23200:20:12,023 --> 00:20:18,665Pod

232
00:20:12,023 --> 00:20:18,665
Podre! Completamente podre! - Vamos, querida.

233
00:20:24,398 --> 00:20:27,856
Stadium "Centenário", Montevideo, 1930

234
00:20:33,898 --> 00:20:38,106
Você é um artista e entender. - Os artistas também comem.

235
00:20:38,481 --> 00:20:44,023
E três vezes por dia, como eu. Deus! Rima ele.

236
00:20:44,940 --> 00:20:49,856
Pintor, escultor e poeta! Escute ... É isso ..

237
00:20:50,690 --> 00:20:54,523
Uma causa nobre. - Mentira! Este é o trabalho.

238
00:20:54,856 --> 00:20:59,398
Pano, grafite, imaginação e inspiração.

239
00:20:59,815 --> 00:21:05,273
Fama coração quente, mas não o estômago cheio.

240
00:21:09,231 --> 00:21:13,481
Eu te imploro! Aqui está algo para o seu estômago.

241
00:21:15,440 --> 00:21:20,148
Um pouco mais e meu estômago vai ficar satisfeito.

242
00:21:22,273 --> 00:21:25,023
Obrigado! - E nem um centavo a mais.

243
00:21:25,231 --> 00:21:27,898
Bom apetite, Lafleur!

244
00:21:57,190 --> 00:22:01,815
Villefranche-sur-Mer, junho 1930

245
00:22:11,398 --> 00:22:14,065
Montevideo, por favor.

246
00:22:17,273 --> 00:22:21,315
Se o estádio está pronto? Claro! Que pergunta!

247
00:22:22,731 --> 00:22:26,773
Longe vão únicos jogadores. - Envio de romenos e belgas.

248
00:22:27,273 --> 00:22:30,315
Quando você vai no Rio terá os brasileiros.

249
00:22:31,065 --> 00:22:33,731
E sobre o terreno?

250
00:22:33,898 --> 00:22:36,565
Com grama você? - Grass.

251
00:22:36,731 --> 00:22:41,315
Grama verdadeira Inglês. - Ótimo! Um cheque?

252
00:22:41,606 --> 00:22:46,606
Os hotéis estão prontos e esperando. Eu te dou minha palavra, Jules:

253
00:22:47,398 --> 00:22:52,814
Para iniciar o torneio amanhã, precisamos apenas Ball.

254
00:22:53,273 --> 00:22:56,981
Vê-lo em duas semanas. - Nós fizemos isso!

255
00:22:57,814 --> 00:23:00,773
Duas semanas! Obrigado, Enrique!

256
00:23:55,564 --> 00:23:58,231
Sentem-se!

257
00:23:59,564 --> 00:24:02,856
Senhor ... - Sinto muito!

258
00:24:03,564 --> 00:24:06,606
Annette ... - Um pouco mais perto!

259
00:24:08,523 --> 00:24:11,189
Seasick? - Não.

260
00:24:12,023 --> 00:24:14,689
Sorriso por favor!

261
00:24:15,939 --> 00:24:19,356
Lembre-se de que fez história.

262
00:24:58,481 --> 00:25:03,564
Você não vai dançar? - Já criou dois dias dizer uma palavra.

263
00:25:04,273 --> 00:25:08,148
Sua prisão em sua cabine como um urso com uma dor de cabeça.

264
00:25:08,689 --> 00:25:11,356
O que é isso?

265
00:25:14,481 --> 00:25:17,356
Recebeu um telegrama da França.

266
00:25:18,481 --> 00:25:24,606
A imprensa não nos dá chances. E talvez desta vez eles estão certos.

267
00:25:25,898 --> 00:25:30,106
Não é. Diga-me!

268
00:25:31,856 --> 00:25:35,981
Crise na América bateu Europa.

269
00:25:37,856 --> 00:25:40,648
Parece razoável

270
00:25:41,064 --> 00:25:45,773
a gastar dinheiro para o futebol em todo o mundo.

271
00:25:46,106 --> 00:25:48,898
Quando os sonhos eram razoáveis?

