:02:46,455
[Pulley squeaking]

30
00:02:50,870 --> 00:02:54,704
You know,
this thing doesn,t look
like a treasure chest, huh?.

31
00:02:54,774 --> 00:02:57,072
Looks more
like a casket.

32
00:02:57,143 --> 00:02:59,543
[ Men Chattering,
Spanish ]
You,re right again, amigo.

33
00:02:59,612 --> 00:03:03,571
And inside it is the most
incredible treasure
in the whole world.

34
00:03:03,650 --> 00:03:05,777
[Laughing]
[ Gringo ]
Cut the straps.

35
00:03:09,789 --> 00:03:11,780
Come on.
Open it up.

36
00:03:16,863 --> 00:03:20,026
- [ Men Gasp ]
- [ Gasping ] what the fuck!

37
00:03:20,099 --> 00:03:23,500
Boys, meet Lilith.

38
00:03:23,570 --> 00:03:26,869
That,s it?.
That,s your
goddamn treasure?.

39
00:03:26,940 --> 00:03:32,708
You bet it is.
This here is the most horrible woman
the world has ever known.

40
00:03:32,779 --> 00:03:34,713
And she,s all mine.

41
00:03:34,781 --> 00:03:37,511
You sick, pathetic,
little piece of shit.

42
00:03:37,584 --> 00:03:42,521
You drag us all the way
to the end ofthe Earth
for a fucking stiff?.

43
00:03:42,589 --> 00:03:44,557
iVamonos!

44
00:03:44,624 --> 00:03:47,855
This ain,t no ordinary stiff,
my friends.

45
00:03:47,927 --> 00:03:51,886
I,ve been looking for this
little lady for ten long years.

46
00:03:51,965 --> 00:03:53,990
I,ve searched the four
corners of the Earth...

47
00:03:54,067 --> 00:03:57,093
just
to find her heart...

48
00:03:57,170 --> 00:03:59,400
so I could give it back
to her.

49
00:04:13,820 --> 00:04:15,344
[ Chuckling ]

50
00:04:22,996 --> 00:04:26,454
[ Heart Beating ]

51
00:04:26,532 --> 00:04:29,763
[Laughing Wickedly]

52
00:04:29,836 --> 00:04:33,033
- [ Continues Laughing ]
- [ Heart Beating ]

53
00:04:45,785 --> 00:04:48,185
[Heartbeat Continues ]
Ahh.

54
00:04:49,889 --> 00:04:51,823
[Miguel, spanish ]

55
00:04:51,891 --> 00:04:55,292
H-How are you doing that?.

56
00:04:55,361 --> 00:04:57,454
what can I say, boys?.

57
00:04:57,530 --> 00:05:00,021
I know how
to turn a woman on.

58
00:05:02,101 --> 00:05:06,697
- [ Chuckles ]
- [ Heart Stops ]

59
00:05:09,509 --> 00:05:13,001
Damn.
That's not supposed to happen.

60
00:05:16,482 --> 00:05:19,349
wake up!

61
00:05:20,820 --> 00:05:25,018
Wake up, you bitch! shit!

62
00:05:25,091 --> 00:05:27,719
wrap her up.
we,re taking her with us.

63
00:05:32,065 --> 00:05:33,692
You sick
piece of shit.
[ Gasping ]

64
00:05:33,766 --> 00:05:37,862
[Man ]
jefe! jefe, mira aqu.i!.
iAhora! iAqu.i esta!

65
00:05:37,937 --> 00:05:42,033
- [ Gasps ]
- [Miguel] My God, blood. Blood.

66
00:05:42,108 --> 00:05:46,169
[Blood Dripping]
[ Spanish ]

67
00:05:46,245 --> 00:05:48,236
[ All Gasping ]

68
00:05:50,450 --> 00:05:52,782
Ay, madrecita.

69
00:06:02,261 --> 00:06:06,595
[Men Gasping]
[Miguel Gasps ]
Oh, mama!

70
00:06:06,666 --> 00:06:10,864
- wh-what is that?.
- [ Gringo ] It's a vampire.

71
00:06:10,937 --> 00:06:13,132
The mother of all vampires!

72
00:06:13,206 --> 00:06:16,539
- [ All Gasping ]
- [ Man Groaning ]

73
00:06:23,950 --> 00:06:26,578
[ Gasping ]
[ Raspy voice ]
Come to me.

74
00:06:26,652 --> 00:06:29,621
No! No!
[ Screaming ]

75
00:06:29,689 --> 00:06:31,884
[screaming Continues ]

76
00:06:35,395 --> 00:06:37,420
Chill, baby.
[ Growling ]

77
00:06:37,497 --> 00:06:39,488
[ Continues
Growling ]

78
00:06:41,467 --> 00:06:45,096
- what is that?.
- You don,t get to the movies
too often, do ya?.

79
00:06:45,171 --> 00:06:48,663
- "Movies,,?.
- It,s the only thing
that keeps her in line.

80
00:06:48,741 --> 00:06:53,474
The blood inside gives
whoever possesses the key
total power over Lilith.

81
00:06:53,546 --> 00:06:55,946
It doesn't matter
where the key is.

82
00:06:56,015 --> 00:06:58,108
In a pocket.

83
00:06:58,184 --> 00:07:00,744
In a safe.
[ Chuckles ]

84
00:07:00,820 --> 00:07:04,813
- Or right in her face.
- [ Hissing ]

85
00:07:04,891 --> 00:07:07,655
- Isn,t that right, sweetheart?.
- [ Continues Hissing ]

86
00:07:07,727 --> 00:07:12,790
- Hey, beautiful,
ifl give you one more,
- what are you doing?.

87
00:07:12,865 --> 00:07:16,665
- you promise to behave?.
- Anything for you, lover.

88
00:07:16,736 --> 00:07:20,467
You son ofa bitch.

89
00:07:24,510 --> 00:07:26,637
[ Screaming ]

90
00:07:27,814 --> 00:07:32,444
Then she rips his face off,
and she eats him!

