75501:06:13,841 --> 01:06:16,854Wat

755
01:06:13,841 --> 01:06:16,854
Wat heb je daar in je hand?
- Een havermout koekje.

756
01:06:16,902 --> 01:06:19,445
Ik ben daar dodelijk allergisch voor.
Wat probeer je me aan te doen?

757
01:06:19,470 --> 01:06:21,414
Sorry.
- Weg er mee.

758
01:06:22,351 --> 01:06:24,310
Terug.

759
01:06:27,295 --> 01:06:29,020
We kunnen daar niet uit.

760
01:06:30,224 --> 01:06:32,700
Een zakmes.
Voor nood gevallen.

761
01:06:32,771 --> 01:06:36,160
In het geval van wat?
Ik ontvoerd en gegijzeld word.

762
01:06:36,453 --> 01:06:38,769
Het is eerder gebeurd.
- Wat?

763
01:06:46,033 --> 01:06:48,640
Kamer 342, schrijf maar op.

764
01:07:15,224 --> 01:07:17,020
Hé, kunt u ons helpen?

765
01:07:17,614 --> 01:07:19,540
Natuurlijk.

766
01:07:28,510 --> 01:07:31,020
Nog vijf minuten en we zijn klaar.

767
01:07:31,161 --> 01:07:33,460
Stel het schilderij veilig
en maak dat je wegkomt.

768
01:07:33,486 --> 01:07:36,231
We hebben minder dan drie uur
om de koper te ontmoeten.

769
01:07:36,256 --> 01:07:37,493
Begrepen.

770
01:07:37,518 --> 01:07:40,765
Goed, Vincent.
Jij nam iets waardevols van mij

771
01:07:40,790 --> 01:07:44,098
ik neem iets waardevols van jou.

772
01:08:05,211 --> 01:08:08,332
Het is een slechte dag voor slechte mensen.

773
01:08:18,347 --> 01:08:21,124
Paul. Mijn liefde.

774
01:08:55,857 --> 01:08:58,109
Dat ging op rolletjes.
- Geweldig.

775
01:08:58,134 --> 01:09:01,039
Ik wil dat de vrachtwagen klaar staat
over een uur.

776
01:09:28,463 --> 01:09:30,629
Geniet van de rit.

777
01:10:00,591 --> 01:10:02,491
Doei.

778
01:10:07,784 --> 01:10:11,180
De telefoon. Waar heb je hem?

779
01:10:23,330 --> 01:10:25,060
Vertel me dat Blart dood is.

780
01:10:25,085 --> 01:10:27,765
Ja, als je daarmee bedoelt dat ik je crew
één voor één uitschakel

781
01:10:27,790 --> 01:10:31,043
en in het bezit ben van een van je
waardevolle schilderijen.

782
01:10:31,068 --> 01:10:33,575
Welke?
- Laten we zeggen...

783
01:10:34,030 --> 01:10:36,885
Zonnebloemen.
- Dat is een Van Gogh, idioot.

784
01:10:36,910 --> 01:10:40,555
Ja, weet je wat? Het zal een wegwezen zijn,
het zijn maar woorden.

785
01:10:41,622 --> 01:10:44,604
Wat wil je?
- Ik wil een deal maken, ruilen.

786
01:10:44,776 --> 01:10:46,566
Omruilen.

787
01:10:49,001 --> 01:10:51,506
Ik stel voor dat we een uitwisseling doen.

788
01:10:51,531 --> 01:10:53,725
Weet je, ik heb het schilderij...
- Ik begrijp het.

789
01:10:53,750 --> 01:10:55,919
Ontmoet me in de grote hal, alleen.

790
01:10:56,284 --> 01:10:59,030
Tijd om schoon schip te maken.

791
01:11:01,879 --> 01:11:03,900
Kom op nou.

792
01:11:04,521 --> 01:11:06,140
Het spijt me.

793
01:11:12,899 --> 01:11:15,518
Weet je wat? Ik heb mijn beslissing genomen.

794
01:11:15,543 --> 01:11:18,914
Als we blijven leven, ga ik niet naar U.C.L.A.

795
01:11:20,771 --> 01:11:24,405
Weet je dat zeker?
- Ja. Ik kan hem niet in de steek laten.

796
01:11:24,430 --> 01:11:28,185
Hij is nooit alleen geweest.
We hebben altijd bij mijn oma gewoond.

797
01:11:29,117 --> 01:11:31,637
Totdat een melkwagen
haar naar een betere plek reed.

798
01:11:31,724 --> 01:11:34,340
En dan was er ook nog die zes dagen
van het huwelijk.

799
01:11:34,581 --> 01:11:37,660
Ik bedoel, hij slaapt nog met een nachtlampje.
- Echt?

800
01:11:37,685 --> 01:11:39,650
Is dat slecht?
- Nee.

801
01:11:39,675 --> 01:11:43,674
Nee, veel mensen doen dat.
- Ja, veel zes jarige.

802
01:11:43,715 --> 01:11:46,596
Jij, met mij mee. Laat Robbertson
hem naar de helikopter brengen.

803
01:11:46,659 --> 01:11:49,024
Maya?
- Kom op.

804
01:11:53,519 --> 01:11:55,833
Dat is ver genoeg.
- Maya, alles goed?

805
01:11:56,809 --> 01:11:59,165
Ik ben in orde.
- Goed gedaan, Blart.