272
00:25:51,189 --> 00:25:57,648
Não roubei nada de ninguém com preocupações não vai mudar nada.

273
00:25:58,773 --> 00:26:04,273
Você tem o direito de fazer seus sonhos. E isso é uma ordem, senhor!

274
00:26:05,023 --> 00:26:07,689
Como você ficou tão inteligente?

275
00:26:07,939 --> 00:26:12,398
Eu não sei. Eu acho que eu herdei grandes genes de sua mãe.

276
00:26:14,731 --> 00:26:19,064
Amanhã é um novo dia, pai. Amanhã é um novo dia.

277
00:26:58,814 --> 00:27:02,022
Stadium "Centenário", julho 1930

278
00:29:03,231 --> 00:29:08,814
Sede da FIFA, Paris, 1931

279
00:29:27,481 --> 00:29:30,897
Perdemos tudo.

280
00:29:44,105 --> 00:29:49,939
Não há fim para o sofrimento? A depressão é devastador.

281
00:29:50,897 --> 00:29:56,939
Eventualmente, alguém vai vir para culpar. Judeus ou comunistas.

282
00:29:57,272 --> 00:29:59,939
Ou talvez ciganos.

283
00:30:00,105 --> 00:30:05,147
Devo avisá-lo sobre o mercado de ações. Mas eu não podia.

284
00:30:06,397 --> 00:30:09,355
Eu pensei que fazer a coisa certa, mas eu estava errado.

285
00:30:09,522 --> 00:30:12,272
Mussolini! Itália ganhando força!

286
00:30:15,147 --> 00:30:19,939
Qualquer pessoa pode cometer um erro. Ninguém te culpa.

287
00:30:20,564 --> 00:30:24,814
Está tudo aqui, Jules. Extratos bancários, contas ...

288
00:30:26,272 --> 00:30:30,064
Você pode vê-los. - Você não pode desistir.

289
00:30:30,272 --> 00:30:34,189
A Federação precisa de você. Eu preciso de você.

290
00:30:34,397 --> 00:30:37,439
Éramos uma boa equipa. - Sim.

291
00:30:38,272 --> 00:30:44,480
Obrigado por tudo que você faz. Para a federação para mim.

292
00:30:47,564 --> 00:30:52,480
Eu. .. Beijo Annette adeus. Por favor!

293
00:30:53,230 --> 00:30:55,897
Meu amigo ...

294
00:31:14,730 --> 00:31:17,097
BERLIM, 1936

295
00:31:17,197 --> 00:31:22,814
Colegas, eu lhe asseguro que a Alemanha se opõe a qualquer guerra.

296
00:31:23,314 --> 00:31:28,189
Gostou da confiança do chanceler, o Sr. Shriker?

297
00:31:28,605 --> 00:31:34,439
Tenho a honra. - Aceitar a guerra de idéias.

298
00:31:35,730 --> 00:31:39,772
Mas com armas e artilharia ... - Jules, por favor!

299
00:31:39,980 --> 00:31:43,439
Alemanha está em ascensão. Jogos Olímpicos foi um enorme sucesso.

300
00:31:43,647 --> 00:31:47,105
Desemprego quase nenhum trabalho e tudo mais.

301
00:31:47,397 --> 00:31:52,105
Nas fábricas de armas, o secretário Sir.

302
00:31:52,855 --> 00:31:56,605
E um dia ... BOOM!

303
00:31:58,772 --> 00:32:02,897
Bem. .. Pelo menos não temos nada a temer.

304
00:32:03,105 --> 00:32:07,105
Nossa sede em Zurique. - A Suíça neutra.

305
00:32:07,355 --> 00:32:10,814
Mas nas garras de Hitler e Mussolini.

306
00:32:11,064 --> 00:32:15,855
Quem são estúpidos como ladrões comuns. Certo, Barazi?

307
00:32:16,189 --> 00:32:19,230
Cuidado com o que você diz!

308
00:32:19,939 --> 00:32:23,314
Tenho certeza de que o presidente estava brincando.

309
00:32:24,147 --> 00:32:30,388
Por quê? Doutrinas fascistas são contrárias à nossa Federação.