91
00:07:32,518 --> 00:07:35,043
[Laughing]

92
00:07:35,121 --> 00:07:37,783
I-I know. It-It doesn,t sound
like all that much,

93
00:07:37,857 --> 00:07:41,156
but it,ll do
great business foreign.

94
00:07:41,227 --> 00:07:43,695
And the cassette--
Believe me.

95
00:07:43,763 --> 00:07:48,393
You know the last picture
that I directed made a fortune.

96
00:07:48,468 --> 00:07:51,904
I don,t need to tell you
what a piece of shit that was.

97
00:07:51,971 --> 00:07:56,203
[ Thinking ]
No, you don,t. I know
what a piece of shit it was.

98
00:07:56,275 --> 00:08:00,268
Jack! Jack.
How are you?.

99
00:08:00,346 --> 00:08:03,713
Kudos to you, my friend,
on your promotion.

100
00:08:03,783 --> 00:08:07,378
we must do lunch.
Must, must, must.

101
00:08:08,654 --> 00:08:11,680
[ whispers ]
what a schmuck that guy is.

102
00:08:11,757 --> 00:08:14,351
when I was still acting
in motion pictures,
[ Sighs ]

103
00:08:14,427 --> 00:08:16,452
I couldn,t get him
to call me back.

104
00:08:16,529 --> 00:08:19,589
Not a single
goddamn phone call!

105
00:08:19,665 --> 00:08:23,431
Now, of course,
he,d give his left nut
to work with me.

106
00:08:23,503 --> 00:08:26,995
[Thinking ]
And I,d give my left nut
for this lunch to be over.

107
00:08:27,073 --> 00:08:31,942
which brings me to why
I,ve asked you here today.

108
00:08:32,011 --> 00:08:35,538
You and I have been friends
for a long time.

109
00:08:35,615 --> 00:08:37,776
[ Sneezes "Bullshit,, ]

110
00:08:37,850 --> 00:08:40,910
[ Clears Throat] Yes,yes.
We have, haven't we?

111
00:08:40,987 --> 00:08:43,785
Just as well
you feel that way...

112
00:08:43,856 --> 00:08:48,054
because I don,t think this tomb
is big enough for the both of us.

113
00:08:48,728 --> 00:08:51,196
[ Chuckling ]

114
00:08:51,264 --> 00:08:53,232
which is why
I would like...

115
00:08:53,299 --> 00:08:56,996
to propose
a friendly little competition.

116
00:08:57,069 --> 00:08:59,731
winner take all.

117
00:08:59,805 --> 00:09:01,739
You,re on, pal.

118
00:09:01,807 --> 00:09:05,106
One.
Two.

119
00:09:05,177 --> 00:09:08,408
- Three!
- My rock beats your scissors!

120
00:09:08,481 --> 00:09:11,416
[ Gasps ]
Give me that hand.
[ Chuckling ]

121
00:09:13,185 --> 00:09:15,176
[Laughing]
[ Gasps ]

122
00:09:15,254 --> 00:09:18,417
[ Cackling ]

123
00:09:18,491 --> 00:09:20,982
That didn,t hurt one bit.

124
00:09:21,060 --> 00:09:22,994
You ready for round two?.

125
00:09:23,062 --> 00:09:25,462
- Go for it!
- [ wheezing Laughter]

126
00:09:25,531 --> 00:09:27,829
well, kiddies,

127
00:09:27,900 --> 00:09:32,064
Iooks likeyour pal the Crypt Keeper,s
in for the fright of his life.

128
00:09:32,138 --> 00:09:34,333
Um, I mean death.

129
00:09:34,407 --> 00:09:37,934
which is kind of like the man
in tonight,s tawdry tale.

130
00:09:38,010 --> 00:09:41,411
He's about to meet
the ghoul ofhis dreams...

131
00:09:41,480 --> 00:09:47,009
in a nasty bit
of scarnal knowledge I call...

132
00:09:47,153 --> 00:09:50,554
Bordello of Blood.

133
00:09:50,623 --> 00:09:53,114
[Heart Beating]

134
00:09:55,027 --> 00:09:57,996
[ Man Over Headphones ]
...for all those who
revere him the most,

135
00:09:58,064 --> 00:10:02,763
who aren,t afraid to say,
"I walk with the Lord.,,

136
00:10:02,835 --> 00:10:06,862
That,s why everyone here
at the Current world Ministries
has made the Lord,s work...

137
00:10:06,939 --> 00:10:09,499
our number one priority.

138
00:10:09,575 --> 00:10:11,543
we can,t do
this important work...
?? [Metal]

139
00:10:11,611 --> 00:10:13,806
without your
generous donations.
?? [ Continues ]

140
00:10:13,879 --> 00:10:15,813
So get out your checkbooks...