806
01:11:59,190 --> 01:12:01,665
Je hebt aanzienlijk mijn mankrachten uitgedunt.

807
01:12:01,690 --> 01:12:05,351
Je moet je behoorlijk eenzaam
daar buiten te voelen.

808
01:12:05,590 --> 01:12:08,165
Ben je bang?
- Ik kan je niet volgen.

809
01:12:08,190 --> 01:12:10,906
Jouw angst om alleen te zijn.

810
01:12:11,843 --> 01:12:14,295
Eerst dumpt je vrouw je bij het altaar.

811
01:12:14,320 --> 01:12:16,380
Mis, ze was bij me voor zes dagen.

812
01:12:16,405 --> 01:12:20,793
Geweldig, dus ze was blij dat ze nog het
bonnetje had om je terug te brengen.

813
01:12:20,818 --> 01:12:23,900
En je mam, kust de bus.

814
01:12:24,188 --> 01:12:26,561
Het was een melkwagen maar,
die zal ik je schenken.

815
01:12:26,586 --> 01:12:29,645
En nu kan je dochter niet wachten
om van je af te komen.

816
01:12:29,670 --> 01:12:31,180
Dat is niet waar pap.

817
01:12:31,910 --> 01:12:35,485
Nou, ze volgt haar bestemming
en ik sta er volledig achter.

818
01:12:35,510 --> 01:12:37,679
Daar heb je het mis.

819
01:12:37,710 --> 01:12:40,176
Ze zegt dat jij niet alleen kan zijn.

820
01:12:40,201 --> 01:12:44,311
En je er alles aan doet om haar
onder de duim te houden.

821
01:12:45,150 --> 01:12:48,085
Zo heb ik het niet gezegd.
- Het is goed, lieverd.

822
01:12:48,235 --> 01:12:53,672
Weet je Vincent, ik ben zeer onafhankelijk
maar ik hou er niet van om alleen te zijn.

823
01:12:53,697 --> 01:12:55,500
Ik ben een contradictie.

824
01:12:57,165 --> 01:12:59,020
Ik zei je al dat ik gek was.

825
01:13:00,911 --> 01:13:04,715
En ik zei jou dat ik gek ben.

826
01:13:05,510 --> 01:13:09,085
Je kan niet gekker zijn dan ik.
Mijn gekte pakt jouw gekte en...

827
01:13:09,110 --> 01:13:12,459
stopt het in een slang en
vult het met ratten en steekt het aan...

828
01:13:12,484 --> 01:13:16,485
tot de ratten nergens anders heen kunnen
behalve zich door jouw gekte heen te vreten.

829
01:13:16,510 --> 01:13:20,200
Je bent een personificatie van de waanzinnige
lawine van gekte die ik laat springen

830
01:13:20,225 --> 01:13:23,245
je zal niet weten wat ik met je doe.
- Je weet niet wat ik met jou doe.

831
01:13:23,270 --> 01:13:26,605
Ik zal spugen totdat ik overgeef
op jou en je vrienden.

832
01:13:26,630 --> 01:13:28,485
Ik geef er niets om.

833
01:13:28,510 --> 01:13:31,365
Ik zal je gezicht in ahornsiroop stoppen
en zal je gospel laten zingen.

834
01:13:31,390 --> 01:13:33,114
Wat dacht je daar van, Blart?

835
01:13:33,139 --> 01:13:36,205
Ik kruip in jou en leg eieren
als een baby spin.

836
01:13:36,230 --> 01:13:38,685
Kijk naar mij.
Ik heb twee verschillende kleuren ogen.

837
01:13:38,710 --> 01:13:40,285
Dit is hoe ik mijn leven leef.

838
01:13:40,310 --> 01:13:42,605
Ik neem een volle gitaar mee naar
een pompoenen gevecht.

839
01:13:42,630 --> 01:13:45,348
Want dat is hoe ik werd opgevoed.

840
01:13:46,590 --> 01:13:48,405
Met die laatste ben je me kwijtgeraakt.

841
01:13:48,430 --> 01:13:51,740
Omdat dat is hoe gek ik ben.
Nu, geef me mijn dochter terug.

842
01:13:51,765 --> 01:13:53,500
Geef me mijn schilderij.

843
01:14:01,490 --> 01:14:04,100
Pak het op voor hij het ruïneert.

844
01:14:04,894 --> 01:14:06,580
Naar achteren.

845
01:14:11,802 --> 01:14:16,005
Dacht je nu eerlijk dat ik me laat bedreigen
door...

846
01:14:16,030 --> 01:14:19,537
bezweet onding als jij?

847
01:14:19,750 --> 01:14:23,220
Onding?
Ik wist dat je niet te vertrouwen bent

848
01:14:23,245 --> 01:14:25,776
dus heb ik een verzekering afgesloten.

849
01:14:26,059 --> 01:14:29,774
Laat me je introduceren aan een aantal
van mijn medewerkers.

850
01:14:30,390 --> 01:14:34,421
Gino Chizetti, bewaker in industrie complexen.

851
01:14:34,630 --> 01:14:38,943
Saul Gundermutt, boerenmarkt van Philadelphia.

852
01:14:39,550 --> 01:14:43,340
Khan Mubi, Kings Landing, winkelcentrum.

853
01:14:43,411 --> 01:14:45,820
En als laatste maar niet de minste

854
01:14:45,845 --> 01:14:49,565
Donna Ericone,
winkelcentrum van verdomde Amerika.