310
00:32:30,489 --> 00:32:35,189
Senhores, por favor ... - Não é verdade, Sr. Seldrayars?

311
00:32:37,439 --> 00:32:43,189
Na semana passada, Hitler se recusou a apertar a mão de Jesse Owens.

312
00:32:43,605 --> 00:32:49,022
Se disse ao mundo ... - um aperto de mão!

313
00:32:49,272 --> 00:32:54,230
Normalmente violação de protocolo. - Senhor! Nós trabalhamos.

314
00:32:56,730 --> 00:33:00,897
Mussolini fez o torneio, mas não foi o futebol.

315
00:33:01,439 --> 00:33:05,605
Era propaganda liso! - Diga o que quiser

316
00:33:05,939 --> 00:33:11,564
mas a Itália ganhou a taça. - A Itália não ganhou a taça!

317
00:33:12,855 --> 00:33:15,563
Aquisição é! - Unashamed ...

318
00:33:15,938 --> 00:33:19,938
Cale-se! Os dois!

319
00:33:21,147 --> 00:33:23,513
Você está louco?

320
00:33:23,614 --> 00:33:27,647
A guerra ainda está para ser anunciado, e você está pronto para matar.

321
00:33:27,813 --> 00:33:30,305
Olhe!

322
00:33:30,405 --> 00:33:35,147
Federação de vocês é uma coisa boa, mas o que aconteceu com os seus ideais?

323
00:33:35,355 --> 00:33:38,938
Com a fraternidade das nações? Com o espírito do esporte?

324
00:33:41,105 --> 00:33:43,772
Esqueceu-se de tudo isso?

325
00:33:54,063 --> 00:33:57,188
Annette! Annette, espere!

326
00:33:59,813 --> 00:34:03,522
Annette, por favor ... Eu realmente exagerou.

327
00:34:04,022 --> 00:34:06,980
Eu não sou mais o mesmo. - Essência.

328
00:34:07,730 --> 00:34:12,188
Eu pretendo renunciar ao cargo de presidente.

329
00:34:13,438 --> 00:34:16,980
Eu não vou fazer isso! - Como você sabe?

330
00:34:17,272 --> 00:34:20,813
Porque você nunca desistiu.

331
00:34:21,605 --> 00:34:26,813
Por alguém ou alguma coisa. - Vamos ver o que acontece.

332
00:34:28,105 --> 00:34:33,188
Talvez a guerra não iria começar. - Que guerra?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