141
00:10:1

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:31, 331--> 00:00:33, 822[Klik lidah]Hyah.[Kuda whinnies]200:00:33, 900--> 00:00:36, 892[Bicara bahasa Spanyol]300:00:39, 205--> 00:00:42, 140[Kuda mendengus]400:00:46, 546--> 00:00:48, 912[Spanyol]500:00:48, 982--> 00:00:51, 815Hyah.[Kuda whinnies]600:00:51, 885--> 00:00:53, 819Hyah.700:00:55, 155--> 00:00:57, 089kami, kembali di belakang jadwal.[Horsewhinnies]800:00:58, 391--> 00:01:00, 416[Spanyol]900:01:02, 128 00:01:04, 096-->[whinnies]1000:01:09, 069--> 00:01:12, 163[whinnies, Snorts]1100:01:14, 340--> 00:01:16, 331Tahan di sini.1200:01:25, 752--> 00:01:29, 085[Laki-laki]Ini adalah goodthingAnda tidak mengatakan ini adalahmana Anda ingin datang.1300:01:29, 155--> 00:01:31, 146Mengapa adalah bahwa, katak anak laki-laki?1400:01:31, 224--> 00:01:35, 183Karena kami takkan, t punya.Tempat ini berbahaya.1500:01:35, 261--> 00:01:38, 253Ada sebuah legenda.Empat ratus tahun yang lalu,1600:01:38, 331--> 00:01:41, 164nearhere kapal berhentidan ditinggalkan harta.1700:01:41, 234--> 00:01:45, 796Harus menjadi harta karun besar bagi seseorangpergi ke ujung bumi untuk menyembunyikannya.1800:01:45, 872--> 00:01:50, 275Dan untuk beberapa gringo untuk pergihanya sejauh menggali itu. Ya?1900:01:53, 680--> 00:01:56, 706Anda, kembali seorang anak yang cerdas, Miguel.[Lalat berdengung]2000:01:56, 783--> 00:02:00, 378Dan karena itu,I, m akan membiarkan Anda memilikibeberapa dari apa yang kita temukan.2100:02:00, 453--> 00:02:03, 013Ah, ingatAnda mengatakan bahwa.Oh, aku akan.2200:02:04, 224--> 00:02:07, 216I, m akan membiarkan hal itu telahsedikit dari Anda juga.2300:02:20, 240--> 00:02:22, 367Benar tentang di sini.2400:02:22, 442--> 00:02:24, 672Memberitahu orang-orang Anda untuk memulaiDiggin, di sini.2500:02:24, 744--> 00:02:27, 212Pembukaanuntuk gua, s tentang duaatau tiga kaki turun.2600:02:27, 280--> 00:02:29, 805Sebuah gua.Yang, s apa mengatakan Indians.2700:02:29, 883--> 00:02:34, 183Orang-orang yang datang terkuburharta di sebuah gua.[Spanyol]2800:02:34, 254--> 00:02:37, 155[Laki-laki yang menggali]2900:02:43, 463--> 00:02:46, 455[Pulley mendecit]3000:02:50, 870--> 00:02:54, 704Kamu tahuini doesn hal, t melihatseperti peti harta karun, ya?3100:02:54, 774--> 00:02:57, 072Lebihseperti peti.3200:02:57, 143--> 00:02:59, 543[Laki-laki yang saling mengumbar,Bahasa Spanyol]Anda, kembali tepat lagi, amigo.3300:02:59, 612 00:03:03, 571-->Dan di dalamnya adalah yang palingharta karun yang luar biasadi seluruh dunia.3400:03:03, 650--> 00:03:05, 777[Tertawa][Gringo]Potong tali.3500:03:09, 789--> 00:03:11, 780Ayolah.Membukanya.3600:03:16, 863--> 00:03:20, 026-[Terkesiap laki-laki]-[Terengah-engah] Apa-apaan!3700:03:20, 099--> 00:03:23, 500Anak laki-laki, bertemu Lilith.3800:03:23, 570--> 00:03:26, 869Yang, s itu?.Yang, s Andagoddamn harta?.3900:03:26, 940--> 00:03:32, 708Anda bertaruh itu.Ini di sini adalah wanita paling mengerikandunia yang pernah dikenal.4000:03:32, 779--> 00:03:34, 713Dan dia, s semua milikku.4100:03:34, 781--> 00:03:37, 511Anda sakit, menyedihkan,sepotong kecil kotoran.4200:03:37, 584--> 00:03:42, 521Anda menyeret kita sepanjang jalanke ujung bumiuntuk kaku sialan?.4300:03:42, 589--> 00:03:44, 557iVamonos!4400:03:44, 624--> 00:03:47, 855Ini ain, t tidak biasa, kakuTemanku.4500:03:47, 927--> 00:03:51, 886Aku ve telah mencari iniwanita kecil selama sepuluh tahun yang panjang.4600:03:51, 965--> 00:03:53, 990Aku ve mencari empatpenjuru bumi...4700:03:54, 067--> 00:03:57, 093hanyauntuk menemukan hatinya...4800:03:57, 170--> 00:03:59, 400Jadi aku bisa memberikannya kembalikepadanya.4900:04:13, 820--> 00:04:15, 344[Tertawa]5000:04:22, 996--> 00:04:26, 454[Degup?]5100:04:26, 532--> 00:04:29, 763[Tertawa jahat]5200:04:29, 836--> 00:04:33, 033-[Terus tertawa]-[Jantung berdetak]5300:04:45, 785--> 00:04:48, 185[Terus detak jantung]Ahh.5400:04:49, 889--> 00:04:51, 823[Miguel, Spanyol]5500:04:51, 891--> 00:04:55, 292H-Bagaimana Apakah Anda melakukan itu?5600:04:55, 361--> 00:04:57, 454apa yang bisa saya katakan, anak laki-laki?5700:04:57, 530--> 00:05:00, 021Aku tahu bagaimanauntuk menghidupkan seorang wanita.5800:05:02, 101--> 00:05:06, 697-[Terkekeh]-[Jantung berhenti]5900:05:09, 509--> 00:05:13, 001Sialan.Yang tidak seharusnya terjadi.6000:05:16, 482--> 00:05:19, 349Bangun!6100:05:20, 820--> 00:05:25, 018Bangun, Anda bitch! omong kosong!6200:05:25, 091--> 00:05:27, 719wrap up nya.kami, kembali membawanya bersama kami.6300:05:32, 065--> 00:05:33, 692Anda sakitsepotong sial.[Terengah-engah]6400:05:33, 766--> 00:05:37, 862[Laki-laki]jefe! jefe, mira aqu.i!.iAhora! iAqu.i esta!6500:05:37, 937--> 00:05:42, 033-[Terengah-engah]-[Miguel] Allah-Ku, darah. Darah.6600:05:42, 108--> 00:05:46, 169[Darah menetes][Spanyol]6700:05:46, 245--> 00:05:48, 236[Semua terengah-engah]6800:05:50, 450--> 00:05:52, 782Ay, madrecita.6900:06:02, 261--> 00:06:06, 595[Laki-laki yang terengah-engah][Miguel napas]Oh, mama!7000:06:06, 666--> 00:06:10, 864-wh-apa adalah bahwa?