855
01:14:56,822 --> 01:15:00,540
Uit elkaar jongens.
Hij kan je zo niet zien.

856
01:15:02,430 --> 01:15:04,961
Je hebt je eigen superhelden bij je.

857
01:15:04,986 --> 01:15:06,820
Hoe zit het met die cape?

858
01:15:08,080 --> 01:15:11,580
Waarom draag je die?
- Ik kom rechtstreeks van de kapper.

859
01:15:14,696 --> 01:15:16,900
Vincent, je snapt het niet, toch?

860
01:15:17,750 --> 01:15:19,944
Neem me eenmaal in de maling, schaam je...

861
01:15:20,070 --> 01:15:22,965
Neem me twee keer in de maling,
ik moet me schamen...

862
01:15:22,990 --> 01:15:26,832
Weet je het zeker?
Want ik heb ook een verzekeringspolis bij me.

863
01:15:36,038 --> 01:15:38,300
Ik dacht dat ik al je...

864
01:15:40,030 --> 01:15:42,881
Het was niet dodelijk. Nu snap ik het.

865
01:15:44,646 --> 01:15:46,459
Schaam jezelf.

866
01:16:02,085 --> 01:16:06,109
We zijn opgeleid om te detecteren
observeren en te rapporteren.

867
01:16:06,134 --> 01:16:09,740
Maar op een dag, zes jaar geleden,
deed een man meer dan dat.

868
01:16:10,279 --> 01:16:13,670
En ik ben die man.

869
01:16:14,083 --> 01:16:17,269
We zijn die man.

870
01:16:17,687 --> 01:16:20,143
En dus zeg ik tegen u meneer...

871
01:16:20,630 --> 01:16:22,865
Ten strijde.

872
01:16:25,725 --> 01:16:27,971
Geef me het pistool. Maak ze af, opschieten.

873
01:16:27,996 --> 01:16:31,220
Er zit een scheur in het tapijt
iemand moet daar voor bellen.

874
01:16:32,422 --> 01:16:34,799
Ten strijde.

875
01:17:11,436 --> 01:17:12,954
Pap.

876
01:17:20,397 --> 01:17:22,540
Ik ga naar het helikopterplatform.

877
01:18:05,968 --> 01:18:07,540
Terugkomen jij.

878
01:19:18,056 --> 01:19:20,765
Nee.
- Je kon niet uit de buurt blijven, toch?

879
01:19:20,790 --> 01:19:23,165
Eduardo, ik wist dat je er mee te maken had.

880
01:19:23,190 --> 01:19:27,163
Hoe komt het dat een man als jou
het hart wint van een vrouw als Divina?

881
01:19:27,510 --> 01:19:29,645
Waar heb je het over?
Mijn dochter is ontvoerd.

882
01:19:29,670 --> 01:19:31,633
Kom op man.
- Kijk dan.

883
01:19:35,866 --> 01:19:38,048
We zijn nooit op tijd bij ze.

884
01:19:38,790 --> 01:19:41,533
Hé, Blart, ik heb versterkingen.

885
01:19:41,655 --> 01:19:44,837
Lekker dan.
Geen helikopter hier.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

