100:00:00.522 --> 00:00:14.459Pres

1
00:00:00.522 --> 00:00:14.459
Present by TeamWsu
요청자막

2
00:00:24.827 --> 00:00:31.408
바람의 검심
전설의 최후편

3
00:00:59.587 --> 00:01:01.353
왜 아직 여기에 있지?

4
00:01:10.611 --> 00:01:13.331
마을에 가서 도움을 청하라고 했을텐데

5
00:01:21.751 --> 00:01:25.411
설마... 이 무덤 전체를...

6
00:01:36.917 --> 00:01:39.270
내가 벤 저 자들까지..

7
00:01:40.445 --> 00:01:42.749
널 팔려고 했던 자들이다

8
00:01:53.498 --> 00:01:58.040
인신매매범...
그들도 묻어주는건가?

9
00:01:59.296 --> 00:02:03.004
모두, 죽으면 똑같아
그저 고깃덩이일 뿐이야

10
00:02:14.969 --> 00:02:18.677
소년... 이름은?

11
00:02:20.030 --> 00:02:21.407
신타...

12
00:02:25.797 --> 00:02:30.269
너무 유약해...
검객이름에 맞지 않아

13
00:02:39.188 --> 00:02:44.043
넌 오늘부터
켄신 이다

14
00:02:50.400 --> 00:02:56.026
너에게 내 검을 알려주지

15
00:03:26.125 --> 00:03:27.900
여긴...

16
00:03:35.045 --> 00:03:37.757
켄신!!
/발도재!!

17
00:03:46.733 --> 00:03:50.821
고작 그정도인가?
전설의 살인귀도 고작 그정도인가?

18
00:03:59.382 --> 00:04:00.953
카오루 님...!

19
00:04:10.648 --> 00:04:12.216
이제 눈을 떴느냐

20
00:04:22.191 --> 00:04:23.381
스승님...!

21
00:04:27.497 --> 00:04:31.426
오랜만이로군
바보 제자녀석

22
00:04:35.744 --> 00:04:37.487
어째서 제가 이곳에...

23
00:04:41.058 --> 00:04:48.224
그저 해변가에 나가봤는데,
설마 네 놈이 그곳에 있을 줄은...

24
00:04:49.312 --> 00:04:50.851
저 말고 또 누가...?

25
00:04:53.824 --> 00:04:56.755
그 이상한 검 하나를
발견했을 뿐이다.

26
00:04:56.964 --> 00:05:00.411
뭐냐? 동반자살이라도 했나?

27
00:05:00.683 --> 00:05:03.539
그곳이 어딥니까! 어디로 가야...!
/소용없다

28
00:05:08.601 --> 00:05:10.519
넌 3일이나 자고 있었다

29
00:05:11.811 --> 00:05:15.364
3일 바다에 있으면
그 누구도 구할 수 없지

30
00:05:21.353 --> 00:05:22.992
3일...

31
00:05:35.082 --> 00:05:39.500
뭐냐 그 얼굴은?
동란이었을 때와 똑같군

32
00:05:41.701 --> 00:05:46.677
이 시대에 일어난 모든 비극을
혼자서 짊어질 생각이냐?

33
00:06:05.465 --> 00:06:07.107
꿈을 꿨습니다...

34
00:06:10.752 --> 00:06:13.226
처음 만났을 때의 꿈을...

35
00:06:17.692 --> 00:06:34.365
무덤을 파고 있었습니다...
시체도 아무 것도 없이 그저... 무덤을...

36
00:06:49.282 --> 00:06:53.769
스승님...
부탁이 있습니다

37
00:07:05.288 --> 00:07:10.944
비천어검류의 오의를...!
알려주십시오!

38
00:07:15.707 --> 00:07:16.859
뭐라?

39
00:07:19.080 --> 00:07:21.524
지금의 저로서는
이길 수 없는 적이 있습니다!