-[Gringo] ini adalah vampir.7100:06:10, 937--> 00:06:13, 132Ibu dari semua vampir!7200:06:13, 206--> 00:06:16, 539-[Semua terengah-engah]-[Pria mengerang]7300:06:23, 950--> 00:06:26, 578[Terengah-engah][Suara serak]Datang kepada saya.7400:06:26, 652--> 00:06:29, 621Tidak! Tidak![Berteriak]7500:06:29, 689--> 00:06:31, 884[berteriak terus]7600:06:35, 395--> 00:06:37, 420Dingin, bayi.[Menggeram]7700:06:37, 497--> 00:06:39, 488[TerusMenggeram]7800:06:41, 467 00:06:45, 096-->-Apa adalah bahwa?-Anda don, t mendapatkan ke bioskopterlalu sering, Apakah ya?7900:06:45, 171--> 00:06:48, 663-"Film,,?.-S itu, satu-satunyayang membuat dia dalam baris.8000:06:48, 741--> 00:06:53, 474Darah di dalam memberikansiapa pun memiliki tomboldaya Total atas Lilith.8100:06:53, 546--> 00:06:55, 946Tidak pedulimana kuncinya adalah.8200:06:56, 015--> 00:06:58, 108Dalam saku.8300:06:58, 184--> 00:07:00, 744Di tempat yang aman.[Terkekeh]8400:07:00, 820--> 00:07:04, 813- Atau tepat di wajahnya.-[Mendesis]8500:07:04, 891--> 00:07:07, 655-T Bukankah, yang benar, sayang?-[Terus mendesis]8600:07:07, 727--> 00:07:12, 790-Hey, indah,IFL memberikan satu lagi,-apa yang Anda lakukan?8700:07:12, 865--> 00:07:16, 665-Anda berjanji untuk berperilaku?.-Apa pun untuk Anda, kekasih.8800:07:16, 736--> 00:07:20, 467Anda anak ofa jalang.8900:07:24, 510--> 00:07:26, 637[Berteriak]9000:07:27, 814--> 00:07:32, 444Kemudian dia robekan wajahnyadan dia makan dia!9100:07:32, 518--> 00:07:35, 043[Tertawa]9200:07:35, 121--> 00:07:37, 783Aku-aku tahu. Itu-itu doesn, suara tseperti semua yang banyak,9300:07:37, 857--> 00:07:41, 156Tapi, ll lakukanbisnis yang besar yang asing.9400:07:41, 227--> 00:07:43, 695Dan kaset--Percaya padaku.9500:07:43, 763--> 00:07:48, 393Anda tahu gambar terakhirbahwa aku diarahkan membuat keberuntungan.9600:07:48, 468--> 00:07:51, 904Aku don, t harus memberitahu Andaapa yang sepotong kotoran itu.9700:07:51, 971--> 00:07:56, 203[Berpikir]Tidak, Anda don, t. Saya tahuapa yang sepotong kotoran itu.9800:07:56, 275--> 00:08:00, 268Jack! Jack.Bagaimana keadaanmu?.9900:08:00, 346--> 00:08:03, 713Kudos kepada Anda, teman saya,pada promosi Anda.10000:08:03, 783--> 00:08:07, 378kita harus melakukan makan siang.««««Harus, harus, harus.10100:08:08, 654--> 00:08:11, 680[berbisik]apa orang brengsek pria itu.10200:08:11, 757--> 00:08:14, 351Ketika saya masih bertindakdalam gambar gerak,[Mendesah]10300:08:14, 427--> 00:08:16, 452Aku tak bisa, t mendapatkan diauntuk menelepon saya kembali.10400:08:16, 529--> 00:08:19, 589Tidak ada satugoddamn panggilan telepon!10500:08:19, 665--> 00:08:23, 431Sekarang, tentu saja,Dia, d memberikan yang gila kiriuntuk bekerja dengan saya.10600:08:23, 503--> 00:08:26, 995[Berpikir]Dan aku, d memberi saya kiri kacanguntuk makan siang ini menjadi atas.10700:08:27, 073--> 00:08:31, 942yang membawa saya ke mengapaAku ve diajukan Anda di sini hari ini.10800:08:32, 011--> 00:08:35, 538Anda dan saya telah bertemanuntuk waktu yang lama.10900:08:35, 615--> 00:08:37, 776[Bersin "omong kosong]11000:08:37, 850--> 00:08:40, 910[Membersihkan tenggorokan] Ya, ya.Kita memiliki, belum kami?11100:08:40, 987--> 00:08:43, 785JugaAnda merasa seperti itu...11200:08:43, 856--> 00:08:48, 054karena aku don, t berpikir makam inicukup besar untuk kami berdua.11300:08:48, 728--> 00:08:51, 196[Tertawa]11400:08:51, 264--> 00:08:53, 232Itulah sebabnyaSaya ingin...11500:08:53, 299--> 00:08:56, 996untuk mengusulkanpersaingan kecil yang ramah.11600:08:57, 069--> 00:08:59, 731pemenang mengambil semua.11700:08:59, 805--> 00:09:01, 739Anda, re di, pal.11800:09:01, 807--> 00:09:05, 106Satu.Dua.11900:09:05, 177--> 00:09:08, 408-Tiga!-My rock beats gunting Anda!12000:09:08, 481--> 00:09:11, 416[Terengah-engah]Memberi saya bahwa tangan.[Tertawa]12100:09:13, 185--> 00:09:15, 176[Tertawa][Terengah-engah]12200:09:15, 254--> 00:09:18, 417[Terkekeh]12300:09:18, 491 00:09:20, 982-->Itu didn, t terluka sedikit.12400:09:21, 060--> 00:09:22, 994Anda siap untuk putaran dua?12500:09:23, 062--> 00:09:25, 462-Pergi untuk itu!-[mengi tawa]12600:09:25, 531--> 00:09:27, 829Yah, kiddies,12700:09:27, 900 00:09:32, 064-->Iooks likeyour pal Crypt penjaga, sdi untuk yang ketakutan dalam hidupnya.12800:09:32, 138--> 00:09:34, 333Ehm, saya berarti kematian.12900:09:34, 407--> 00:09:37, 934yang merupakan jenis seperti laki-lakipada malam ini, kisah norak s.13000:09:38, 010--> 00:09:41, 411Dia akan memenuhihantu ofhis mimpi...13100:09:41, 480--> 00:09:47, 009dalam sedikit jahatscarnal pengetahuan saya panggilan...13200:09:47, 153--> 00:09:50, 554Rumah bordil darah.13300:09:50, 623--> 00:09:53, 114[Degup?]13400:09:55, 027--> 00:09:57, 996[Laki-laki atas headphone]... untuk semua orang yangmemuji dia yang paling,13500:09:58, 064--> 00:10:02, 763yang aren, t takut untuk mengatakan,"Saya berjalan dengan Tuhan.,,13600:10:02, 835--> 00:10:06, 862Yang, s mengapa semua orang di sinidi dunia saat ini Departementelah membuat Tuhan, s bekerja...13700:10:06, 939--> 00:10:09, 499prioritas nomor satu kami.13800:10:09, 575--> 00:10:11, 543kita dapat, t dopekerjaan penting ini...?? [Logam]13900:10:11, 611--> 00:10:13, 806tanpa Andasumbangan.?? [Terus]14000:10:13, 879--> 00:10:15, 813Jadi keluar buku cek Anda...14100:10:1