75501:06:13, 841--> 01:06:16, 854Apa yang Anda miliki di tangan Anda?-Cookie oatmeal.75601:06:16, 902--> 01:06:19, 445Aku Deathly Alergi.Apa yang Anda coba lakukan untuk saya?75701:06:19, 470--> 01:06:21, 414Maaf.-Cara dengan itu.75801:06:22, 351--> 01:06:24, 310Kembali.75901:06:27, 295--> 01:06:29, 020Kita tidak bisa.76001:06:30, 224--> 01:06:32, 700Pisau saku.Untuk keadaan darurat.76101:06:33, 963--> 01:06:36, 160Dalam hal apa?Aku diculik dan disandera.76201:06:36, 453--> 01:06:38, 769Itu terjadi sebelum.-Apa?76301:06:46, 033--> 01:06:48, 640Kamar 342, menulis tetapi pada.76401:07:15, 224--> 01:07:16, 792Hei, Anda dapat membantu kami?76501:07:17, 614--> 01:07:19, 540Tentu saja.76601:07:28, 510--> 01:07:31, 020Lima menit yang lain dan kami selesai.76731,161--> 01:07:01:07:33, 460Mengatur lukisan amandan keluar dari sini.76801:07:33, 486--> 01:07:36, 231Kami memiliki kurang dari tiga jamuntuk memenuhi pembeli Anda.76901:07:36, 256--> 01:07:37, 493Dipahami.77001:07:37, 518--> 01:07:40, 765Yah, Vincent.Anda mengambil sesuatu yang berharga dari saya77101:07:43.907--> 01:07:44, 098Aku mengambil sesuatu yang berharga dari Anda.77201:08:05, 211--> 01:08:08, 332Itu adalah hari yang buruk bagi orang-orang yang buruk.77301:08:18, 347--> 01:08:21, 124Paul. Sayangku.77401:08:55, 857--> 01:08:58, 109Itu berjalan seperti jarum jam.-Besar.77558,134 01:08:01:09:01, 039-->Saya ingin truk siapsekitar satu jam.77601:09:28, 463--> 01:09:30, 629Menikmati perjalanan.77701:10:00, 591--> 01:10:02, 491Panjang sekali.77801:10:07, 784--> 01:10:11, 180Telepon. Mana Anda mendapatkan dia?77901:10:23, 330--> 01:10:25, 060Mengatakan bahwa Blart mati.78001:10:38, 914--> 01:10:27, 765Ya, jika Anda berarti bahwa saya kru Andasatu oleh kali78101:10:27, 790--> 01:10:31, 043dan salah satu dari Andalukisan-lukisan yang berharga.78201:10:31, 068--> 01:10:33, 575Yang mana?-Katakanlah...78301:10:34, 030--> 01:10:36, 885Bunga matahari.-Itu adalah Van Gogh, idiot.78401:10:36, 910--> 01:10:40, 555Ya, Anda tahu apa? Itu akan pergi,Ini adalah hanya kata-kata.78501:10:41, 622--> 01:10:44, 604Apa maumu?-Saya ingin membuat kesepakatan, swap.78601:10:44, 776--> 01:10:46, 566Pertukaran itu.78701:10:49, 001--> 01:10:51, 506Saya menyarankan bahwa kita melakukan pertukaran.78801:10:51, 531--> 01:10:53, 725Anda tahu, saya memiliki lukisan...-Saya mengerti.78901:10:53, 750--> 01:10:55, 919Temui aku di aula besar, hanya.79001:10:56, 284--> 01:10:59, 030Waktu untuk membersihkan tindakan mereka.79101:11:01, 879--> 01:11:03, 900Ayo baik.79201:11:04, 521--> 01:11:06, 140Maaf.79312,899--> 01:11:01:11:15, 518Apakah Anda tahu apa? Saya telah mengambil keputusan saya.79401:11:15, 543--> 01:11:18, 914Jika kita tetap hidup, aku tidak pergi ke UCLA,79501:11:20, 771--> 01:11:24, 405Anda tahu bahwa pasti?-Ya. Saya tidak dapat membiarkan dirinya.79624,430--> 01:11:01:11:28, 185Dia tidak pernah sendirian.Kami selalu hidup dengan nenek saya.79729,117--> 01:11:01:11:31, 637Sampai sebuah truk susumengantarnya ke tempat yang lebih baik.79801:11:31, 724--> 01:11:34, 340Dan kemudian ada yang enam hariperkawinan.79901:11:34, 581--> 01:11:37, 660Maksudku, dia masih tidur dengan lampu malam.-Benar-benar?80037,685--> 01:11:01:11:39, 650Apakah itu buruk?-No.80101:11:39, 675--> 01:11:43, 674Tidak, banyak orang melakukan itu.-Ya, banyak enam tahun.80201:11:43, 715--> 01:11:46, 596Kau tahu, dengan saya. Biarkan Robbertsondia untuk helikopter.80301:11:46, 659--> 01:11:49, 024Maya?-Ayo.80401:11:53, 519--> 01:11:55, 833Itu cukup jauh.-Maya, segala sesuatu yang baik?80501:11:56, 809--> 01:11:59, 165Aku baik-baik.-Baik dilakukan, Blart.80601:11:59, 190--> 01:12:01, 665Anda memiliki uitgedunt pasukan saya secara signifikan.80701:12:01, 690--> 01:12:05, 351Anda harus mendapatkan cukup-kesepianluar sana untuk merasa.80801:12:05, 590--> 01:12:08, 165Apakah Anda takut?-Saya tidak dapat mengikuti Anda.80901:12:08, 190--> 01:12:10, 906Ketakutan Anda sendirian.81001:12:11, 843--> 01:12:14, 295Pertama dumps istri Anda di mezbah.81114,320--> 01:12:01:12:16, 380Salah, dia berada dengan saya selama enam hari.81201:12:16, 405--> 01:12:20, 793Besar, jadi ia merasa bahagia bahwa mereka masih memilikitanda terima untuk Anda.81301:12:20, 818--> 01:12:23, 900Dan ibu Anda, Pantai bus.81401:12:24, 188--> 01:12:26, 561Itu adalah sebuah truk susu tapi,Saya akan memberikan Anda.81501:12:26, 586--> 01:12:29, 645Dan sekarang putri Anda tidak bisa menungguuntuk mendapatkan dari Anda.81601:12:29, 670--> 01:12:31, 180Tidak mana pap.81701:12:31, 910--> 01:12:35, 485Yah, ia mengikuti tujuan Nyadan saya sepenuhnya mendukung.81835,510--> 01:12:01:12:37, 679Di sana Anda memiliki salah.81937,710--> 01:12:01:12:40.053Dia mengatakan bahwa Anda tidak hanya dapat menjadi.82040,201--> 01:12:01:12:44, 311Dan Anda membawanyadi bawah jempol.82101:12:45, 150--> 01:12:48, 085Jadi saya tidak mengatakan.