40
00:07:24.620 --> 00:07:29.113
제 뒤를 이은 살인귀 시시오 마코토가
나라를 뒤집으려 하고 있습니다!

41
00:07:31.281 --> 00:07:36.670
녀석이 날뛰게되면
많은 사람이 고통받을 겁니다

42
00:07:41.873 --> 00:07:53.879
시시오를 막는 건 저의 사명!
부디... 부탁드립니다...!

43
00:08:01.302 --> 00:08:02.905
좋다

44
00:08:05.940 --> 00:08:10.086
시간도 때울겸
얘기좀 들어보자

45
00:08:14.793 --> 00:08:22.562
바보같은 놈이
이 15년간... 대체 어디서 뭘 했는지

46
00:08:27.989 --> 00:08:30.239
그 이상한 검으로...

47
00:08:37.538 --> 00:08:39.119
증명해보거라

48
00:08:58.000 --> 00:08:59.483
뭐야?
/왜그래?

49
00:09:01.551 --> 00:09:02.707
저 소리 안 들려?

50
00:09:16.101 --> 00:09:17.084
뭐야 저건!!

51
00:09:29.901 --> 00:09:33.837
큰일이야!!
/큰일이라고!

52
00:09:34.489 --> 00:09:36.630
무슨 일이냐?
/배가.. 검은 배가!!

53
00:09:37.173 --> 00:09:40.514
무슨 잠꼬대같은 소릴 하는거야!
유령선이라도 본거냐?

54
00:09:41.074 --> 00:09:45.634
어디 꿈꿨수?
/의심가면 니들의 봐! 도깨비같은 배라고!

55
00:09:57.022 --> 00:09:59.657
도망가!!

56
00:10:12.017 --> 00:10:13.902
도쿄경시본서

57
00:10:15.113 --> 00:10:19.155
대체 무슨 일이 일어난거냐?
/검은 배가 마을을 습격했습니다

58
00:10:19.320 --> 00:10:23.857
조사대를 보내서 조사해라
/예!

59
00:10:25.763 --> 00:10:27.355
설마 시시오는 아니겠지...?

60
00:10:31.455 --> 00:10:35.799
25년 전, 이 마을을 점령한 녀석이 그랬지

61
00:10:36.622 --> 00:10:42.020
공포로 다스리는게, 의로 다스리는 것보다
많은 이점이 있다고

62
00:10:44.818 --> 00:10:50.392
호우지, 상륙을 준비해라
/알겠습니다

63
00:10:52.012 --> 00:10:57.173
나라를 뒤집어 엎자!
/나라를 뒤집어 엎자!!

64
00:11:08.949 --> 00:11:11.406
교토

65
00:11:22.277 --> 00:11:28.278
어이, 적당히좀 해!
대낮부터 술먹을 때냐

66
00:11:29.323 --> 00:11:34.670
켄신은? 카오루는?
그녀석들 대체 어떻게 된거냐고

67
00:11:43.554 --> 00:11:48.358
혹시.. 시시오한테 당해...
/그럴 리가 없잖아

68
00:12:31.887 --> 00:12:33.081
용서 못해!

69
00:12:45.956 --> 00:12:47.336
시노모리 아오시!

70
00:12:51.090 --> 00:12:56.808
이미 그 남자는...
이제 우리들의 적!

71
00:13:03.687 --> 00:13:07.076
왜그러나
벌써 끝인가?

72
00:13:09.169 --> 00:13:11.612
비천어검류는 자유로운 검이다

73
00:13:12.845 --> 00:13:19.177
사람들을 시대의 어려움에서 구하고
결코 권력(정치)과 결탁하지 않는다

74
00:13:20.642 --> 00:13:27.869
하지만 너는...
그 가르침을 잊고, 막부정벌에 일조했다

75
00:13:30.219 --> 00:13:34.526
사심인가..
아니면 야심인가

76
00:13:36.000 --> 00:13:43.737
사심도, 야심도 아닙니다...
모든 건 사람들을 구하기 위했던 것!