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 31.331 -> 00: 00: 33.822
[Klik Lidah]
Hyah.
[Kuda whinnies] 2 00: 00: 33,900 -> 00: 00: 36.892 [Berbicara Spanyol] 3 00: 00: 39.205 - > 00: 00: 42.140 [Kuda Snorting] 4 00: 00: 46.546 -> 00: 00: 48.912 [Spanyol] 5 00: 00: 48.982 -> 00: 00: 51.815 . Hyah [Kuda whinnies] 6 00: 00: 51.885 -> 00: 00: 53.819 Hyah. 7 00: 00: 55.155 -> 00: 00: 57.089 kita, kembali di belakang jadwal. [Horsewhinnies] 8 00: 00: 58.391 -> 00: 01: 00.416 [Spanyol] 9 00: 01: 02.128 -> 00: 01: 04.096 [whinnies] 10 00: 01: 09.069 -> 00: 01: 12.163 [whinnies, mendengus] 11 00: 01: 14.340 -> 00: 01: 16.331 Tunggu di sini. 12 00: 01: 25.752 -> 00: 01: 29.085 [Man] It'sa goodthing Anda tidak memberitahu kami ini adalah di mana Anda ingin datang. 13 00: 01: 29.155 - -> 00: 01: 31.146 kenapa begitu, katak anak ?. 14 00: 01: 31.224 -> 00: 01: 35.183 . Karena kita takkan, t memiliki . Tempat ini berbahaya 15 00: 01: 35.261 -> 00: 01: 38.253 Ada legenda. Empat ratus tahun yang lalu, 16 00: 01: 38.331 -> 00: 01: 41.164 kapal berhenti nearhere dan tertinggal harta. 17 00: 01: 41.234 -> 00:01 : 45796 Harus harta besar bagi seseorang untuk pergi ke ujung bumi untuk menyembunyikannya. 18 00: 01: 45.872 -> 00: 01: 50.275 Dan untuk beberapa gringo untuk pergi hanya sejauh untuk menggali itu. Huh ?. 19 00: 01: 53.680 -> 00: 01: 56.706 Anda, adalah seorang anak yang cerdas, Miguel. [Lalat berdengung] 20 00: 01: 56.783 -> 00: 02: 00.378 Dan karena itu, saya , m akan membiarkan Anda memiliki sebagian dari apa yang kita temukan. 21 00: 02: 00.453 -> 00: 02: 03.013 Ah, ingat Anda mengatakan bahwa. Oh, aku akan. 22 00: 02: 04.224 -> 00:02 : 07216 I, m akan membiarkan ia memiliki sedikit Anda juga. 23 00: 02: 20.240 -> 00: 02: 22.367 Benar tentang di sini. 24 00: 02: 22.442 -> 00: 02: 24.672 Beritahu anak buahmu untuk memulai Diggin, di sini. 25 00: 02: 24.744 -> 00: 02: 27.212 Pembukaan ke gua, s sekitar dua atau tiga meter ke bawah. 26 00: 02: 27.280 -> 00: 02: 29.805 A gua ?. Itu, itulah yang orang Indian katakan. 27 00: 02: 29.883 -> 00: 02: 34.183 Orang-orang yang datang dimakamkan harta dalam sebuah gua. [Spanyol] 28 00: 02: 34.254 -> 00: 02: 37.155 [Pria Menggali] 29 00: 02: 43.463 -> 00: 02: 46.455 [Pulley mencicit] 30 00: 02: 50.870 -> 00: 02: 54.704 Anda tahu, hal ini doesn, t terlihat seperti peti harta karun, ya ?. 31 00: 02: 54.774 -> 00: 02: 57.072 Tampak lebih seperti peti mati. 32 00: 02: 57.143 -> 00: 02: 59.543 [Pria berceloteh, Spanyol] Anda, re kanan lagi, amigo. 33 00: 02: 59.612 -> 00: 03: 03.571 Dan di dalamnya adalah yang paling luar biasa harta di seluruh dunia. 34 00: 03: 03.650 -> 00: 03: 05.777 [Tertawa] [Gringo ] Potong tali. 35 00: 03: 09.789 -> 00: 03: 11.780 Ayo. Membukanya. 36 00: 03: 16.863 -> 00: 03: 20.026 - [Pria terkesiap] - [Sambil terengah-engah] apa fuck! 37 00: 03: 20.099 -> 00: 03: 23.500 Boys, bertemu Lilith. 38 00: 03: 23.570 -> 00: 03: 26.869 itu, s itu ?. Itu, s Anda harta sialan ?. 39 00: 03: 26.940 -> 00: 03: 32.708 Anda bertaruh itu. Ini di sini adalah wanita yang paling mengerikan di dunia yang pernah dikenal. 40 00: 03: 32.779 -> 00: 03: 34.713 Dan dia, s milikku. 41 00: 03: 34.781 -> 00: 03: 37.511 Anda sakit, menyedihkan, sedikit bagian dari kotoran. 42 00: 03: 37.584 -> 00: 03: 42.521 Anda menyeret kita semua jalan sampai akhir ofthe Earth untuk sialan kaku ?. 43 00: 03: 42.589 -> 00: 03: 44.557 iVamonos! 44 00: 03: 44.624 -> 00: 03: 47.855 ain ini, t ada kaku biasa, . teman-teman saya 45 00: 03: 47.927 -> 00: 03: 51.886 Saya, ve telah mencari ini wanita kecil selama sepuluh tahun yang panjang. 46 00: 03: 51.965 -> 00: 03: 53.990 Saya, telah mencari empat sudut bumi ... 