-Ini adalah Oke, sayang.82201:12:48, 235--> 01:12:53, 672Apakah Anda tahu Vincent, aku sangat independentapi aku tidak suka itu sendirian.82301:12:53, 697--> 01:12:55, 500Aku seorang kontradiksi.82401:12:57, 165--> 01:12:59, 020Aku bilang semua yang aku gila.82501:13:00, 911--> 01:13:04, 715Dan saya katakan bahwa saya gila.82601:13:05, 510--> 01:13:09, 085Anda tidak bisa gila daripada saya.Kegilaan Anda dan saya memilih kegilaan...82701:13:09, 110--> 01:13:12, 459Berhenti di selang danmengisi dengan tikus dan tongkat untuk...82801:13:12, 484--> 01:13:16, 485mungkin sampai tikus memiliki tempat lain untuk pergikecuali itu sendiri oleh punggung kegilaan untuk makan.82901:13:16, 510--> 01:13:20, 200Anda adalah personifikasi gilalongsor kegilaan yang aku membiarkan melompat83001:13:20, 225--> 01:13:33, 526Anda tidak akan tahu apa yang saya lakukan dengan Anda.-Anda tidak tahu apa yang saya lakukan dengan Anda.83101:13:23, 270--> 01:13:26, 605Aku akan meludahi sampai aku muntahAnda dan teman-teman Anda.83201:13:26, 630--> 01:13:28, 485Aku memberikan apa-apa untuk.83301:13:28, 510--> 01:13:31, 365Aku akan berhenti wajah Anda di Maple sirupdan akan Anda bernyanyi Injil.83401:13:31, 390--> 01:13:33, 114Bagaimana ada dari, Blart?83501:13:33, 139--> 01:13:36, 205Aku merayap masuk Anda dan meletakkan telurseperti laba-laba bayi.83601:13:36, 230--> 01:13:38, 685Menatapku.Saya memiliki dua warna yang berbeda mata.83701:13:38, 710--> 01:13:40, 285Ini adalah bagaimana saya menjalani hidup.83801:13:40, 310--> 01:13:42, 605Aku mengambil gitar penuh sepanjang untukpertarungan labu.83901:13:42, 630--> 01:13:45, 348Karena itulah cara saya dibesarkan.84001:13:46, 590--> 01:13:48, 405Dengan terakhir bahwa Anda akan kehilangan saya.84101:13:48, 430--> 01:13:51, 740Karena itulah betapa gila saya.Sekarang, memberi saya kembali putri saya.84201:13:51, 770--> 01:13:53, 500Beri saya lukisan.84301:14:01, 490--> 01:14:04, 100Mengambilnya sebelum ia reruntuhan.84401:14:04, 894--> 01:14:06, 580Mundur.84501:14:11, 802--> 01:14:16, 005Tentang adil sekarang yang saya membiarkan aku mengancamoleh...84601:14:16, 030--> 01:14:19, 537berkeringat kemustahilan seperti Anda?84701:14:23, 220 19,750--> 01:14:Kemustahilan?Saya tahu Anda tidak mempercayai yang84801:14:33, 526--> 01:14:25, 776Jadi, saya membuat sebuah asuransi.84901:14:26, 059--> 01:14:29, 774Izinkan saya memperkenalkan Anda ke sejumlahkaryawan saya.85001:14:30, 390--> 01:14:34, 421Gino Chizetti, penjaga di pabrik-pabrik industri.85101:14:34, 630--> 01:14:38, 943Saul Gundermutt, pasar petani Filadelfia.85201:14:43, 340 39,550--> 01:14:Khan Mubi, raja Landing, shopping centre.85301:14:70, 310--> 01:14:45, 820Dan terakhir namun tidak sedikit85401:14:45, 845--> 01:14:49, 565Donna Ericone,Mall Amerika terkutuk.85501:14:56, 822--> 01:15:00, 540Dari orang-orang satu sama lain.Dia bisa melihat Anda jika tidak.85601:15:02, 430--> 01:15:04, 961Anda memiliki Anda sendiri pahlawan super dengan Anda.85701:15:04, 986--> 01:15:06, 820Apa tentang Tanjung itu?85801:15:08, 080--> 01:15:11, 580Mengapa Anda mengenakan itu?-Aku datang langsung dari rambut.85901:15:14, 696--> 01:15:16, 900Vincent, Anda mendapatkan tidak, benar?86001:15:17, 750--> 01:15:19, 944Membawa saya sekali dalam kesibukan, malu pada Anda...86101:15:20, 070--> 01:15:22, 965Membawa saya dua kali menggiling,Aku harus malu...86201:15:26, 832 22,990--> 01:15:Kamu yakin?Karena saya juga memiliki polis asuransi dengan saya.86301:15:36, 038--> 01:15:38, 300Saya pikir saya sudah Anda...86401:15:40, 030--> 01:15:42, 881Het was niet dodelijk. Nu snap ik het.86501:15:44,646 --> 01:15:46,459Schaam jezelf.86601:16:02,085 --> 01:16:06,109We zijn opgeleid om te detecterenobserveren en te rapporteren.86701:16:06,134 --> 01:16:09,740Maar op een dag, zes jaar geleden,deed een man meer dan dat.86801:16:10,279 --> 01:16:13,670En ik ben die man.86901:16:14,083 --> 01:16:17,269We zijn die man.87001:16:17,687 --> 01:16:20,143En dus zeg ik tegen u meneer...87101:16:20,630 --> 01:16:22,865Ten strijde.87201:16:25,725 --> 01:16:27,971Geef me het pistool. Maak ze af, opschieten.87301:16:27,996 --> 01:16:31,220Er zit een scheur in het tapijtiemand moet daar voor bellen.87401:16:32,422 --> 01:16:34,799Ten strijde.87501:17:11,436 --> 01:17:12,954Pap.87601:17:20,397 --> 01:17:22,540Ik ga naar het helikopterplatform.87701:18:05,968 --> 01:18:07,540Terugkomen jij.87801:19:18,056 --> 01:19:20,765Nee.- Je kon niet uit de buurt blijven, toch?87901:19:20,790 --> 01:19:23,165Eduardo, ik wist dat je er mee te maken had.88001:19:23,190 --> 01:19:27,163Hoe komt het dat een man als jouhet hart wint van een vrouw als Divina?88101:19:27,510 --> 01:19:29,645Waar heb je het over?Mijn dochter is ontvoerd.88201:19:29,670 --> 01:19:31,633Kom op man.- Kijk dan.88301:19:35,866 --> 01:19:38,048We zijn nooit op tijd bij ze.88401:19:38,790 --> 01:19:41,533Hé, Blart, ik heb versterkingen.88501:19:41,655 --> 01:19:44,837Lekker dan.Geen helikopter hier.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