77
00:15:09.884 --> 00:15:10.832
이녀석은 뭐지?

78
00:15:11.559 --> 00:15:15.584
이녀석이 뺨에 십자상처를 가진
사내를 봤다고 해서 끌고왔습니다

79
00:15:19.342 --> 00:15:22.830
오... 그건 정말인가?

80
00:15:26.724 --> 00:15:30.267
꽤나 끈질긴 녀석이군
/그 사내는 어디있지?

81
00:15:36.411 --> 00:15:39.797
말 해! 말하라고!

82
00:15:40.715 --> 00:15:45.474
적당히 해라
좋은 생각이 났으니

83
00:15:46.482 --> 00:15:50.434
그냥 나라를 뒤집는 것보다
더 재밌는 게 말이지...

84
00:15:51.448 --> 00:15:57.833
시시오 님! 시시오 님!
그게 뭐죠? 그게 뭡니까?!

85
00:16:16.497 --> 00:16:22.577
절대 경솔하게 행동하지 마라! 가자
/예!

86
00:16:36.337 --> 00:16:39.588
이거이거...
오래 기다렸습니다

87
00:16:40.245 --> 00:16:45.652
내무경 "이토 히로부미"각하 외
많은 분들을 뵈오니 영광입니다

88
00:16:46.608 --> 00:16:47.977
자...

89
00:16:52.561 --> 00:17:03.369
"이토 히로부미"는 을사늑약을 강제로 체결시킨
민족의 적으로서, 안중근 의사님이 처형하셨습니다.

90
00:17:30.175 --> 00:17:31.591
좋은 음식이군

91
00:17:33.911 --> 00:17:36.181
영국 유학시절 음식인가?

92
00:17:41.091 --> 00:17:42.833
독이 들어있진 않겠지...?

93
00:17:45.450 --> 00:17:48.013
당신도 막부 말기의 지사였지?

94
00:17:53.383 --> 00:17:54.738
몇 명이나 죽였나?

95
00:17:57.837 --> 00:18:00.586
몇 명을 죽이고 그 지위에 올랐지?

96
00:18:01.160 --> 00:18:03.306
네 이놈!
내무경께 그 무슨!

97
00:18:07.882 --> 00:18:09.574
이게 무슨 짓이냐!

98
00:18:12.146 --> 00:18:14.731
쓸 곳을 틀리면 안 되지

99
00:18:18.338 --> 00:18:19.814
진정하라!!

100
00:18:26.982 --> 00:18:30.015
앉으라고 명했다

101
00:18:35.156 --> 00:18:42.526
아베 내무총리는
여기 오기 전 지병으로 돌아가셨다

102
00:18:43.483 --> 00:18:47.054
세간엔 그렇게 전하게
/예...

103
00:18:49.105 --> 00:18:50.886
꽤나 빠른 일처리로군

104
00:18:53.401 --> 00:18:56.743
정부에 불필요한 자들은
얼마든지 없앨 수 있지

105
00:18:59.686 --> 00:19:04.715
그게 정치라고 하는것이다..
/나를 태운 것도 정치라는 것인가?

106
00:19:29.392 --> 00:19:30.775
대화가 안 통하는군!

107
00:19:43.576 --> 00:19:51.161
그 정치라는 것 덕분에...
내 몸의 땀이 거의 전멸했지

108
00:19:52.177 --> 00:20:01.179
체열의 조절이 되지 않아
살아있을 수 없는 고열이 들끓지

109
00:20:01.596 --> 00:20:06.361
이건 마치 지옥과 같은 나날이야

110
00:20:17.962 --> 00:20:25.191
수라만이 내가 살아갈 수 있는 길...
그것만이 지옥과 비슷하지...

111
00:20:30.782 --> 00:20:32.123
알고 있겠지?

112
00:20:33.120 --> 00:20:36.592
우릴 굴려먹었던 건 네놈들이다...