47 00: 03: 54.067 -> 00: 03: 57.093 hanya untuk menemukan hatinya ... 48 00: 03: 57.170 -> 00: 03: 59.400 sehingga saya bisa mengembalikannya . padanya 49 00: 04: 13.820 -> 00: 04: 15.344 [Sambil tertawa] 50 00: 04: 22.996 -> 00: 04: 26.454 [Hati Pemukulan] 51 00: 04: 26.532 -> 00: 04: 29.763 [Tertawa jahat] 52 00: 04: 29.836 -> 00: 04: 33.033 - [Terus Tertawa] - [Hati Beating] 53 00: 04: 45.785 -> 00: 04: 48.185 [Heartbeat Terus] . Ahh 54 00:04 : 49889 -> 00: 04: 51.823 [Miguel, Spanyol] 55 00: 04: 51.891 -> 00: 04: 55.292 H-Bagaimana Anda melakukan itu ?. 56 00: 04: 55.361 -> 00:04 : 57454 apa yang bisa saya katakan, anak laki-laki ?. 57 00: 04: 57.530 -> 00: 05: 00.021 Saya tahu bagaimana mengubah seorang wanita di. 58 00: 05: 02.101 -> 00: 05: 06.697 - [Terkekeh ] - [Hati Stop] 59 00: 05: 09.509 -> 00: 05: 13.001 Sial. Itu tidak seharusnya terjadi. 60 00: 05: 16.482 -> 00: 05: 19.349 ! bangun 61 00:05: 20.820 -> 00: 05: 25.018 Bangun, Anda jalang! sialan! 62 00: 05: 25.091 -> 00: 05: 27.719 membungkus tubuhnya. Kami, kembali membawanya dengan kami. 63 00: 05: 32.065 -> 00: 05: 33.692 Anda sakit bagian dari kotoran. [Sambil terengah-engah ] 64 00: 05: 33.766 -> 00: 05: 37.862 [Man] jefe! jefe, mira aqu.i !. iAhora! ! iAqu.i esta 65 00: 05: 37.937 -> 00: 05: 42.033 - [Terengah-engah] - [Miguel] Ya Tuhan, darah. . Darah 66 00: 05: 42.108 -> 00: 05: 46.169 [Dripping Darah] [Spanyol] 67 00: 05: 46.245 -> 00: 05: 48.236 [Semua Sambil terengah-engah] 68 00: 05: 50.450 -> 00: 05: 52.782 . Ay, madrecita 69 00: 06: 02.261 -> 00: 06: 06.595 [Pria Sambil terengah-engah] [Miguel Terengah-engah] Oh, mama! 70 00: 06: 06.666 -> 00: 06: 10.864 - wh-apa itu ?. - [Gringo] Ini vampir. 71 00: 06: 10.937 -> 00: 06: 13.132 Ibu dari semua vampir! 72 00: 06: 13.206 -> 00: 06: 16.539 - [Semua Sambil terengah-engah] - [Man Groaning] 73 00: 06: 23.950 -> 00: 06: 26.578 [Sambil terengah-engah] [suara serak] Datanglah ke saya. 74 00: 06: 26.652 -> 00: 06: 29.621 No! ! Tidak [Berteriak] 75 00: 06: 29.689 -> 00: 06: 31.884 [berteriak Terus] 76 00: 06: 35.395 -> 00: 06: 37.420 . Chill, bayi [Growling] 77 00: 06: 37.497 -> 00: 06: 39.488 [Terus Growling] 78 00: 06: 41.467 -> 00: 06: 45.096 - apa ?. bahwa - Anda don, t sampai ke film terlalu sering, lakukan ya ?. 79 00 : 06: 45.171 -> 00: 06: 48.663 ?. - "Film ,, - It, s satu-satunya hal yang membuat dirinya sejalan. 80 00: 06: 48.741 -> 00: 06: 53.474 darah dalam memberikan siapapun yang memiliki kunci daya total atas Lilith. 81 00: 06: 53.546 -> 00: 06: 55.946 Tidak peduli di mana kuncinya adalah. 82 00: 06: 56.015 -> 00: 06: 58.108 Dalam saku . 83 00: 06: 58.184 -> 00: 07: 00.744 Dalam aman. [Terkekeh] 84 00: 07: 00.820 -> 00: 07: 04.813 . - Atau tepat di wajahnya - [Mendesis] 85 00: 07: 04.891 -> 00: 07: 07.655 - Isn, t itu benar, Sayang ?. - [Terus Mendesis] 86 00: 07: 07.727 -> 00: 07: 12.790 - Hei, cantik, IFL memberikan satu lagi , - apa yang Anda lakukan ?. 87 00: 07: 12.865 -> 00: 07: 16.665 - Anda berjanji untuk berperilaku ?. - Apa pun untuk Anda, kekasih. 88 00: 07: 16.736 -> 00: 07: 20.467 Anda anak ofa jalang. 89 00: 07: 24.510 -> 00: 07: 26.637 [Berteriak] 90 00: 07: 27.814 -> 00: 07: 32.444 Lalu ia merobek wajahnya off, ! dan dia makan dia 91 00 : 07: 32.518 -> 00: 07: 35.043 [Tertawa] 92 00: 07: 35.121 -> 00: 07: 37.783 II tahu. Hal-Hal doesn, t terdengar seperti semua yang banyak, 93 00: 07: 37.857 -> 00: 07: 41.156 tapi, akan melakukan . asing bisnis yang besar 94 00: 07: 41.227 -> 00: 07: 43.695 Dan yang cassette-- Percayalah. 