755
01: 06: 13,841 -> 01: 06: 16,854
Apa Anda punya di tangan Anda
. - Sebuah kue oatmeal 756 01: 06: 16,902 -> 01: 06: 19,445 Aku Relikui alergi untuk itu. Apa yang Anda coba ? Anda lakukan untuk saya 757 01: 06: 19,470 -> 01: 06: 21,414 . Maaf - Road dengan itu. 758 01: 06: 22,351 -> 01: 06: 24.310 kembali. 759 01: 06: 27,295 - -> 01: 06: 29,020 Kita tidak bisa di luar sana. 760 01: 06: 30,224 -> 01: 06: 32.700 Sebuah pisau saku. Dalam keadaan darurat. 761 01: 06: 32,771 -> 01: 06: 36,160 Dalam Jika apa? Aku diculik dan disandera. 762 01: 06: 36,453 -> 01: 06: 38,769 Ini terjadi sebelumnya. - Apa? 763 01: 06: 46,033 -> 01: 06: 48,640 Room 342, menulis . itu 764 01: 07: 15,224 -> 01: 07: 17,020 Hei, Anda dapat membantu kami? 765 01: 07: 17,614 -> 01: 07: 19.540 . Tentu saja 766 01: 07: 28,510 -> 01 : 07: 31,020 Lima menit dan kami sudah selesai. 767 01: 07: 31,161 -> 01: 07: 33,460 Bayangkan lukisan dengan aman dan keluar. 768 01: 07: 33,486 -> 01: 07: 36,231 Kami memiliki kurang dari tiga jam untuk memenuhi pembeli. 769 01: 07: 36,256 -> 01: 07: 37,493 Mengerti. 770 01: 07: 37,518 -> 01: 07: 40,765 . Nah, Vincent Anda mengambil sesuatu yang berharga saya 771 01: 07: 40,790 -> 01: 07: 44,098 Aku mengambil sesuatu yang berharga dari Anda. 772 01: 08: 05,211 -> 01: 08: 08,332 Ini hari yang buruk bagi orang-orang miskin. 773 01:08 : 18,347 -> 01: 08: 21,124 Paul. Cintaku. 774 01: 08: 55,857 -> 01: 08: 58,109 Itu berjalan sangat lancar. - Besar. 775 01: 08: 58,134 -> 01: 09: 01,039 Saya ingin truk siap dalam satu jam. 776 01: 09: 28,463 -> 01: 09: 30,629 Nikmati perjalanan. 777 01: 10: 00,591 -> 01: 10: 02,491 Bye. 778 01: 10: 07,784 -> 01: 10: 11.180 The telepon. Di mana Anda menemukannya? 779 01: 10: 23,330 -> 01: 10: 25,060 . Katakan Blart mati 780 01: 10: 25,085 -> 01: 10: 27.765 Ya, jika Anda maksud dengan itu saya awak satu di melucuti 781 01: 10: 27,790 -> 01: 10: 31,043 dan berada dalam kepemilikan dari setiap Anda lukisan berharga. 782 01: 10: 31,068 -> 01: 10: 33,575 dan apa - katakanlah ... 783 01: 10: 34,030 -> 01: 10: 36,885 Sunflowers. - Itu Van Gogh, idiot. 784 01: 10: 36,910 -> 01: 10: 40,555 Ya, Anda tahu apa? Ini akan menjadi keluar, itu hanya kata-kata. 785 01: 10: 41,622 -> 01: 10: 44,604 Apa yang Anda inginkan? - Saya ingin membuat kesepakatan, swapping. 786 01: 10: 44,776 -> 01:10 : 46,566 Bursa. 787 01: 10: 49,001 -> 01: 10: 51,506 Saya menyarankan agar kita melakukan pertukaran. 788 01: 10: 51,531 -> 01: 10: 53,725 Kau tahu, aku melukis .. . - Saya mengerti. 789 01: 10: 53,750 -> 01: 10: 55,919 Temui aku di aula besar, sendirian. 790 01: 10: 56,284 -> 01: 10: 59,030 Waktu untuk membersihkan. 791 01: 11: 01,879 -> 01: 11: 03,900 Ayo. 792 01: 11: 04,521 -> 01: 11: 06,140 Aku minta maaf. 793 01: 11: 12,899 -> 01: 11: 15,518 kamu tahu apa? Saya telah membuat keputusan saya. 794 01: 11: 15,543 -> 01: 11: 18.914 Seperti kita terus hidup, aku tidak pergi ke UCLA 795 01: 11: 20,771 -> 01: 11: 24,405 ? Apakah Anda yakin - Iya Nih. Aku tidak bisa meninggalkan dia. 796 01: 11: 24,430 -> 01: 11: 28,185 . Dia tidak pernah sendirian Kami selalu tinggal bersama nenek saya. 797 01: 11: 29,117 -> 01:11: 31,637 Sampai truk susu membawanya ke tempat yang lebih baik. 798 01: 11: 31,724 -> 01: 11: 34,340 Dan kemudian ada juga enam hari pernikahan. 799 01: 11: 34,581 -> 01:11 : 37,660 Maksudku, dia masih tidur dengan lampu malam. - Benar-benar? 800 01: 11: 37,685 -> 01: 11: 39,650 Apakah itu buruk? - No 801 01: 11: 39,675 -> 01: 11: 43,674 Tidak, banyak orang melakukan itu. - Ya, banyak berusia enam tahun. 