232.023-00: 20:12-00: 20:18 >.665Busuk! Benar-benar busuk! -Ayo, madu.23300:20:24-> 00:20:27-.856.398Stadion "Ulang tahun keseratus", Montevideo, 193023400:20:33--> 00:20:38.898.106Anda seorang seniman dan memahami. -Para seniman juga makan.23500:20:38--> 00:20:44.481.023Dan tiga kali sehari, seperti saya. Tuhan! Sajak itu.23600:20:44-> 00:20:49-.856.940Pelukis, pemahat, dan penyair. Mendengarkan... Adalah bahwa...23700:20:50--> 00:20:54.523.690Penyebab yang mulia. -Kebohongan! Ini adalah pekerjaan.23800:20:54-.856-00: 20:59 >.398Kain, grafit, imajinasi dan inspirasi.23900:20:59--> 00:21:05.273.815Ketenaran hangat hati, tapi tidak perut penuh.24000:21:09--> 00:21:13.231.481Saya mohon Anda! Sini adalah sesuatu untuk perut Anda.24100:21:15--> 00:21:20.440.148Sedikit lebih dan perut saya akan senang.24200:21:22--> 00:21:25.273.023Terima kasih! - Dan tidak satu sen lebih.24300:21:25--> 00:21:27.231.898Bon appetit, Lafleur!24400:21:57--> 00:22:01.815.190Villefranche-sur-Mer, Maret 199224500:22:11-> 00:22:14.065-.398Montevideo, silakan.24600:22:17--> 00:22:21.273.315Stadion ini siap? Tentu saja! Pertanyaan itu!24700:22:22-> 00:22:26-.773.731Lewatlah sudah hanya pemain. -Pengiriman Rumania dan Belgia.24800:22:27--> 00:22:30.273.315Ketika Anda pergi di Sungai akan memiliki Brasil.24900:22:31--> 00:22:33.065.731Dan di tanah?25000:22:33--> 00:22:36.898.565Dengan rumput Anda? -Rumput.25100:22:36. 731 00:22:41-->.315Real Inggris rumput. -Great! Cek?25200:22:41. 606--> 00:22:46.606Hotel-hotel siap dan menunggu. Saya memberikan Firman-Ku, Jules:25300:22:47--> 00:22:52.814.398Untuk mulai turnamen besok, kita perlu hanya bola.25400:22:53--> 00:22:56.981.273Melihat Anda dalam dua minggu. -Kami melakukannya!25500:22:57-> 00:23-.773.814Dua minggu! Terima kasih, Enrique!25600:23:55--> 00:23:58.231.564Duduk!25700:23:59-> 00:24:02-.856.564Sir... Maaf!25800:24:03--> 00:24:06.564.606Annette...-A kecil mendekati!25900:24:08--> 00:24:11.523.189Mabuk laut? -No.260.023-00: 24:12-00: 24:14 >.689Tersenyum silahkan!26100:24:15--> 00:24:19.356.939Ingat bahwa membuat sejarah.26200:24:58--> 00:25:03.481.564Anda tidak akan menari? -Telah membuat dua hari yang lalu mengucapkan kata.26300:25:04--> 00:25:08.148.273Penangkapannya pada nya kabin sebagai beruang dengan sakit kepala.26400:25:08--> 00:25:11.356.689Apa ini?26500:25:14--> 00:25:17.481.356Menerima telegram dari Prancis.26600:25:18--> 00:25:24.481.606Pers memberikan kita kesempatan. Dan mungkin kali ini mereka benar.26700:25:25--> 00:25:30.898.106Tidak, tolong katakan padaku!26800:25:31-.856-00:25 >.981Krisis di Amerika Europe.26900:25:37-.856-00:25:40 >.648Tampaknya masuk akal27000:25:41-> 00:25:45-.773.064menghabiskan uang untuk sepak bola di seluruh dunia.27100:25:46--> 00:25:48.898.106Ketika mimpi yang wajar?27200:25:51--> 00:25:57.648.189Aku tidak mencuri sesuatu dari siapa pun dengan kekhawatiran tidak akan mengubah apa pun.27300:25:58-> 00:26:04-.773.273Anda memiliki hak untuk membuat mimpinya. Dan itu adalah perintah, Sir.274.023-00: 26:05-00: 26:07 >.689Bagaimana kau bisa begitu pintar?27500:26:07--> 00:26:12.398.939Saya tidak tahu. Saya pikir saya mewarisi gen besar dari ibunya.27600:26:14. 731 00:26:19-->.064Besok adalah baru hari, ayah. Besok adalah hari baru.27700:26:58--> 00:27:02.814.022Stadion "Ulang tahun keseratus", Juli 193027800:29:03--> 00:29:08.231.814FIFA markas, Paris, 193127900:29:27-> 00:29:30-.897.481Kita kehilangan segalanya.28000:29:44--> 00:29:49.105.939Ada tidak ada akhir penderitaan? Depresi menghancurkan.28100:29:50-> 00:29:56-.897.939Akhirnya, seseorang akan datang untuk menyalahkan. Orang Yahudi atau Komunis.28200:29:57--> 00:29:59.272.939Atau mungkin Roma.28300:30--> 00:30:05.147.105Saya harus memperingatkan Anda tentang pasar saham. Tapi