95 00: 07: 43.763 -> 00: 07: 48.393 Anda tahu gambar terakhir yang saya diarahkan membuat uang. 96 00: 07: 48.468 -> 00: 07: 51.904 I don, t perlu memberitahu Anda apa yang bagian dari kotoran itu. 97 00: 07: 51.971 -> 00: 07: 56.203 [Berpikir] Tidak, Anda don, t. Aku tahu apa yang bagian dari kotoran itu. 98 00: 07: 56.275 -> 00: 08: 00.268 Jack! . Jack Bagaimana Anda ?. 99 00: 08: 00.346 -> 00: 08: 03.713 Kudos kepada Anda, teman saya, pada promosi Anda. 100 00: 08: 03.783 -> 00: 08: 07.378 kita harus melakukan makan siang . Harus, harus, harus. 101 00: 08: 08.654 -> 00: 08: 11.680 [berbisik] apa yang bodoh pria ini. 102 00: 08: 11.757 -> 00: 08: 14.351 ketika saya masih bertindak dalam film, [Sighs] 103 00: 08: 14.427 -> 00: 08: 16.452 Saya tak bisa, t mendapatkan dia untuk menelepon saya kembali. 104 00: 08: 16.529 -> 00: 08: 19.589 Tidak satu sialan ! panggilan telepon 105 00: 08: 19.665 -> 00: 08: 23.431 Sekarang, tentu saja, dia, d memberikan kacang kirinya untuk bekerja dengan saya. 106 00: 08: 23.503 -> 00: 08: 26.995 [Berpikir ] Dan aku, d memberikan kacang kiri saya untuk makan siang ini akan berakhir. 107 00: 08: 27.073 -> 00: 08: 31.942 yang membawa saya mengapa saya, sudah meminta Anda di sini hari ini. 108 00: 08: 32.011 - -> 00: 08: 35.538 Anda dan saya telah berteman untuk waktu yang lama. 109 00: 08: 35.615 -> 00: 08: 37.776 [bersin "Omong kosong ,,] 110 00: 08: 37.850 -> 00: 08: 40.910 . [Clears Throat] Ya, ya kita miliki, belum kita? 111 00: 08: 40.987 -> 00: 08: 43.785 Sama seperti juga Anda merasa seperti itu ... 112 00: 08: 43.856 - -> 00: 08: 48.054 karena saya don, t berpikir makam ini cukup besar untuk kami berdua. 113 00: 08: 48.728 -> 00: 08: 51.196 [Sambil tertawa] 114 00: 08: 51.264 -> 00: 08: 53.232 itulah sebabnya saya ingin ... 115 00: 08: 53.299 -> 00: 08: 56.996 untuk mengusulkan kompetisi kecil yang ramah. 116 00: 08: 57.069 -> 00: 08: 59.731 pemenang mengambil semua. 117 00: 08: 59.805 -> 00: 09: 01.739 . Anda, ulang pada, sobat 118 00: 09: 01.807 -> 00: 09: 05.106 Satu. Dua. 119 00: 09: 05.177 - > 00: 09: 08.408 - Tiga! - batu saya mengalahkan gunting Anda! 120 00: 09: 08.481 -> 00: 09: 11.416 [Terengah-engah] Berikan aku tangan itu. [Sambil tertawa] 121 00: 09: 13.185 -> 00: 09: 15.176 [Tertawa] [Terengah-engah] 122 00: 09: 15.254 -> 00: 09: 18.417 [terkekeh] 123 00: 09: 18.491 -> 00: 09: 20.982 Itu didn, t terluka sedikit pun. 124 00: 09: 21.060 -> 00: 09: 22.994 Anda siap untuk ronde kedua ?. 125 00: 09: 23.062 -> 00: 09: 25.462 - Go for it! - [mengi Tertawa] 126 00:09: 25.531 -> 00: 09: 27.829 dengan baik, kiddies, 127 00: 09: 27.900 -> 00: 09: 32.064 Iooks likeyour sobat Crypt Keeper, s di atas ketakutan hidupnya. 128 00: 09: 32.138 - -> 00: 09: 34.333 Um, maksudku kematian. 129 00: 09: 34.407 -> 00: 09: 37.934 yang jenis seperti orang malam ini, s kisah norak. 130 00: 09: 38.010 -> 00: 09: 41.411 Dia akan bertemu raksasa itu ofhis mimpi ... 131 00: 09: 41.480 -> 00: 09: 47.009 dalam sedikit jahat pengetahuan scarnal saya sebut ... 132 00: 09: 47.153 - > 00: 09: 50.554 bordil of Blood. 133 00: 09: 50.623 -> 00: 09: 53.114 [Hati Pemukulan] 134 00: 09: 55.027 -> 00: 09: 57.996 [Man Lebih Headphone] ... untuk semua orang yang memuja dia yang paling, 135 00: 09: 58.064 -> 00: 10: 02.763 yang aren, t takut untuk mengatakan, "Aku berjalan dengan Tuhan ,,. 136 00: 10: 02.835 -> 00 : 10: 06.862 itu, mengapa semua orang di sini di Kementerian dunia saat ini telah membuat Tuhan, s bekerja ... 137 00: 10: 06.939 -> 00: 10: 09.499 . kami prioritas nomor satu 138 00: 10: 09.575 -> 00: 10: 11.543 kita bisa, t melakukan pekerjaan penting ini ... ?? [Logam] 139 00: 10: 11.611 -> 00: 10: 13.806 tanpa Anda sumbangan. ?? [Terus] 140 00: 10: 13.879 -> 00: 10: 15.813 Jadi keluar buku cek Anda ... 141 00: 10: 1 117 00: 08: 59.805 -> 00: 09: 01.739 Anda, ulang pada, sobat. 