113
00:20:37.541 --> 00:20:42.783
우리들이라고...?
/나와.. 살인귀 발도재란 말이다

114
00:20:45.560 --> 00:20:52.088
녀석을 찾아내고
내 앞으로 데려와라

115
00:20:52.741 --> 00:20:55.744
네놈들 유신정부 스스로가
악업을 은폐하고!

116
00:20:56.164 --> 00:20:59.779
이 유신정부만이 새로운 길이라고
국민들을 속였지!

117
00:21:00.173 --> 00:21:02.398
그런 짓이 합당하다고 생각지마라!

118
00:21:08.632 --> 00:21:15.035
메이지와 함께...
네놈들의 악업도 다 태울것이다

119
00:21:27.501 --> 00:21:32.238
들어라! 살인귀 발도재라는
대 죄인을 찾고 있다!

120
00:21:32.604 --> 00:21:37.968
누군가 본다면
바로 경찰에 연락하라!

121
00:21:38.953 --> 00:21:47.248
붉은 머리, 오른쪽 뺨에 십자상처가 있다
아무렇지 않게 사람을 죽이는 악귀같은 자다!

122
00:21:47.731 --> 00:21:51.006
우리 일본에 많은 불행을
가져다 줄 자이다!

123
00:21:51.759 --> 00:21:54.284
발견하면 바로 경찰에 연락하라!

124
00:22:08.544 --> 00:22:10.978
왔는가?
/이건 뭐지?

125
00:22:11.960 --> 00:22:14.836
시시오의 요구다!
할 수 없었다

126
00:22:15.411 --> 00:22:17.406
시시오의 요구라고?

127
00:22:19.027 --> 00:22:23.811
발도재는 유신의 공로자잖나!
시시오를 죽이라고 명했는데

128
00:22:24.971 --> 00:22:29.005
이번엔 시시오의 개가 되었나?
/시시오는 악랄한 방법으로 정부를 압박했다

129
00:22:29.954 --> 00:22:32.056
간단히 넘길 수 없는 문제다

130
00:22:37.549 --> 00:22:41.250
히무라 정도의 사내가
우리한테 간단히 잡힐 리가 없어

131
00:22:42.452 --> 00:22:44.891
그 사이, 그 배의 정보를 모아

132
00:22:45.119 --> 00:22:48.919
방어대를 편성하고 어떻게
막을 지 대책을 짠다

133
00:22:51.290 --> 00:22:56.026
발도재를 이용했다는 얘기군
/말이 지나치군 우지다

134
00:23:03.149 --> 00:23:07.966
정부의 고관대작들은
무사의 긍지를 잊은 모양이군

135
00:23:15.706 --> 00:23:17.377
이게 대체 무슨말이야!

136
00:23:24.094 --> 00:23:29.194
어이, 이렇게 정부에 쫓긴다는건
무사하다는 얘기도 되잖아

137
00:23:31.552 --> 00:23:35.224
히무라가... 살아있어?

138
00:23:36.238 --> 00:23:40.506
그래! 살아있다는 말이야!
분명 카오루도 살아있을거야!

139
00:23:41.781 --> 00:23:44.886
하지만 어째서... 막부말기의 일로
살인귀 전단이 지금...?

140
00:23:48.036 --> 00:23:50.756
생각났어! 어이 야히코 가자!
/어이, 어딜 가는건데?

141
00:23:51.973 --> 00:23:55.707
카오루 도장으로 가는거지!
거기 외에 어딜 가있을 데가 있어?

142
00:23:56.032 --> 00:23:57.151
어이 짐! 짐!

143
00:24:00.269 --> 00:24:03.699
무슨 일이야?
/이건 여기 물건일까요?

144
00:24:14.969 --> 00:24:15.646
지혈해!

145
00:24:20.645 --> 00:24:21.343
이건...!

146
00:24:33.354 --> 00:24:34.755
카오루!

147
00:24:38.119 --> 00:24:39.410
카오루!

148
00:24:41.218 --> 00:24:43.50