aku tidak bisa.28400:30:06-> 00:30:09-.397.355Saya berpikir untuk melakukan hal yang benar, tapi aku salah.28500:30:09--> 00:30:12.522.272Mussolini! Italia memperoleh kekuatan.28600:30:15--> 00:30:19.147.939Siapa pun dapat membuat kesalahan. Tidak ada yang menyalahkan Anda.28700:30:20--> 00:30:24.814.564Itu semua di sini, Jules. Pernyataan bank account...28800:30:26--> 00:30:30.272.064Anda dapat melihat mereka. -Anda tidak bisa menyerah.28900:30:30--> 00:30:34.272.189Federasi kebutuhan Anda. Saya memerlukanmu.29000:30:34-> 00:30:37-.397.439Kami adalah tim yang baik. -Ya.29100:30:38--> 00:30:44.272.480Terima kasih untuk semua yang Anda lakukan. Untuk Federasi bagi saya.29200:30:47--> 00:30:52.564.480Saya. .. Ciuman selamat tinggal Annette. Mohon!29300:30:53-> 00:30:55-.897.230Temanku...29400:31:14--> 00:31:17.097.730BERLIN, 193629500:31:17--> 00:31:22.197.814Gentlemen, saya meyakinkan Anda bahwa Jerman menentang perang.29600:31:23--> 00:31:28.189.314Menikmati kepercayaan dari Kanselir, Mr Shriker?29700:31:28. 605-->.439 00:31:34Aku punya kehormatan. -Menerima perang ide.29800:31:35--> 00:31:39.772.730Tapi dengan senjata dan artileri-Jules, silahkan!29900:31:39--> 00:31:43.980.439Jerman adalah meningkat. Olimpiade adalah sukses besar.30000:31:43-.647 -> 00:31:47.105Pengangguran hampir tidak ada pekerjaan dan semua.30100:31:47-> 00:31:52-.397.105Di tangan pabrik, Sir Sekretaris.30200:31:52--> 00:31:56.605.855Dan suatu hari... BOOM!303. 772 -> 00:32:02 00:31:58-.897Yah. .. Setidaknya kita tidak ada rasa takut.30400:32:03. 105 -> 00:32:07-.105Kantor pusat kami di Zurich. -Untuk Swiss yang netral.30500:32:07--> 00:32:10.814.355Tapi cengkeraman Hitler dan Mussolini.30600:32:11--> 00:32:15.855.064Bodoh seperti pencuri umum. Kanan, Barazi?30700:32:16--> 00:32:19.189.230Hati-hati apa yang Anda katakan!30800:32:19--> 00:32:23.314.939Saya yakin Presiden sedang bercanda.30900:32:24--> 00:32:30.147.388Mengapa? Doktrin-doktrin fasis yang bertentangan dengan Federasi kami.31000:32:30-> 00:32:35-.489.189Tuan-tuan, silahkan...-Bukankah itu yang benar, Mr Seldrayars?31100:32:37--> 00:32:43.439.189Pekan lalu, Hitler menolak untuk berjabat tangan Jesse Owens.31200:32:43. 605-->.022 00:32:49Jika Anda mengatakan kepada dunia...-a jabat tangan!31300:32:49--> 00:32:54.272.230Biasanya pelanggaran protokol. -Mr. Kami bekerja.31400:32:56-> 00:33-.897.730Mussolini membuat turnamen, tapi bukan sepak bola.31500:33:01--> 00:33:05.439.605Adalah propaganda polos. -Katakanlah apa yang Anda inginkan31600:33:05--> 00:33:11.564.939Tapi Italia memenangkan Piala. Italia-belum memenangkan Piala!31700:33:12-> 00:33:15-.563.855Akuisisi adalah! -Malu.31800:33:15--> 00:33:19.938.938Diam! Dua!31900:33:21--> 00:33:23.147.513Apa kamu gila?32000:33:23-> 00:33:27-.647.614Perang adalah belum diumumkan, dan Anda siap untuk membunuh.32100:33:27-> 00:33:30-.813.305Lihat!32200:33:30-> 00:33:35-.405.147Federasi adalah baik hal, tapi apa yang terjadi dengan cita-cita Anda?32300:33:35--> 00:33:38.938.355Dengan persaudaraan bangsa? Dengan semangat olahraga?32400:33:41--> 00:33:43.772.105Apakah Anda lupa semua itu?32500:33:54-> 00:33:57-.188.063Annette! Annette, menunggu!32600:33:59-.813-.522 00:34:03 >Annette, silahkan... Aku benar-benar berlebihan.32700:34:04--> 00:34:06.980.022Saya tidak lagi sama. -Inti.32800:34:07-> 00:34:12-.188.730Aku berniat untuk mengundurkan diri kantor Presiden.32900:34:13--> 00:34:16.980.438Aku tidak akan melakukannya! -Bagaimana Anda tahu?33000:34:17-> 00:34:20-.813.272Karena Anda tidak pernah menyerah.33100:34:21. 605-->.813 00:34:26Oleh seseorang atau sesuatu. -Mari kita lihat apa yang terjadi.33200:34:28-> 00:34:33-.188.105Mungkin perang tidak akan mulai. -Perang apa?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