802 01: 11: 43,715 -> 01: 11: 46,596 Anda, datang dengan saya. Biarkan Robbertson membawanya ke helikopter. 803 01: 11: 46,659 -> 01: 11: 49,024 ? Maya - Ayo. 804 01: 11: 53,519 -> 01: 11: 55,833 Itu cukup jauh. - Maya, ? Semuanya baik-baik saja 805 01: 11: 56,809 -> 01: 11: 59,165 Aku baik-baik. - Bagus, Blart. 806 01: 11: 59,190 -> 01: 12: 01,665 Anda memiliki tenaga kerja yang cukup besar saya menipis. 807 01: 12: 01,690 -> 01: 12: 05,351 Anda harus mendapatkan cukup sepi perasaan di luar sana. 808 01: 12: 05,590 -> 01: 12: 08,165 Apakah Anda takut? - Saya tidak bisa mengikuti Anda. 809 01 : 12: 08,190 -> 01: 12: 10,906 ketakutan Anda sendirian. 810 01: 12: 11,843 -> 01: 12: 14.295 . Anda istri pertama kesedihan Anda di altar 811 01: 12: 14,320 - > 01: 12: 16.380 Massa, dia dengan saya selama enam hari. 812 01: 12: 16.405 -> 01: 12: 20,793 besar, jadi dia senang dia masih . memiliki tanda untuk membawa Anda kembali 813 01 : 12: 20,818 -> 01: 12: 23,900 . Dan ibu, bus pantai Anda 814 01: 12: 24,188 -> 01: 12: 26,561 Itu sebuah truk susu tapi yang saya akan memberikan. 815 01:12 : 26,586 -> 01: 12: 29,645 Dan sekarang anak Anda tidak bisa menunggu . untuk menyingkirkan Anda 816 01: 12: 29,670 -> 01: 12: 31,180 Itu tidak benar Dad. 817 01: 12: 31.910 -> 01: 12: 35,485 Nah, dia mengikuti takdir nya dan saya benar-benar di. 818 01: 12: 35,510 -> 01: 12: 37,679 Itu dia salah. 819 01: 12: 37,710 -> 01: 12: 40,176 Dia bilang Anda tidak bisa sendirian. 820 01: 12: 40,201 -> 01: 12: 44,311 Dan Anda akan melakukan sesuatu terhadap dia Untuk menjaga di bawah kontrol. 821 01: 12: 45.150 - > 01: 12: 48,085 Jadi saya tidak mengatakan itu. - Tidak apa-apa, Sayang. 822 01: 12: 48,235 -> 01: 12: 53,672 Kau tahu Vincent, saya sangat independen tapi saya tidak ingin hanya menjadi. 823 01: 12: 53,697 -> 01: 12: 55.500 Saya kontradiksi. 824 01: 12: 57,165 -> 01: 12: 59,020 . Aku bilang aku gila 825 01:13: 00,911 -> 01: 13: 04,715 Dan saya katakan bahwa aku gila. 826 01: 13: 05,510 -> 01: 13: 09,085 Anda tidak bisa lebih gila dari saya. kegilaan saya meraih kegilaan dan ... 827 01: 13: 09,110 -> 01: 13: 12.459 memasukkannya ke dalam selang dan mengisinya dengan tikus dan meletakkannya di ... 828 01: 13: 12,484 -> 01: 13: 16,485 sampai tikus di tempat lain bisa kecuali dirinya dimakan oleh kegilaan Anda pergi. 829 01: 13: 16,510 -> 01: 13: 20.200 Anda adalah personifikasi dari hiruk pikuk longsoran kegilaan yang aku membiarkan melompat 830 01: 13: 20,225 -> 01:13 : 23,245 Anda tidak akan tahu apa yang harus dilakukan dengan Anda. - Anda tidak tahu apa yang saya lakukan dengan Anda. 831 01: 13: 23,270 -> 01: 13: 26,605 Aku akan meludah sampai aku menyerah untuk Anda dan teman Anda. 832 01 : 13: 26,630 -> 01: 13: 28,485 Aku tidak peduli. 833 01: 13: 28,510 -> 01: 13: 31,365 Aku akan menghentikan Anda hadapi dalam sirup maple dan akan menyanyikan Injil. 834 01:13 : 31,390 -> 01: 13: 33,114 Bagaimana ada, Blart? 835 01: 13: 33,139 -> 01: 13: 36,205 Aku merangkak di dalam diri Anda dan bertelur seperti laba-laba bayi. 836 01: 13: 36,230 -> 01: 13: 38,685 Lihatlah aku. Aku punya dua mata berwarna berbeda. 837 01: 13: 38,710 -> 01: 13: 40,285 Ini adalah bagaimana saya menjalani hidup. 838 01: 13: 40,310 -> 01: 13: 42,605 Aku mengambil gitar penuh bersama untuk sebuah labu melawan. 839 01: 13: 42,630 -> 01: 13: 45,348 Karena itulah bagaimana saya dibesarkan. 