118 00: 09: 01.807 -> 00: 09: 05.106 Satu. Dua. 119 00: 09: 05.177 -> 00: 09: 08.408 - Tiga - batu saya mengalahkan gunting Anda! 120 00: 09: 08.481 -> 00: 09: 11.416 [Terengah-engah] Berikan aku tangan itu. [Sambil tertawa] 121 00: 09: 13.185 -> 00:09 : 15176 [Tertawa] [Terengah-engah] 122 00: 09: 15.254 -> 00: 09: 18.417 [terkekeh] 123 00: 09: 18.491 -> 00: 09: 20.982 . Itu tidak, t terluka sedikit 124 00: 09: 21.060 -> 00: 09: 22.994 Anda siap untuk ronde kedua ?. 125 00: 09: 23.062 -> 00: 09: 25.462 - Go for it - [mengi Tertawa] 126 00: 09: 25.531 - > 00: 09: 27.829 dengan baik, kiddies, 127 00: 09: 27.900 -> 00: 09: 32.064 Iooks likeyour sobat Crypt Keeper, s di atas ketakutan hidupnya. 128 00: 09: 32.138 -> 00 : 09: 34.333 Um, maksudku kematian. 129 00: 09: 34.407 -> 00: 09: 37.934 yang jenis seperti orang malam ini, s kisah norak. 130 00: 09: 38.010 -> 00:09 : 41.411 Dia akan memenuhi ghoul ofhis mimpi ... 131 00: 09: 41.480 -> 00: 09: 47.009 dalam sedikit jahat pengetahuan scarnal saya sebut ... 132 00: 09: 47.153 -> 00: 09: 50.554 bordil of Blood. 133 00: 09: 50.623 -> 00: 09: 53.114 [Hati Pemukulan] 134 00: 09: 55.027 -> 00: 09: 57.996 [Man Selama Headphone] ... untuk semua orang yang menghormati dia yang paling, 135 00: 09: 58.064 -> 00: 10: 02.763 yang aren, t takut untuk mengatakan, "Aku berjalan dengan Tuhan ,,. 136 00: 10: 02.835 -> 00:10: 06.862 itu, mengapa semua orang di sini di Kementerian dunia saat ini telah membuat Tuhan, s bekerja ... 137 00: 10: 06.939 -> 00: 10: 09.499 kami prioritas nomor satu. 138 00: 10: 09.575 -> 00: 10: 11.543 kita bisa, t melakukan pekerjaan penting ini ... ?? [Logam] 139 00: 10: 11.611 -> 00: 10: 13.806 tanpa Anda sumbangan. ?? [Terus] 140 00: 10: 13.879 -> 00: 10: 15.813 Jadi keluar buku cek Anda ... 141 00: 10: 1 117 00: 08: 59.805 -> 00: 09: 01.739 Anda, ulang pada, sobat. 118 00: 09: 01.807 -> 00: 09: 05.106 Satu. Dua. 119 00: 09: 05.177 -> 00: 09: 08.408 - Tiga - batu saya mengalahkan gunting Anda! 120 00: 09: 08.481 -> 00: 09: 11.416 [Terengah-engah] Berikan aku tangan itu. [Sambil tertawa] 121 00: 09: 13.185 -> 00:09 : 15176 [Tertawa] [Terengah-engah] 122 00: 09: 15.254 -> 00: 09: 18.417 [terkekeh] 123 00: 09: 18.491 -> 00: 09: 20.982 . Itu tidak, t terluka sedikit 124 00: 09: 21.060 -> 00: 09: 22.994 Anda siap untuk ronde kedua ?. 125 00: 09: 23.062 -> 00: 09: 25.462 - Go for it - [mengi Tertawa] 126 00: 09: 25.531 - > 00: 09: 27.829 dengan baik, kiddies, 127 00: 09: 27.900 -> 00: 09: 32.064 Iooks likeyour sobat Crypt Keeper, s di atas ketakutan hidupnya. 128 00: 09: 32.138 -> 00 : 09: 34.333 Um, maksudku kematian. 129 00: 09: 34.407 -> 00: 09: 37.934 yang jenis seperti orang malam ini, s kisah norak. 130 00: 09: 38.010 -> 00:09 : 41.411 Dia akan memenuhi ghoul ofhis mimpi ... 131 00: 09: 41.480 -> 00: 09: 47.009 dalam sedikit jahat pengetahuan scarnal saya sebut ... 132 00: 09: 47.153 -> 00: 09: 50.554 bordil of Blood. 133 00: 09: 50.623 -> 00: 09: 53.114 [Hati Pemukulan] 134 00: 09: 55.027 -> 00: 09: 57.996 [Man Selama Headphone] ... untuk semua orang yang menghormati dia yang paling, 135 00: 09: 58.064 -> 00: 10: 02.763 yang aren, t takut untuk mengatakan, "Aku berjalan dengan Tuhan ,,. 136 00: 10: 02.835 -> 00:10: 06.862 itu, mengapa semua orang di sini di Kementerian dunia saat ini telah membuat Tuhan, s bekerja ... 137 00: 10: 06.939 -> 00: 10: 09.499 kami prioritas nomor satu. 138 00: 10: 09.575 -> 00: 10: 11.543 kita bisa, t melakukan pekerjaan penting ini ... ?? [Logam] 139 00: 10: 11.611 -> 00: 10: 13.806 tanpa Anda sumbangan. ?? [Terus] 140 00: 10: 13.879 -> 00: 10: 15.813 Jadi keluar buku cek Anda ... 141 00: 10: 1