232
00: 20: 12.023 -> 00: 20: 18.665
Podre! Completamente podre! - Vamos, querida. 233 00: 20: 24.398 -> 00: 20: 27.856 Stadion "Centenario", Montevideo, 1930 234 00: 20: 33.898 -> 00: 20: 38.106 Você é um artista e entender. - Os artistas também comem. 235 00: 20: 38.481 -> 00: 20: 44.023 E Três vezes por dia, como eu. Deus! Rima ele. 236 00: 20: 44.940 -> 00: 20: 49.856 Pintor, Escultor e poeta! Escute ... É isso .. 237 00: 20: 50.690 -> 00: 20: 54.523 Uma causa nobre. - Mentira! . Este é o trabalho 238 00: 20: 54.856 -> 00: 20: 59.398 Pano, Grafite, imaginação e inspiração. 239 00: 20: 59.815 -> 00: 21: 05.273 Fama coração quente, mas não o estômago Cheio . 240 00: 21: 09.231 -> 00: 21: 13.481 Eu te imploro! Aqui está algo para o seu estômago. 241 00: 21: 15.440 -> 00: 21: 20.148 Um pouco mais e meu estômago vai ficar satisfeito. 242 00: 21: 22.273 -> 00: 21: 25.023 Obrigado! - E nem um centavo sebuah mais. 243 00: 21: 25.231 -> 00: 21: 27.898 Bom apetite, Lafleur! 244 00: 21: 57.190 -> 00: 22: 01.815 Villefranche-sur-Mer, Junho 1930 245 00: 22: 11.398 -> 00: 22: 14.065 Montevideo, por favor. 246 00: 22: 17.273 -> 00: 22: 21.315 Se o Estádio está pronto? Claro! Que pergunta! 247 00: 22: 22.731 -> 00: 22: 26.773 Longe VAO unicos jogadores. - Envio de romenos e belgas. 248 00: 22: 27.273 -> 00: 22: 30.315 Quando você vai ada Rio Tera os brasileiros. 249 00: 22: 31.065 -> 00: 22: 33.731 ? E sobre o terreno 250 00: 22: 33.898 -> 00: 22: 36.565 Com grama você? - Rumput. 251 00: 22: 36.731 -> 00: 22: 41.315 Grama verdadeira Inglês. - Ótimo! Um memeriksa? 252 00: 22: 41.606 -> 00: 22: 46.606 Os Hotéis estão prontos e esperando. Eu te dou minha palavra, Jules: 253 00: 22: 47.398 -> 00: 22: 52.814 Para iniciar o Torneio Amanhã, precisamos apenas Ball. 254 00: 22: 53.273 -> 00: 22: 56.981 Ve-lo em duas semanas. - Nós fizemos isso! 255 00: 22: 57.814 -> 00: 23: 00.773 Duas semanas! ! Obrigado, Enrique 256 00: 23: 55.564 -> 00: 23: 58.231 Sentem-se! 257 00: 23: 59.564 -> 00: 24: 02.856 Senhor ... - Sinto muito! 258 00: 24: 03.564 -> 00: 24: 06.606 Annette ... - Um pouco mais perto! 259 00: 24: 08.523 -> 00: 24: 11.189 mabuk laut? . - Não 260 00: 24: 12.023 -> 00: 24: 14.689 ! Sorriso por favor 261 00: 24: 15.939 -> 00: 24: 19.356 Lembre-se de que fez história. 262 00: 24: 58.481 - -> 00: 25: 03.564 Você não vai dançar? - Já criou dois dias dizer uma palavra. 263 00: 25: 04.273 -> 00: 25: 08.148 Sua prisão em sua cabine como um Urso com uma dor de Cabeça. 264 00: 25: 08.689 -> 00:25: 11.356 O que é isso? 265 00: 25: 14.481 -> 00: 25: 17.356 Recebeu um telegrama da França. 