840 01: 13: 46,590 -> 01:13 : 48,405 Dengan yang terakhir Anda kehilangan saya. 841 01: 13: 48,430 -> 01: 13: 51,740 Karena itulah gila saya. Sekarang, kembalikan anak saya. 842 01: 13: 51,765 -> 01 : 13: 53,500 Beri aku lukisan saya. 843 01: 14: 01,490 -> 01: 14: 04,100 Mengambilnya sebelum ia reruntuhan itu. 844 01: 14: 04,894 -> 01: 14: 06,580 Mundur. 845 01 : 14: 11,802 -> 01: 14: 16,005 Apakah Anda jujur ​​sekarang saya meninggalkan mengancam saya dengan ... 846 01: 14: 16,030 -> 01: 14: 19,537 ? tak berarti berkeringat seperti Anda 847 01: 14: 19,750 -> 01: 14: 23,220 ? absurditas Aku tahu kau tidak mempercayai Anda 848 01: 14: 23,245 -> 01: 14: 25.776 jadi saya telah mengambil asuransi. 849 01: 14: 26,059 -> 01: 14: 29,774 Mari saya memperkenalkan Anda kepada beberapa rekan-rekan saya. 850 01: 14: 30,390 -> 01: 14: 34,421 Gino Chizetti, penjaga di kompleks industri. 851 01: 14: 34,630 -> 01: 14: 38,943 Saul Gundermutt, petani Philadelphia. 852 01: 14: 39,550 -> 01: 14: 43,340 Khan Mubi, Kings Landing pusat perbelanjaan. 853 01: 14: 43,411 -> 01: 14: 45,820 Dan terakhir namun tidak sedikit 854 01: 14: 45,845 -> 01: 14: 49,565 Donna Ericone, . belanja sialan Amerika 855 01: 14: 56,822 -> 01: 15: 00,540 dari masing-masing anak laki-laki lain. Dia tidak bisa melihat itu. 856 01: 15: 02,430 -> 01: 15: 04,961 Anda memiliki superhero Anda sendiri dengan Anda. 857 01: 15: 04,986 -> 01: 15: 06,820 Bagaimana cape? 858 01: 15: 08,080 -> 01 : 15: 11,580 Mengapa Anda memakainya? - Aku datang langsung dari penata rambut. 859 01: 15: 14,696 -> 01: 15: 16,900 Vincent, Anda tidak mendapatkannya, kan? 860 01: 15: 17,750 -> 01 : 15: 19.944 Bawa aku tertipu sekali, malu pada Anda ... 861 01: 15: 20,070 -> 01: 15: 22,965 Bawa aku dua kali di kaki, aku harus malu ... 862 01:15: 22,990 -> 01: 15: 26,832 Apakah Anda yakin? Karena saya memiliki polis asuransi dengan saya. 863 01: 15: 36,038 -> 01: 15: 38,300 Aku hanya menghabiskan semua Anda ... 864 01:15 : 40,030 -> 01: 15: 42,881 Itu tidak fatal. Sekarang saya mendapatkannya. 865 01: 15: 44,646 -> 01: 15: 46,459 malu sendiri. 866 01: 16: 02,085 -> 01: 16: 06,109 Kita dilatih untuk mendeteksi mengamati dan laporan. 867 01: 16: 06,134 -> 01: 16: 09,740 Tapi suatu hari, enam tahun yang lalu, satu orang melakukan lebih dari itu. 868 01: 16: 10.279 -> 01: 16: 13,670 . Dan aku orang itu 869 01: 16: 14,083 -> 01: 16: 17.269 Kami orang itu. 870 01: 16: 17,687 -> 01: 16: 20,143 Dan Aku berkata kepadamu, Pak ... 871 01: 16: 20.630 -> 01 : 16: 22,865 Untuk pertempuran. 872 01: 16: 25,725 -> 01: 16: 27,971 Beri aku pistol. Bunuh mereka, bergaul. 873 01: 16: 27,996 -> 01: 16: 31,220 Ada air mata di karpet seseorang perlu menyebutnya. 874 01: 16: 32,422 -> 01: 16: 34,799 Sepuluh pertempuran. 875 01: 17: 11,436 -> 01: 17: 12,954 Ayah. 876 01: 17: 20,397 -> 01: 17: 22,540 Aku akan helipad. 877 01: 18: 05,968 -> 01: 18: 07,540 Kembali Anda. 878 01: 19: 18,056 -> 01: 19: 20,765 . Tidak - Anda tidak bisa tinggal jauh, kan? 879 01: 19: 20.790 -> 01: 19: 23,165 Eduardo, aku tahu kau telah hubungannya dengan itu. 880 01: 19: 23,190 -> 01: 19: 27,163 Mengapa orang seperti Anda memenangkan hati seorang wanita sebagai Divina? 881 01: 19: 27,510 -> 01:19: 29,645 ? Apa yang kamu bicarakan . Putri saya telah diculik 882 01: 19: 29,670 -> 01: 19: 31,633 Ayolah. - Look. 883 01: 19: 35,866 -> 01: 19: 38,048 Kami . Jangan pada saat mereka 884 01: 19: 38,790 -> 01: 19: 41,533 Hei, Blart, aku bala bantuan. 885 01: 19: 41,655 -> 01: 19: 44,837 Baik itu. Tidak ada helikopter di sini.