266 00: 25: 18.481 -> 00: 25: 24.606 Sebuah Imprensa não nos da peluang. . E talvez Desta vez belut estão certos 267 00: 25: 25.898 -> 00: 25: 30.106 Não é. ! Diga-me 268 00: 25: 31.856 -> 00: 25: 35.981 Crise na América bateu Europa. 269 00: 25: 37.856 -> 00: 25: 40.648 Parece razoável 270 00: 25: 41.064 -> 00 : 25: 45.773 yang gastar dinheiro para o Futebol em todo o mundo. 271 00: 25: 46.106 -> 00: 25: 48.898 Quando os sonhos Eram razoáveis? 272 00: 25: 51.189 -> 00: 25: 57.648 Não . roubei nada de ninguém com preocupações não vai Mudar nada 273 00: 25: 58.773 -> 00: 26: 04.273 Você tem o direito de fazer seus sonhos. ! E isso é uma ordem, Senhor 274 00: 26: 05.023 -> 00: 26: 07.689 Como você FICOU tão Inteligente? 275 -: 26: 12.398: 26:> 00 07939 00 Eu não sei. Eu que eu Acho herdei grandes gen de sua mãe. 276 00: 26: 14.731 -> 00: 26: 19.064 Amanhã é um novo dia, pai. Amanhã é um novo dia. 277 00: 26: 58.814 -> 00: 27: 02.022 Stadion "Centenario", julho 1930 278 00: 29: 03.231 -> 00: 29: 08.814 Sede da FIFA, Paris, 1931 279 00 : 29: 27.481 -> 00: 29: 30.897 Perdemos tudo. 280 00: 29: 44.105 -> 00: 29: 49.939 Não há fim para o sofrimento? Sebuah depressão é devastador. 281 00: 29: 50.897 -> 00: 29: 56.939 Eventualmente, alguem vai vir para culpar. Judeus ou comunistas. 282 00: 29: 57.272 -> 00: 29: 59.939 Ou talvez ciganos. 283 00: 30: 00.105 -> 00: 30: 05.147 Devo Avisa-lo sobre o mercado de ações. . Mas eu não podia 284 00: 30: 06.397 -> 00: 30: 09.355 Eu pensei que fazer a coisa certa, mas eu estava errado. 285 00: 30: 09.522 -> 00: 30: 12.272 Mussolini! Itália ganhando força! 286 00: 30: 15.147 -> 00: 30: 19.939 Qualquer pessoa pode cometer um erro. . Ninguém te culpa 287 00: 30: 20.564 -> 00: 30: 24.814 Está tudo disini, Jules. Extratos bancários, contas ... 288 00: 30: 26.272 -> 00: 30: 30.064 Você pode Ve-los. - Você não pode desistir. 289 00: 30: 30.272 -> 00: 30: 34.189 Sebuah Federação Precisa de você. . Eu preciso de você 290 00: 30: 34.397 -> 00: 30: 37.439 Eramos uma boa equipa. - Sim. 291 00: 30: 38.272 -> 00: 30: 44.480 Obrigado por tudo que você faz. Para sebuah mim federação para. 292 00: 30: 47.564 -> 00: 30: 52.480 Eu. .. Beijo Annette Adeus. ! Por favor 293 00: 30: 53.230 -> 00: 30: 55.897 Meu amigo ... 294 00: 31: 14.730 -> 00: 31: 17.097 Berlim 1936 295 00: 31: 17.197 -> 00: 31: 22.814 Colegas, eu LHE asseguro que se Alemanha opõe sebuah qualquer guerra. 296 00: 31: 23.314 -> 00: 31: 28.189 Gostou da confiança melakukan chanceler, o Sr Shriker? 297 00: 31: 28.605 - > 00: 31: 34.439 Tenho Honra a. - Aceitar sebuah guerra de ideias. 298 00: 31: 35.730 -> 00: 31: 39.772 Mas com armas e artilharia ... - Jules, por favor! 299 00: 31: 39.980 -> 00: 31: 43.439 Alemanha está em ascensão. Jogos Olímpicos foi um enorme Sucesso. 300 00: 31: 43.647 -> 00: 31: 47.105 Desemprego Quase nenhum trabalho e tudo mais. 301 00: 31: 47.397 -> 00: 31: 52.105 Nas Fabricas de armas, o Secretário Sir. 302 00: 31: 52.855 -> 00: 31: 56.605 E um dia ... BOOM! 303 00: 31: 58.772 -> 00: 32: 02.897 Bem. . .. Pelo menos não temos nada Temer sebuah 304 00: 32: 03.105 -> 00: 32: 07.105 Nossa sede em Zurique. . - Sebuah Neutra Suica 305 00: 32: 07.355 -> 00: 32: 10.814 Mas nas garras de Hitler e Mussolini. 306 00: 32: 11.064 -> 00: 32: 15.855 Quem são estúpidos como ladrões comuns. ? Certo, Barazi 307 00: 32: 16.189 -> 00: 32: 19.230 Cuidado com o que você diz! 308 00: 32: 19.939 -> 00: 32: 23.314 . Tenho certeza de que o presidente estava brincando 309 00 : 32: 24.147 -> 00: 32: 30.388 Por Que? . Doutrinas fascistas são contrárias à Nossa Federação 310 00: 32: 30.489 -> 00: 32: 35.189 Senhores, por favor ... - Não é verdade, Sr Seldrayars? 311 00: 32: 37.439 -> 00:32 : 43189 Na semana passada, Hitler se recusou sebuah apertar Mao de Jesse Owens. 312 00: 32: 43.605 -> 00: 32: 49.022 Se Disse ao mundo ... - um aperto de Mao! 313 00: 32: 49.272 -> 00: 32: 54.230 Normalmente violação de protocolo. - Senhor! . Nós trabalhamos 314 00: 32: 56.730 -> 00: 33: 00.897 Mussolini fez o Torneio, mas não foi o Futebol. 315 00: 33: 01.439 -> 00: 33: 05.605 Era propaganda Liso! - Diga o que quiser 316 00: 33: 05.939 -> 00: 33: 11.564 mas a Itália ganhou Taça a. - Sebuah Itália não ganhou sebuah Taça! 317 00: 33: 12.855 -> 00: 33: 15.563 Aquisição é! - Malu ... 318 00: 33: 15.938 -> 00: 33: 19.938 Cale-se! ! Os dois 319 00: 33: 21.147 -> 00: 33: 23.513 Você está Louco? 320 00: 33: 23.614 -> 00: 33: 27.647 Sebuah guerra ainda está para ser anunciado, e você está pronto para matar. 321 00: 33: 27.813 -> 00: 33: 30.305 Olhe! 322 00: 33: 30.405 -> 00: 33: 35.147 ? Federação de Voces é uma coisa boa, mas o que aconteceu com os seus ideais 323 00: 33: 35.355 -> 00: 33: 38.938 Com a fraternidade das Nações? Com o São lakukan Esporte? 324 00: 33: 41.105 -> 00: 33: 43.772 Esqueceu-se de tudo isso? 325 00: 33: 54.063 -> 00: 33: 57.188 Annette! ! Annette, Espere 326 00: 33: 59.813 -> 00: 34: 03.522 Annette, por favor ... Eu realmente exagerou. 327 00: 34: 04.022 -> 00: 34: 06.980 Eu não sou mais o mesmo. . - Essencia 328 00: 34: 07.730 -> 00: 34: 12.188 Eu pretendo renunciar ao kargo de presidente. 329 00: 34: 13.438 -> 00: 34: 16.980 Eu não vou fazer isso! ? - Como você sabe 330 00: 34: 17.272 -> 00: 34: 20.813 Porque você nunca desistiu. 331 00: 34: 21.605 -> 00: 34: 26.813 Por alguem ou alguma coisa. - Vamos ver o que acontece. 332 00: 34: 28.105 -> 00: 34: 33.188 Talvez a guerra não iria começar. - Que guerra?